Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "done" на Шведскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "done" з Англійская на Шведскі

Пераклады done

"done" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Шведскі словы/фразы:

done alla allt arbetar arbete att att få att göra av bästa de den det det är detta din du du har du kan där efter eller en ett finns från få får för för att företag genom gjorda gjort gör gör det göra ha har hela hur här i in inte kan klart med mer måste när något och om projekt på saker ska som sätt så ta till under upp ut utan vad var vara vi vi har via är över

Пераклад Англійская на Шведскі done

Англійская
Шведскі

EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website.

SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida.

Англійская Шведскі
certificate intyg
link länk
sent skickat
computer dator
website hemsida
email epost
access åtkomst
is är
we vi
using använder
you du
receive att
recommend rekommenderar
once en
your ditt
number telefonnummer
our vår

EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website. 

SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida. 

Англійская Шведскі
certificate intyg
link länk
sent skickat
computer dator
website hemsida
email epost
access åtkomst
is är
we vi
using använder
you du
receive att
recommend rekommenderar
once en
your ditt
number telefonnummer
our vår

EN A mentoring opportunity can be done live or by phone / video. It can be done by individual meetings or seminars for a group. Examples of subjects and content we can discuss and help you with are:

SV Ett mentoring-tillfälle kan ske live eller per telefon/video. Det kan vara individuella träffar eller seminarier för en grupp. Exempel på teman och innehåll vi kan diskutera och hjälpa dig med:

Англійская Шведскі
phone telefon
video video
seminars seminarier
content innehåll
we vi
discuss diskutera
live live
group grupp
help hjälpa
can kan
by med
or eller
it det
a ett
be vara
you dig

EN Everything done by Done by Deer is 100% friendly and of course they have undergone tests to live up to or exceed tough European safety standards.

SV Allt som görs av Done by Deer är 100 % vänligt och självklart har de genomgått tester för att leva upp eller överträffa tuffa Europeiska säkerhetsstandards.

Англійская Шведскі
tests tester
european europeiska
done done
deer deer
of course självklart
they de
everything för
of av
to live leva
or eller

EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades

SV Vid dryckestillverkning kan blandning av flytande ingredienser göras i en batch, precis som det har gjorts i årtionden

Англійская Шведскі
liquid flytande
ingredients ingredienser
be done göras
decades årtionden
in i
of av
can kan
for vid
has en
a som

EN The Unit4 People Experience Suite will humanize and streamline how your vital work gets done.

SV Unit4 People Experience Suite kommer att effektivisera ert arbete.

Англійская Шведскі
suite suite
streamline effektivisera
work arbete
people people
experience experience
your ert

EN Would you like to try out a NordVPN free trial to see all of its options without committing to a NordVPN subscription? We?ll tell you how to get this done.

SV Vill du gratis ta del av NordVPN:s provperiod för att se alla dess funktioner utan att binda dig till ett NordVPN-abonnemang? Vi ska berätta hur du får gör det.

Англійская Шведскі
nordvpn nordvpn
free gratis
subscription abonnemang
we vi
get få
see se
of av
without utan
you du
all alla
tell berätta
to del
a ett
its dess
how hur

EN Do you want to download Surfshark VPN on your Android phone? This can be done in a few steps. On mobile devices you can find the Surfshark VPN app in the App Store or on Google Play.

SV Vill du ladda ner Surfshark VPN på din Android-telefon? Detta kan göras i några steg. På mobila enheter hittar du Surfsharks VPN-app i App Store eller på Google Play.

Англійская Шведскі
surfshark surfshark
vpn vpn
android android
devices enheter
be done göras
in i
find hittar
google google
play play
app app
store store
phone telefon
mobile mobila
or eller
the ner
this detta

EN This can be done by purchasing a VPN and creating an account

SV Detta kan göras genom att köpa en VPN och skapa ett konto

Англійская Шведскі
vpn vpn
account konto
be done göras
by genom
purchasing att köpa
a ett
an en
this detta
and och
can kan

EN We?ve done in-depth reviews of all the top VPN providers, and offer a score for each

SV Vi har gjort djuprecensioner av alla de bästa VPN-leverantörerna, och ger poäng åt var och en

Англійская Шведскі
done gjort
vpn vpn
offer ger
score poäng
we vi
of av
the de
all alla
and och

EN You still need to install these applications with the terminal, but once you’ve done that you can enjoy the well-known graphic display.

