PT Também inclui aulas de cultura, informações sobre escrita para idiomas de escrita não romanos e outros materiais de leitura para ajudá-lo a compreender melhor o idioma e, em alguns casos, a formação cultural de seus falantes.
PT Também inclui aulas de cultura, informações sobre escrita para idiomas de escrita não romanos e outros materiais de leitura para ajudá-lo a compreender melhor o idioma e, em alguns casos, a formação cultural de seus falantes.
NL Het bevat ook cultuurlessen, schrijfinformatie voor niet-Romeinse schrifttalen en ander leesmateriaal om u te helpen de taal beter te begrijpen en, in sommige gevallen, de culturele achtergrond van de sprekers.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
outros | ander |
compreender | begrijpen |
melhor | beter |
cultural | culturele |
PT Não fornece estrutura suficiente para dominar scripts não romanos
NL Biedt onvoldoende structuur voor het beheersen van niet-Romeinse scripts
Партугальская | Галандскі |
---|---|
fornece | biedt |
estrutura | structuur |
scripts | scripts |
PT Aventicum – Helvécios e Romanos
NL Goetheanum - Goethe's Faust ten huize van Steiner
PT Também há pequenos detalhes agradáveis como os números romanos MMVI na ventilação traseira para indicar o ano em que a marca Republic of Gamers da Asus foi formada (é 2006, caso você esteja se perguntando).
NL Er zijn ook leuke kleine accenten zoals de Romeinse cijfers MMVI op de achterste koelopening om het jaar aan te duiden dat het merk Republic of Gamers van Asus werd opgericht (dat is 2006, voor het geval je je dit afvraagt).
Партугальская | Галандскі |
---|---|
pequenos | kleine |
ano | jaar |
marca | merk |
gamers | gamers |
asus | asus |
PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça
NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
desenvolvimento | ontwikkeling |
ótimo | goede |
gosto | smaak |
território | gebied |
hoje | nu |
suíça | zwitserland |
PT No centro do Rome Cavalieri Grand Spa há um banho turco de ametista incrível, com luxuosas plataformas de mármore e mosaicos romanos
NL In het midden van de Rome Cavalieri Grand Spa bevindt zich het verbazingwekkende amethist Turks bad met decadente marmeren plateaus en Romeins mozaïek
Партугальская | Галандскі |
---|---|
centro | midden |
spa | spa |
banho | bad |
turco | turks |
e | en |
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
PT Até os romanos evitavam o bloco maciço do Gotardo
NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard
Паказаны пераклады: 8 з 8