TR İlerleyen yaşına rağmen, bir hastanenin çocuk bölümündeki çalışmalara yardım etmeye devam etmiş: “Başkalarına yardım eden, onlarla ilgilenen kişilerin yaşlanmaya hiç vakti olmaz.”
"başkalarına yardım eden" у Турэцкі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
yardım | a aid and as assist assist you assistance basic following help help you helping helps information knowledge of the one products service services support to help use work your |
TR İlerleyen yaşına rağmen, bir hastanenin çocuk bölümündeki çalışmalara yardım etmeye devam etmiş: “Başkalarına yardım eden, onlarla ilgilenen kişilerin yaşlanmaya hiç vakti olmaz.”
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
Турэцкі | Англійская |
---|---|
onlarla | you |
TR Bu destek ister ofis içinde idari yardım olsun, ister etkinliklerimize ve zorluklarımıza liderlik eden veya yardım eden daha aktif bir rol olsun
EN Whether that’s administrational assistance inside the office or a more active role leading or assisting our events and challenges
Турэцкі | Англійская |
---|---|
ofis | office |
içinde | inside |
veya | or |
aktif | active |
rol | role |
TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.
EN Helping others. Helping each other.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
yardım | helping |
TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.
EN Helping others. Helping each other.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
yardım | helping |
TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
Турэцкі | Англійская |
---|---|
başka | another |
güvenilir | trusted |
rahatsız | uncomfortable |
talep | request |
TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
Турэцкі | Англійская |
---|---|
başka | another |
güvenilir | trusted |
rahatsız | uncomfortable |
talep | request |
TR Tekrar eden veya alakasız yorumlar yapmayın. Yorumlar gerçek ve özgün olmalıdır. Ayrıca yorumlarınızı saygılı ve yapıcı bir çerçevede tutarak başkalarına karşı nazik olmanızı rica ediyoruz.
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
TR Biri başka bir üyenin davranışını ele almak için bizden yardım isterse, rehberlik için başkalarına danışabilir veya bu kılavuza başvurabiliriz.
EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
başka | another |
yardım | help |
TR Doğru yoldan kazanılan başarıyı kutluyoruz. Bir kişi hedeflerine ulaşmak için çok çalışırsa ve başkalarına da aynısını yapmaları için yardım ederse; takdir ve ödülü hak eder.
EN We celebrate success that's earned the right way. When someone works hard to reach goals and helps others do the same; recognition and reward is deserved.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
kutluyoruz | we celebrate |
hedeflerine | goals |
yardım | helps |
TR Topluluğumuzdaki herkes savunduğumuz ilkeleri yansıtacak şekilde çalışmak ve başkalarına da aynısını yapmak için yardım etmek sorumluluğu altındadır.
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
herkes | everyone |
yardım | helping |
TR Amway çevremizdekilerin zorlu çalışmalarını ve başarılarını ödüllendirir ve kutlar. Gerçek başarıya zorlu çalışmayla ve başkalarına yardım ederek doğru yoldan kazanıldığı zaman ulaşıldığını biliyoruz.
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
amway | amway |
ve | and |
yardım | helping |
biliyoruz | we understand |
TR Krize karşı el ele: Başkalarına yardım için harekete geçenlerin sayısı giderek artıyor. Almanya’dan dört çarpıcı birlik ve beraberlik girişimini tanıtıyoruz.
EN Working together against Corona: more and more people are getting involved in helping each other. Introducing four great projects from Germany.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
yardım | helping |
giderek | more |
almanya | germany |
TR Biri başka bir üyenin davranışını ele almak için bizden yardım isterse, rehberlik için başkalarına danışabilir veya bu kılavuza başvurabiliriz.
EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
başka | another |
yardım | help |
TR Psikolog Kelly McGonigal stresi pozitif bir faktör olarak görmemiz konusunda ısrarcı, stresi azaltmak içinse daha önce denenmemiş bir yöntem öneriyor: Başkalarına yardım eli uzatmak.
EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.
TR Vikram Patel umut vaadeden yaklaşımını açıklıyor -- akıl sağlığı hizmeti vermek için toplumdaki insanların eğitilmesi, başkalarına yardım etmeleri için sıradan insanların yetkilendirilmesi.
EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.
TR Besleyici arketip şefkat ve cömertlikle hareket eder ve her zaman başkalarına yardım etme arzusu taşır.
EN The nurturing archetype is moved by compassion and generosity, with a desire always to help others.