SV Du måste fortfarande installera dessa program med terminalen, men när du har gjort det kan du njuta av den välkända grafiska skärmen.

Англійская Шведскі
applications program
graphic grafiska
display skärmen
still fortfarande
install installera
enjoy njuta
these dessa
terminal terminalen
but men

EN Do you want to install a virtual router on your Windows computer? For example to connect your Smart TV with a VPN? This can be done via an external program, such as Virtual Router Plus, or via Command Prompt. The latter goes as follows:

SV Vill du installera en virtuell router på din Windows-dator? Till exempel för att ansluta din Smart TV med en VPN? Detta kan göras via ett externt program, till exempel Virtual Router Plus, eller via Kommandotolken. Det senare går så här:

Англійская Шведскі
router router
windows windows
smart smart
tv tv
vpn vpn
external externt
be done göras
computer dator
program program
install installera
virtual virtuell
be är
or eller
connect ansluta
a ett
example en
plus plus

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.

SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.

Англійская Шведскі
necessary behövs
vpn vpn
usually vanligtvis
click klick
button knapp
icon ikon
clearly tydligt
iphone iphone
active aktiv
turn on aktiverar
is done görs
now nu
screen skärm
if om
server servern
see se
an en
this detta
a ett

EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).

SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).

Англійская Шведскі
vpn vpn
icon ikon
clearly tydligt
ipad ipad
server server
enable aktiverar
automatically automatiskt
is är
screen skärm
use använda
app appen
on på
sure för
you du
see se
to ser
again igen
the annan
when när
this detta
an en
connect ansluta
can du kan

EN Press ?Done? and your settings will be saved.

SV Tryck på Klar så sparas dina inställningar.

Англійская Шведскі
press tryck
settings inställningar
saved sparas
done klar
your dina

EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.

SV Att ställa in en virtuell router på Windows är ganska lätt och kan göras på blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.

Англійская Шведскі
virtual virtuell
windows windows
minutes minuter
free fri
software programvara
manually manuellt
be done göras
in in
we vi
easy lätt
router router
quite ganska
just en
you du
how hur
by genom
or eller
these dessa
this detta
setting att
a ett
can du kan
the ställa
work fungerar

EN Delete your browser history and cookies every time you’re done browsing

SV Ta bort din webbläsar-historik och alla cookies varje gång du är klar med surfningen

Англійская Шведскі
delete ta bort
history historik
cookies cookies
done klar
time gång
and och

EN Even you won’t be able to see what you’ve done online in the past

SV Det kommer inte heller att kunna urskiljas vad du har gjort på nätet i det förflutna

Англійская Шведскі
in i
you du
what vad

EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests

SV Naturligtvis görs detta för att tillgodose dina personliga önskemål och intressen

Англійская Шведскі
cater tillgodose
interests intressen
of course naturligtvis
is done görs
wishes önskemål
personal personliga
and och
this detta
your dina

EN Do you want to disable incognito mode and browse in the standard browser again? This is very simple and can be done at any time

SV Vill du inaktivera inkognitoläge och surfa i standardwebbläsaren igen? Detta är mycket enkelt och kan göras när som helst

Англійская Шведскі
disable inaktivera
browse surfa
simple enkelt
incognito mode inkognitoläge
be done göras
in i
is är
again igen
this detta

EN Select “Done” to complete the initial set up

SV Välj Klar för att slutföra den inledande inställningen

Англійская Шведскі
select välj
initial inledande
the den
done klar
complete slutföra

EN Paying can also be done anonymously.

SV Betalning kan också göras anonymt.

