PT Os exemplos acima mostram a diferença de espaço livre em um iPhone que armazena fotos no iCloud versus um iPhone que armazena fotos diretamente no dispositivo
Перакласці "versus" на Галандскі
Паказаны 32 з 32 перакладаў фразы "versus" з Партугальская на Галандскі
Пераклад Партугальская на Галандскі versus
Партугальская
Галандскі
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| exemplos | voorbeelden |
| mostram | tonen |
| diferença | verschil |
| espaço | ruimte |
| livre | vrije |
| iphone | iphone |
| fotos | foto |
| icloud | icloud |
| versus | versus |
| diretamente | rechtstreeks |
| dispositivo | apparaat |
PT 72% concordam/concordam plenamente: a experiência do cliente tem a ver com o encantamento versus a satisfação
NL 72% mee eens/volledig mee eens: Klantbeleving gaat meer over het centraal stellen van de klant dan over klanttevredenheid
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| plenamente | volledig |
PT Quando devo usar um plano compartilhado versus usar um VPS?
NL Wanneer moet ik een gedeeld plan gebruiken versus een VPS gebruiken?
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| quando | wanneer |
| devo | moet |
| usar | gebruiken |
| plano | plan |
| compartilhado | gedeeld |
| versus | versus |
| vps | vps |
| um | een |
PT Dentro do curso, o tema MSA versus egípcio surge algumas vezes
NL Binnen de cursus komt het thema MSA versus Egyptisch een paar keer naar voren
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| curso | cursus |
| tema | thema |
| versus | versus |
| vezes | keer |
PT Câmera versus câmera: site especializado na análise de câmeras digitais
NL CNET: Prijzen en recensies van digitale fototoestellen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| digitais | digitale |
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| acho | denk |
| erro | fout |
| feito | gemaakt |
| você | je |
| núcleo | kern |
| outras | andere |
| coisas | dingen |
| e | en |
| empreendedores | ondernemers |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| eu | ik |
| e | en |
| negócio | bedrijf |
| versus | versus |
| estágio | stadium |
| ideia | idee |
PT A nova versão do Pro - o Pro 2 - tem um novo ângulo de visão da cabeça aos pés (150 graus horizontal e verticalmente) e detecção de movimento aprimorada, além de gravação de vídeo de resolução mais alta a 1536p versus Full HD 1080p.
NL De nieuwe versie van de Pro - de Pro 2 - heeft een nieuwe beeldhoek van top tot teen (150 graden horizontaal en verticaal) en verbeterde bewegingsdetectie plus video-opname met een hogere resolutie van 1536p versus Full HD 1080p.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| graus | graden |
| horizontal | horizontaal |
| e | en |
| verticalmente | verticaal |
| aprimorada | verbeterde |
| resolução | resolutie |
| versus | versus |
| hd | hd |
| detecção de movimento | bewegingsdetectie |
PT O nosso tem a tela de resolução mais baixa. Os ícones da tela inicial do Windows 10 e as fontes de documentos não parecerão tão nítidos quanto na versão 4K, mas a escolha aqui não é simples como preço versus qualidade.
NL Het onze heeft een scherm met een lagere resolutie. Uw Windows 10-startschermpictogrammen en documentlettertypen zien er niet zo scherp uit als in de 4K-versie, maar de keuze hier is niet eenvoudig als prijs versus kwaliteit.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| tela | scherm |
| resolução | resolutie |
| baixa | lagere |
| e | en |
| escolha | keuze |
| versus | versus |
PT Sistema SPIRIT/GRAZE inovador que promove um tipo de jogo "risco versus recompensa".
NL Innovatief SPIRIT/GRAZE-systeem nodigt uit tot stijlvol en risicovol spelen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| sistema | systeem |
| inovador | innovatief |
| jogo | spelen |
PT Ler a folha de especificações do Galaxy Buds versus a experiência da vida real apresenta uma espécie de enigma
NL Het lezen van het specificatieblad van de Galaxy Buds versus de real-life ervaring levert een raadsel op
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| ler | lezen |
| versus | versus |
| experiência | ervaring |
| vida | life |
| real | real |
| apresenta | levert |
| folha de especificações | specificatieblad |
PT Portanto, o movimento do preço de uma grande empresa terá um efeito maior sobre o índice versus uma empresa menor.