TR SSS sayfası örneklerinde bir WordPress bilgi tabanı teması olmayacak, yardım masası müşteri destek yardım merkezi ve yardım masası destek teması, müşteri hizmetlerini sürekli olarak iyileştirecektir
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
Турэцкі | Англійская |
---|---|
sss | faq |
sayfası | page |
wordpress | wordpress |
bilgi | knowledge |
müşteri | customer |
merkezi | center |
TR Bir gruba veya bireye karşı ırkçılık, fanatizm veya nefrete yardımcı olan veya bunları teşvik eden ya da herhangi bir şekilde fiziksel zararı teşvik eden içerikler,
EN Contents that help or promote racism, fanaticism or hatred against a group or individual or promote physical harm in any way,
Турэцкі | Англійская |
---|---|
bunları | that |
teşvik | promote |
şekilde | way |
fiziksel | physical |
TR Çocukların istismar edilmesini veya istismar edilmesini teşvik eden, teşvik eden veya bunlarla uğraşan bir web sitesinde bulunan materyal
EN Material found on a website that promotes, encourages, or engages in child exploitation or abuse of children.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
veya | or |
bulunan | found |
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
Турэцкі | Англійская |
---|---|
suriyeli | syrian |
mülteciler | refugees |
batman | batman |
kişiler | people |
TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.
EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
verilerini | data |
araçlar | tools |
gerektirir | requires |
anahtarları | keys |
eğer | if |
mahremiyet | privacy |
gerekli | necessary |
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
Турэцкі | Англійская |
---|---|
çalışanlar | employees |
tutkulu | passionate |
fark | difference |
yer | place |
yardım | helping |
insanları | people |
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
Турэцкі | Англійская |
---|---|
suriyeli | syrian |
mülteciler | refugees |
batman | batman |
kişiler | people |
TR 187,90 TL Omega 3 Complex Nutriway™ Beslenmede eksik kalmış olması muhtemel omega-3 yağ asitlerinin temin edilmesine yardım eden takviye edici gıda ürünü
EN TL187.90 Omega-3 Complex Nutriway™ Food supplement which helps to supply the omega-3 fatty acids that may be missing in the diet
Турэцкі | Англійская |
---|---|
eksik | missing |
yardım | helps |
gıda | food |
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
Турэцкі | Англійская |
---|---|
suriyeli | syrian |
mülteciler | refugees |
batman | batman |
kişiler | people |
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
Турэцкі | Англійская |
---|---|
suriyeli | syrian |
mülteciler | refugees |
batman | batman |
kişiler | people |
TR Özgür ve açık bir İnternet, tüketicilere kendi verilerini korumalarına yardım eden araçlar gerektirir. Şifreli anahtarları kırma hakkı eğer biz mahremiyet hakkını savunuyorsak gerekli bir politikadır.
EN A free and open Internet requires that tools be made available to help consumers protect their private data. The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
verilerini | data |
araçlar | tools |
gerektirir | requires |
anahtarları | keys |
eğer | if |
mahremiyet | privacy |
gerekli | necessary |
TR Bu yönergeleri ihlal eden diğer oyuncuların yanındaysanız, lütfen oradan uzaklaşın ve ihlale dahil olmayın. Uygulama içi destek seçeneklerimizi kullanarak veya web tabanlı yardım merkezlerimiz üzerinden durumu bildirin.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
diğer | other |
ve | and |
veya | or |
web | web |
tabanlı | based |
durumu | situation |
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
Турэцкі | Англійская |
---|---|
çalışanlar | employees |
tutkulu | passionate |
fark | difference |
yer | place |
yardım | helping |
insanları | people |
TR Bir toplantıda bize hitap eden bir şey paylaştığını duyduğumuzda, daha sonra o kişiden telefon numarasını isteyebilir veya bir sosyal yardım listesinde bulabilir ve bir arama ayarlayabiliriz.
EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
telefon | phone |
TR Tehlikeli kişi veya grupları ve bunların faaliyetlerini teşvik eden, öven, destekleyen veya bunlara yardım sağlayan içerik ve hesapları kaldırır veya dağıtımlarını sınırlandırırız
EN We limit the distribution of or remove content and accounts that encourage, praise, promote or provide aid to dangerous actors or groups and their activities
TR Bize ve başkalarına Hizmet üzerinde bu tür bağlantılar ve içerik kullanmak için izin vermektesiniz.