Англійская Шведскі
anonymously anonymt
also också
be done göras
can kan

EN Sending emails to customer support can also be done through PGP encrypted email

SV Att skicka e-postmeddelanden till kundsupport kan också göras via PGP-krypterad e-post

Англійская Шведскі
encrypted krypterad
customer support kundsupport
be done göras
email post
emails e-postmeddelanden
also också

EN Creating an account is simple and done in a couple of clicks

SV Att skapa ett konto är enkelt och gjort med ett par klick

Англійская Шведскі
creating skapa
account konto
clicks klick
and och
in med
done gjort
a ett

EN This is done to intercept newer forms of viruses and malware that are not yet blacklisted

SV Detta görs för att förekomma nyare former av virus och skadlig kod som ännu inte är svartlistade

Англійская Шведскі
newer nyare
forms former
is done görs
of av
and och
malware skadlig kod
viruses virus
this detta

EN Another way to look at cryptomining is that in exchange for the verification done by the miner, Bitcoin rewards them with Bitcoin. They can use this to invest or use it for online payments.

SV Ett annat sätt att se på kryptobrytning är att i utbyte mot verifieringen som gjorts av gruvarbetaren så belönar Bitcoin dem med Bitcoin. De kan använda denna för att investera eller för att använda den till onlinebetalningar.

Англійская Шведскі
cryptomining kryptobrytning
exchange utbyte
bitcoin bitcoin
in i
use använda
the de
way sätt
by av
or eller
this denna
another annat
to ett
invest investera
can kan
it den

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

SV Således kan man endast kringgå restriktioner för program som Skype och tillämpningar av hemsidor som Twitter och Facebook med en VPN

Англійская Шведскі
restrictions restriktioner
skype skype
vpn vpn
facebook facebook
twitter twitter
programs program
applications som
can kan
of av
the med

EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.

SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.

Англійская Шведскі
countries länder
skype skype
blocked blockerad
note observera
constantly ständigt
accurate korrekt
changing förändras
we vi
is är
information information
best bästa
where där
about om
this denna
list lista
guaranteed garanterat

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

SV Om du vill använda Hulu behöver du först ett Hulu-abonnemang. Att abonnera på Hulu är en ganska svårt för personer utanför USA och Japan. Vi har testat olika sätt att göra detta. Vi förklarar nedan det enklaste sättet som vi hittade.

Англійская Шведскі
hulu hulu
subscription abonnemang
japan japan
tested testat
ways sätt
easiest enklaste
found hittade
we vi
people personer
if om
us usa
use använda
this detta
wish du vill
a ett

EN If you want to know exactly how this is done, read this article.

SV Om du vill veta exakt hur detta görs, läs denna artikel.

Англійская Шведскі
exactly exakt
read läs
is done görs
if om
to know veta
how hur
this denna

EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.

SV Strömning kan jämföras med att ladda ner en torrent, sedan omedelbart titta på den och radera den när du är klar.

Англійская Шведскі
streaming strömning
be är
immediately omedelbart
you du
and och
downloading ner
watching att

EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.

SV Kryptografin görs i din webbläsare. Du är skyddad av Belgisk lag. Ingen tredje part har åtkomst till din data.

Англійская Шведскі
law lag
data data
is done görs
party part
access åtkomst
by av
browser webbläsare
you du
protected skyddad
third tredje
no ingen

EN Ownership verification can be done by:

SV Verifiering av ägarskap kan göras genom att:

Англійская Шведскі
verification verifiering
be done göras
can kan
by av

EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena

SV Denna datainsamling görs utan tillstånd, domstolsbeslut eller stämningar

Англійская Шведскі
is done görs
without utan
this denna
or eller

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

EN One of the best ways to reach sales prospects is through email, but how do you get this done without the intended reader hitting ”spam” or “delete”?

SV Ett av de bästa sätten att nå ut till dina prospekts är via e-post, men hur säkerställer du att mottagaren inte bara slänger eller flaggar e-posten som skräppost (spam)?

Англійская Шведскі
email e-post
you du
of av
or eller
the de
but men
one bara
best bästa
spam skräppost
how hur

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

SV Denna stretchövning kan du göra hemma inför ett pass eller som ett tillägg till den dagliga träningsrutinen

Англійская Шведскі
at home hemma
routine dagliga
this denna
or eller
whether du
a ett

EN Yes, leads are a Premium feature and require to have a Premium subscription to be activated. Special deals can be done with law firms and lawyers, you can contact sales to get more information.

