RU На вкладке Сведения об учётной записи нажмите кнопку Изменить сведения об учётной записи.
"сведения" у Руская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
RU На вкладке Сведения об учётной записи нажмите кнопку Изменить сведения об учётной записи.
FR Dans l’onglet Détails du compte, sélectionnez le bouton Modifier les détails du compte.
RU Дополнительные сведения об этой функции см. в статье Сведения о работе с офлайн-формами в мобильном приложении.
FR Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez la section Ce qu’il faut savoir sur les formulaires hors ligne pour l’application mobile.
RU Вы можете удалить сведения о местоположении из своих твитов в любое время
FR Vous avez toujours la possibilité de supprimer l'historique de localisation de vos Tweets
Руская | Французскі |
---|---|
удалить | supprimer |
местоположении | localisation |
в | la |
RU Быстро находите сведения об аккаунтах…
FR Trouver rapidement les détails du compte...
Руская | Французскі |
---|---|
сведения | détails |
RU Сведения о том, как Atlassian способствует прогрессу в сфере общества и экологии
FR Présentation de la contribution d'Atlassian au progrès social et environnemental
Руская | Французскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
в | la |
и | et |
RU Запрашиваемая дата ответа (см. ниже сведения о срочных запросах)
FR la date de réponse demandée (voir les informations plus bas pour les demandes urgentes)
Руская | Французскі |
---|---|
дата | date |
сведения | informations |
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
Руская | Французскі |
---|---|
аккаунте | compte |
клиента | client |
котором | lequel |
быть | sont |
RU Основные сведения об аккаунте клиента (в системах Atlassian): имя пользователя, адрес электронной почты, URL-адрес, номер для службы поддержки (SEN)
FR Informations de base sur le compte client (systèmes Atlassian) : nom d'utilisateur, adresse e-mail, URL, numéro d'éligibilité au support (SEN)
Руская | Французскі |
---|---|
сведения | informations |
аккаунте | compte |
клиента | client |
системах | systèmes |
atlassian | atlassian |
имя | nom |
пользователя | utilisateur |
RU Мы предоставляем проверенные сведения, которые позволяют людям и машинам принимать разумные решения.
FR Nous fournissons des informations fiables qui permettent aux personnes comme aux machines de prendre des décisions éclairées.
Руская | Французскі |
---|---|
сведения | informations |
позволяют | permettent |
людям | personnes |
принимать | prendre |
решения | décisions |
RU Используйте эти сведения для нахождения новых ключевых слов, чтобы нацелиться на них на вашем сайте.
FR Utilisez ces informations pour trouver de nouveaux mots clés à cibler avec votre site.
Руская | Французскі |
---|---|
эти | ces |
сведения | informations |
новых | nouveaux |
вашем | votre |
сайте | site |
RU получить дополнительные сведения о методах защиты данных на корпоративном уровне на странице об управлении данными компании;
FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, voir « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise) ;
Руская | Французскі |
---|---|
дополнительные | plus |
корпоративном | entreprise |
уровне | niveau |
управлении | gérer |
компании | entreprises |
RU получить дополнительные сведения о методах защиты для пользователей на странице о контроле над личными данными;
FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau de l'utilisateur, voir « Data about you, under your control » (Contrôle total des données à votre sujet) ;
Руская | Французскі |
---|---|
дополнительные | plus |
пользователей | utilisateur |
RU Сведения о конфиденциальности, касающиеся приложений Atlassian Marketplace, см. в разделе ресурсов на страницах покупки приложений.
FR Pour les apps de l'Atlassian Marketplace, consultez la section Resources (Ressources) sur la page listant les apps pour consulter les informations disponibles sur la confidentialité.
Руская | Французскі |
---|---|
приложений | apps |
atlassian | atlassian |
разделе | section |
ресурсов | ressources |
страницах | page |
RU Каким образом можно получить сведения о последних изменениях Программы конфиденциальности Atlassian?
FR Comment puis-je me tenir informé des récents changements apportés à votre programme de confidentialité ?
Руская | Французскі |
---|---|
последних | récents |
изменениях | changements |
RU Сведения для лиц, входящих в Европейскую экономическую зону («ЕЭЗ»)
FR Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)
Руская | Французскі |
---|---|
лиц | personnes |
RU 4.6 Сведения для лиц, входящих в Европейскую экономическую зону («ЕЭЗ»)
FR 4.6 Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)
Руская | Французскі |
---|---|
лиц | personnes |
RU Раньше требовалась неделя, иногда две, чтобы собрать все эти сведения, а теперь это происходит автоматически за считанные часы».