NL Daarom zal de koersbeweging van een groter bedrijf een groter effect op de index ten opzichte van een kleiner bedrijf te hebben.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| portanto | daarom |
| empresa | bedrijf |
| efeito | effect |
| índice | index |
| menor | kleiner |
PT Quando devo usar um plano compartilhado versus usar um VPS? | Hostwinds
NL Wanneer moet ik een gedeeld plan gebruiken versus een VPS gebruiken? | Hostwinds
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| quando | wanneer |
| devo | moet |
| usar | gebruiken |
| plano | plan |
| compartilhado | gedeeld |
| versus | versus |
| vps | vps |
| um | een |
| hostwinds | hostwinds |
PT O nosso tem a tela de resolução mais baixa. Os ícones da tela inicial do Windows 10 e as fontes de documentos não parecerão tão nítidos quanto na versão 4K, mas a escolha aqui não é simples como preço versus qualidade.
NL Het onze heeft een scherm met een lagere resolutie. Uw Windows 10-startschermpictogrammen en documentlettertypen zien er niet zo scherp uit als in de 4K-versie, maar de keuze hier is niet eenvoudig als prijs versus kwaliteit.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| tela | scherm |
| resolução | resolutie |
| baixa | lagere |
| e | en |
| escolha | keuze |
| versus | versus |
PT Porém, em termos de pessoas versus animais, certamente sabia a diferença entre um membro da família bípede e um pássaro ou esquilo.
NL In termen van mensen versus dieren kende het echter zeker het verschil tussen een tweevoetig familielid en een vogel of eekhoorn.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| animais | dieren |
| sabia | kende |
| diferença | verschil |
| e | en |
| ou | of |
PT O iPhone 13 Pro é um pouco mais poderoso, apesar de também usar o A15, pois possui um núcleo de GPU adicional (cinco versus quatro) para sua configuração.
NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| usar | gebruikt |
| núcleo | kern |
| versus | versus |
| configuração | installatie |
| um pouco | iets |
PT Ler a folha de especificações do Galaxy Buds versus a experiência da vida real apresenta uma espécie de enigma
NL Het lezen van het specificatieblad van de Galaxy Buds versus de real-life ervaring levert een raadsel op
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| ler | lezen |
| versus | versus |
| experiência | ervaring |
| vida | life |
| real | real |
| apresenta | levert |
| folha de especificações | specificatieblad |
PT A gente recomenda escolher estágios com base em grupos de valor específico (por exemplo, servidores separados, produtos, ativos versus arquivados/inativos)
NL We raden aan om fasen te kiezen op basis van waardespecifieke groepen (bijvoorbeeld afzonderlijke servers, producten, actief versus opgeslagen/inactief)
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| escolher | kiezen |
| base | basis |
| grupos | groepen |
| servidores | servers |
| separados | afzonderlijke |
| ativos | actief |
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| acho | denk |
| erro | fout |
| feito | gemaakt |
| você | je |
| núcleo | kern |
| outras | andere |
| coisas | dingen |
| e | en |
| empreendedores | ondernemers |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| eu | ik |
| e | en |
| negócio | bedrijf |
| versus | versus |
| estágio | stadium |
| ideia | idee |
PT Os exemplos acima mostram a diferença de espaço livre em um iPhone que armazena fotos no iCloud versus um iPhone que armazena fotos diretamente no dispositivo
NL De bovenstaande voorbeelden tonen het verschil in vrije ruimte op een iPhone die foto's opslaat in iCloud versus een iPhone die foto's rechtstreeks op het apparaat opslaat
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| exemplos | voorbeelden |
| mostram | tonen |
| diferença | verschil |
| espaço | ruimte |
| livre | vrije |
| iphone | iphone |
| fotos | foto |
| icloud | icloud |
| versus | versus |
| diretamente | rechtstreeks |
| dispositivo | apparaat |
PT Quando devo usar um plano compartilhado versus usar um VPS?