SV Du måste ha ett Premiumabonnemang för att aktivera leads. Vi kan göra anpassade avtal med advokater och advokatfirmor. Kontakta vårt säljteam för mer information.

Англійская Шведскі
deals avtal
lawyers advokater
contact kontakta
information information
leads leads
and vårt
special ett
you du
more mer
with med
feature ha

EN We recommend all lawyers to invite previous clients to leave a review on Advokatguiden of the work done by the lawyer

SV Vi rekommenderar alla advokater att skicka en förfrågan om recension till tidigare klienter

Англійская Шведскі
we vi
lawyers advokater
clients klienter
review recension
to skicka
recommend rekommenderar
leave att
all alla
a tidigare

EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.

SV När du har fyllt i all information sparar du den bara. Vanligtvis görs detta genom att välja en liten ?check-ikon? i det övre högra hörnet.

Англійская Шведскі
filled fyllt
save sparar
usually vanligtvis
corner hörnet
is done görs
information information
is är
selecting att välja
in i
you du
little liten
right högra
by genom
just en
this detta
a bara

EN Now connect to the VPN. This is done by pressing on the little switch button, making it turn blue.

SV Anslut nu till VPN. Detta görs genom att trycka på den lilla strömbrytaren, vilket gör att den blir blå.

Англійская Шведскі
now nu
connect anslut
vpn vpn
little lilla
is done görs
is blir
switch till
to gör
by genom
this detta
pressing att trycka
blue blå

EN If this isn?t done properly, it could damage your router

SV Om detta inte görs på rätt sätt så kan det skada din router

Англійская Шведскі
properly rätt
damage skada
router router
if om
your din
this detta

EN The way this is done differs per computer and operating system

SV Hur detta görs skiljer sig per dator och operativsystem

Англійская Шведскі
per per
computer dator
is done görs
operating system operativsystem
and och
differs skiljer sig
this detta
the sig

EN This can be done by following step 2 again, clicking the VPN connection you wish to change and choosing Advanced options

SV Detta kan göras genom att upprepa steg 2 igen: klicka på VPN-anslutning du vill ändra och välj Avancerade funktioner

Англійская Шведскі
again igen
clicking klicka
vpn vpn
connection anslutning
advanced avancerade
be done göras
step steg
you du
and och
this detta
choosing välj

EN This can be done by enabling a VPN on the device that acts as a virtual router or hotspot

SV Detta kan göras genom att aktivera en VPN på enheten som fungerar som en virtuell router eller hotspot

Англійская Шведскі
enabling aktivera
vpn vpn
virtual virtuell
router router
hotspot hotspot
be done göras
or eller
can kan
by genom
this detta
acts fungerar

EN If you have installed the free version, upgrading to the paid version can be done in just one click.

SV Om du har installerat gratisversionen, kan uppgradering till den betalda versionen göras med blott ett klick.

Англійская Шведскі
installed installerat
click klick
the free version gratisversionen
be done göras
if om
you du
version versionen
to ett
can kan
paid betalda

EN However, we have done everything (humanly) possible to mitigate such threats.

SV Däremot så har vi gjort precis allt vi kan för att motverka sådana hot.

Англійская Шведскі
however däremot
threats hot
we vi
everything för

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

SV När det är klart skapar verktyget utdatafilen på skrivbordet. Namnet på arkivfilen är fsdiag.zip. Observera att filen vanligtvis är mindre än 10 MB, men kan vara upp till 100 MB för företagsanvändare.

Англійская Шведскі
desktop skrivbordet
note observera
usually vanligtvis
is är
tool verktyget
of upp
file filen
less mindre
name namnet
but men
for för

EN Once it's done, choose a location for the output file and save it there

SV När det är klart väljer du en plats för utdatafilen och sparar den där

Англійская Шведскі
choose väljer
save sparar
once en
and och
there är
for för

EN On the Done page, click Back to My F-Secure to go back to your account.

SV På sidan Klar väljer du Tillbaka till My F-Secure för att gå tillbaka till ditt konto.

Англійская Шведскі
page sidan
done klar
click väljer
my my
back att
account konto
to tillbaka
your ditt

Паказаны пераклады: 50 з 50