FR Nous rassemblons désormais ces informations de manière automatisée en quelques heures, alors qu’il nous fallait une ou deux semaines auparavant. »
Руская | Французскі |
---|---|
сведения | informations |
часы | heures |
RU Это сведения о том, кто просматривал ваши таблицы, отчёты и панели мониторинга, а также о внесённых изменениях и их времени.
FR Visualisez l’auteur de modifications, leur date, et ce, sur les feuilles, les rapports et les tableaux de bord.
Руская | Французскі |
---|---|
отчёты | rapports |
изменениях | modifications |
времени | date |
RU Группировка и сведения данных в отчётах
FR Récapitulatif et regroupement des rapports
Руская | Французскі |
---|---|
и | et |
RU Дополнительные сведения об этой истории см. в нашем анализе примера из практики.
FR Pour en savoir plus sur ce témoignage, veuillez consulter notre étude de cas.
Руская | Французскі |
---|---|
этой | ce |
нашем | notre |
RU Подготовьте статьи по таким типичным темам, как часто задаваемые вопросы, сведения о продуктах, правила и т
FR Des articles sur les questions fréquentes, les détails des produits, vos politiques, etc
Руская | Французскі |
---|---|
вопросы | questions |
сведения | détails |
правила | politiques |
RU Сведения о задачах в обсуждениях
FR Informations de tâches dans les conversations
RU и быстро ввести сведения о задаче.
FR et renseigner facilement les informations de la tâche.
Руская | Французскі |
---|---|
быстро | facilement |
сведения | informations |
RU совместную работу над проектами Wrike, размещая сведения
FR la collaboration sur les projets Wrike en affichant les
Руская | Французскі |
---|---|
проектами | projets |
RU Просматривайте дополнительные сведения о задаче и вносите изменения в Gmail или Wrike
FR Visualisez d'autres informations de la tâche et effectuez des mises à jour dans Gmail ou Wrike
Руская | Французскі |
---|---|
сведения | informations |
и | et |
изменения | mises à jour |
gmail | gmail |
RU Реформа Системы развития ООН. Основные сведения
FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles
RU Наша история: сведения о приложениях Affinity и компании Serif Europe
FR Notre histoire – Les applications Affinity et Serif Europe
Руская | Французскі |
---|---|
история | histoire |
europe | europe |
RU Контактная информация: сведения о каналах связи с Affinity, вакансиях и о многом другом
FR Nous contacter — Coordonnées d’Affinity, carrières et autre
Руская | Французскі |
---|---|
связи | contacter |
и | et |
RU Эти сведения легли в основу создания нами Affinity Designer.
FR Nous avons mis cette connaissance en pratique au cœur d’Affinity Designer.
Руская | Французскі |
---|---|
в | en |
RU Компания Amazon сохранит некоторые сведения о вас, чтобы помочь нам отслеживать ваш заказ и оказывать поддержку в случае необходимости.
FR Amazon stockera certaines de vos informations pour nous aider à assurer le suivi de votre commande et fournir une assistance, le cas échéant.
Руская | Французскі |
---|---|
amazon | amazon |
сведения | informations |
заказ | commande |
случае | cas |
RU Как использовать сведения об API модуля реселлера Hostwinds
FR Comment utiliser les détails de l'API du module Revendeur Hostwinds
Руская | Французскі |
---|---|
использовать | utiliser |
сведения | détails |
api | api |
модуля | module |
RU Злоумышленники могут использовать эти сведения для организации фишинговых атак или внедрения вредоносного кода.
FR Les attaquants peuvent utiliser ces informations pour lancer des attaques de phishing ou injecter du code malveillant.
Руская | Французскі |
---|---|
могут | peuvent |
использовать | utiliser |
сведения | informations |
кода | code |
RU В этом посте я представил обзор Mindvalley Academy Review, который включает подробные сведения о ценах на его курсы и многое другое.
FR Dans cet article, j'ai présenté Mindvalley Academy Review qui comprend des informations détaillées sur la tarification de ses cours, et plus encore.
Руская | Французскі |
---|---|
я | j |
включает | comprend |
сведения | informations |
курсы | cours |
и | et |
RU Этот обзор содержит подробные сведения о его ценах, функциях, функциях, курсах и многом другом
FR Cet examen comprend des informations détaillées sur ses prix, ses fonctionnalités, ses fonctionnalités, ses cours, etc
Руская | Французскі |
---|---|
обзор | examen |
содержит | comprend |
сведения | informations |
курсах | cours |
RU Дополнительные сведения см. в разделе Кто может воспользоваться планом Education?
FR Pour plus d’informations, voir : Qui peut accéder au plan Education ?
Руская | Французскі |
---|---|
в | pour |
может | peut |
education | education |
RU Дополнительные сведения см. в разделе О плане Autodesk Education.
FR Pour plus d’informations, voir À propos du plan Autodesk Education.
Руская | Французскі |
---|---|
в | pour |
плане | plan |
autodesk | autodesk |
education | education |
RU Дополнительные сведения см. в разделе Начало работы для студентов и преподавателей.
FR Pour plus d’informations, voir Mise en route pour les étudiants et les enseignants.
RU Дополнительные сведения см. в разделе Подтверждение соответствия требованиям для учащихся и преподавателей.
FR Pour plus d’informations, voir Confirmer l’éligibilité pour les étudiants et les enseignants.
RU Дополнительные сведения см. в разделе Продление доступа для студентов и преподавателей.
FR Pour plus d’informations, voir Renouveler l’accès pour les étudiants et les enseignants.
Руская | Французскі |
---|---|
доступа | accès |
RU Город предоставлял жителям важные сведения, когда это был наиболее востребовано.
FR Les services de la ville ont pu répondre aux attentes des habitants et les informer à des moments cruciaux.
Руская | Французскі |
---|---|
был | ont |
RU Если устранить проблемы не удалось, см. дополнительные сведения в ответах на часто задаваемые вопросы.
FR Si vous rencontrez toujours des problèmes, consultez la FAQ pour obtenir de l'aide.
RU Унифицированные коммуникации Cisco для RTX Сведения о завершении жизненного цикла
FR Communications unifiées de Cisco pour RTX Détails de fin de vie (EOL)
Руская | Французскі |
---|---|
коммуникации | communications |
cisco | cisco |
rtx | rtx |
жизненного | vie |
RU Cisco TelePresence Advanced Media Gateway Сведения о завершении жизненного цикла
FR Série de passerelles multimédias avancées pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)
Руская | Французскі |
---|---|
cisco | cisco |
жизненного | vie |
RU ISDN-шлюз Cisco TelePresence Сведения о завершении жизненного цикла
FR Série de passerelles séries pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)
Руская | Французскі |
---|---|
cisco | cisco |
жизненного | vie |
RU Последовательный шлюз Cisco TelePresence Сведения о завершении жизненного цикла
FR Passerelle ISDN pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)
Руская | Французскі |
---|---|
шлюз | passerelle |
cisco | cisco |
жизненного | vie |
RU Cisco TelePresence System 500 Сведения о завершении жизненного цикла
FR Système 500 pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)
Руская | Французскі |
---|---|
cisco | cisco |
system | système |
жизненного | vie |
RU Cisco Telepresence Integrator серии C Сведения о завершении жизненного цикла
FR Intégrateur de système, série C pour Cisco TelePresence Détails de fin de vie (EOL)
Руская | Французскі |
---|---|
cisco | cisco |
серии | série |
c | c |
жизненного | vie |
RU Аксессуары для IP-телефонов Cisco Unified серий 9900 и 8900 Сведения о завершении жизненного цикла
FR Accessoires pour téléphones IP unifiés de Cisco, séries 9900 et 8900 Détails de fin de vie (EOL)
Руская | Французскі |
---|---|
cisco | cisco |
жизненного | vie |
RU Облачная система для обеспечения безопасности веб-трафика Cisco CWS Сведения о завершении жизненного цикла
FR Sécurité Web Cisco pour le nuage Détails de fin de vie (EOL)
Руская | Французскі |
---|---|
cisco | cisco |
жизненного | vie |
RU Комплект политик Cisco для BNG Сведения о завершении жизненного цикла
FR Suite Cisco Policy pour BNG Détails de fin de vie (EOL)
Руская | Французскі |
---|---|
cisco | cisco |
жизненного | vie |
Паказаны пераклады: 50 з 50