EN You grant us permission to use and allow others to use such links and content on the Service.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
bize | us |
bağlantılar | links |
içerik | content |
izin | permission |
TR Adım 9: Kendilerine veya başkalarına zarar verecek durumlar dışında, mümkün olan her yerde bu tür insanlara doğrudan düzeltmeler yaptık.
EN Step 9: We made direct amends to such people wherever possible, except when to do so would injure them or others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
adım | step |
dışında | except |
mümkün | possible |
olan | do |
insanlara | people |
doğrudan | direct |
TR HizmetBursun içinde veya dışında başkalarına hizmet vermek, iyileşmenizi güçlendirmenin ve internet ve teknoloji kullanımınızın dışında bir anlam bulmanın inanılmaz bir yoludur
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
Турэцкі | Англійская |
---|---|
veya | or |
hizmet | service |
internet | internet |
teknoloji | technology |
inanılmaz | incredible |
TR Stake işlemi sürekli çevrimiçi olmayı gerektirdiği için bazıları sahip oldukları Mina?yı başkalarına stakelemek isteyebilir
EN Because staking requires nodes to be online, some may choose to delegate their Mina to staking pools
Турэцкі | Англійская |
---|---|
stake | staking |
çevrimiçi | online |
için | to |
bazıları | some |
mina | mina |
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
türkiye | turkey |
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
TR Amway Serbest Girişimcisi olarak Amway’in yüksek kaliteli ürünlerini zevkle kullanacak, başkalarına satacak ve insanlarla ilişki kurarak onların da kendi işlerini başlatmalarına yardımcı olacaksınız.
EN As an independent business owner you will enjoy Amway’s high-quality products in your life, sell them to others and build relationships with people to help them start their own business.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
amway | amway |
yüksek | high |
ürünlerini | products |
insanlarla | people |
olacaksınız | you will |
TR Gizlilik Hizmetleri kullanımınız sırasında Mobiroller?e (başkalarına ait bilgileriniz ve bilgileriniz dahil) içerik sağlayabilirsiniz veya üçüncü kişiler Hizmet üzerinden size içerik sağlayabilir (?İçeriğiniz?)
EN Confidentiality During your use of Services, you may provide content to Mobiroller (including your information and information belonging to others), or third parties may provide contents to you over the Service (your ?Content?)
Турэцкі | Англійская |
---|---|
gizlilik | confidentiality |
sırasında | during |
ve | and |
veya | or |
TR altında ' 794d) uyarınca, kurumların başkalarına erişilebilir olan herkese açık bilgiler için engelli çalışanlara ve üyelere erişim sağlaması gerekir.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
olan | is |
bilgiler | information |
gerekir | must |
TR Stake işlemi sürekli çevrimiçi olmayı gerektirdiği için bazıları sahip oldukları Mina?yı başkalarına stakelemek isteyebilir
EN Because staking requires nodes to be online, some may choose to delegate their Mina to staking pools
Турэцкі | Англійская |
---|---|
stake | staking |
çevrimiçi | online |
için | to |
bazıları | some |
mina | mina |
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
türkiye | turkey |
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
TR İngiltere .uk domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. İngiltere .uk domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering United Kingdom .uk domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. United Kingdom .uk domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
TR Yunanistan .gr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Yunanistan .gr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Greece .gr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Greece .gr domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
yunanistan | greece |
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
TR Arnavutluk .al domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Arnavutluk .al domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Albania .al domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Albania .al domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
TR Çin .cn domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Çin .cn domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering China .cn domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. China .cn domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
TR Hong Kong .hk domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Hong Kong .hk domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Hong Kong .hk domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Hong Kong .hk domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
TR Kırgızistan .kg domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN Kyrgyzstan .kg domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
domain | domain |
adresi | address |
değil | not |
sizin | your |
hizmet eder | serves |
TR Katar .qa domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Katar .qa domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Qatar .qa domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Qatar .qa domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
TR Meksika .mx domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Meksika .mx domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Mexico .mx domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Mexico .mx domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
meksika | mexico |
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
TR Şili .cl domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Şili .cl domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Chile .cl domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Chile .cl domain name address serves your growth, not others.
Турэцкі | Англійская |
---|---|
domain | domain |
firma | company |
marka | brand |
başkaları | others |
satın | purchased |
adresi | address |
değil | not |
hizmet eder | serves |
Паказаны пераклады: 50 з 50