NL Wanneer moet ik een gedeeld plan gebruiken versus een VPS gebruiken?
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| quando | wanneer |
| devo | moet |
| usar | gebruiken |
| plano | plan |
| compartilhado | gedeeld |
| versus | versus |
| vps | vps |
| um | een |
PT Atualizações no registrador versus atualizações no servidor DNS local
NL Updates bij de registrar versus updates op de lokale DNS-server
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| atualizações | updates |
| registrador | registrar |
| versus | versus |
| servidor | server |
| dns | dns |
| local | lokale |
| no | bij |
PT ORÇAMENTO VERSUS PRAZO NO MOTION | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 29
NL Langs de afgrond scheren, hoe overleef je dat? Richard van der Laken over zijn bijna bankroet
PT Esta pode ser uma caminhada de corda bamba e se se trata de escolher um projecto baseado na qualidade versus uma gama de trabalho, escolha a qualidade
NL Dit kan een koorddans worden en als het aankomt op het kiezen van een project op basis van kwaliteit versus een scala aan werk, kies dan voor kwaliteit
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| e | en |
| baseado | basis |
| qualidade | kwaliteit |
| versus | versus |
| gama | scala |
PT Em " Qualidade da chamada de vídeo: webcam versus iPhone vs DLSR ", veja como escolher o hardware da webcam que eleva suas chamadas
NL In " Videogesprekskwaliteit: webcam versus iPhone versus DLSR ", kijk ik hoe ik webcamhardware kan kiezen die uw oproepen naar een hoger niveau tilt
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
| veja | kijk |
| escolher | kiezen |
| suas | uw |
| chamadas | oproepen |
| qualidade | niveau |
PT A webcam mais recente testada não corresponde à qualidade da câmera mais antiga do iPhone. A StreamCam (esquerda) versus o iPhone 6 (direita).
NL De nieuwste geteste webcam komt niet overeen met de kwaliteit van de oudste iPhone-camera. De StreamCam (links) versus de iPhone 6 (rechts).
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| qualidade | kwaliteit |
| iphone | iphone |
| versus | versus |
PT Sonos Ikea Symfonisk Coluna de Livro de Prateleira Wi-Fi versus Coluna de Lâmpada de Mesa Symfonisk: O que você deve comprar?
NL Sonos Playbase vs Playbar: wat is het verschil?
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| sonos | sonos |
PT O único negativo ao usar este botão físico versus um sensível ao toque é que se você pressioná-lo com muita firmeza, então você acaba empurrando o tampão para baixo em seu canal auditivo, o que pode ser um pouco desconfortável
NL Het enige nadeel van deze fysieke knop ten opzichte van een aanraakgevoelige knop is dat als je hem te stevig indrukt, je de oordopjes verder in je gehoorgang duwt, wat een beetje oncomfortabel kan zijn
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| físico | fysieke |
PT Sistema SPIRIT/GRAZE inovador que promove um tipo de jogo "risco versus recompensa".
NL Innovatief SPIRIT/GRAZE-systeem nodigt uit tot stijlvol en risicovol spelen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| sistema | systeem |
| inovador | innovatief |
| jogo | spelen |
PT Uma lista de recursos gratuitos versus pagos pode ser encontrada em nossa página de preços (aqui).
NL Een lijst met gratis versus betaalde functies is te vinden op onze prijspagina (hier).
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| lista | lijst |
| recursos | functies |
| gratuitos | gratis |
| versus | versus |
| pagos | betaalde |
| ser | is |
| aqui | hier |
PT Também é difícil avaliar as habilidades de uma equipe que ainda não entregou um projeto desse tipo. Por fim, cada investidor valorizará a combinação de habilidade e oportunidade versus produto e entrega de forma diferente.
NL Het is ook moeilijk om de vaardigheden te waarderen van een team dat nog niet heeft geleverd op zo'n project. Tot slot zal elke investeerder de combinatie van vaardigheid en opportuniteit versus product en levering anders waarderen.
Паказаны пераклады: 32 з 32
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі