PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
Перакласці "romanos" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "romanos" з Партугальская на Іспанскі
Пераклад Партугальская на Іспанскі romanos
Партугальская
Іспанскі
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
ES En Herculano se conservan los primeros esqueletos romanos que se encontraron, pertenecientes al siglo I, ya que anteriormente los romanos practicaban la cremación. Los esqueletos se pueden ver en una de las casas de la ciudad.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| em | en |
| herculano | herculano |
| romanos | romanos |
| século | siglo |
| i | i |
| casas | casas |
| cidade | ciudad |
| encontrados | encontraron |
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
ES Sigue los pasos de la civilización etrusca visitando la Necrópolis de Tarquinia y conoce la belleza monumental de Tuscania en esta excursión desde Roma.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| romanos | roma |
PT Aventicum – Helvécios e Romanos
ES Goetheanum – Fausto y la construcción de Steiner
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
PT Mosaicos romanos – Outrora, Propriedade do Estado
ES Augusta Raurica – La ciudad romana
PT Mesmo na época dos celtas e romanos, a região de Três Lagos já era um dos lugares favoritos para passar as férias
ES Ya, en la época de los Celtas y de los Romanos, el clima del País de los tres Lagos incitaba al descanso
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| romanos | romanos |
| região | país |
| lagos | lagos |
| era | época |
PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça
ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| romanos | romanos |
| desenvolvimento | desarrollo |
| gosto | gusto |
| território | territorio |
| suíça | suiza |
| hoje | actual |
PT Esta prática remonta aos tempos romanos, quando as cartas manuscritas com foguete eram comumente vistas.
ES Esta práctica se remonta a la época romana, cuando se veían con frecuencia cartas escritas a mano con bengalas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| prática | práctica |
| tempos | época |
| comumente | frecuencia |
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| governo | gobierno |
| mãos | manos |
| famosos | famosos |
| domínio | dominio |
| limites | límites |
| imperial | imperial |
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ES La Gran Belleza: Todo un culto a la vida de Roma y de los romanos, a las fiestas y a un modelo de ciudad distinto al resto
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| beleza | belleza |
| festas | fiestas |
| cidade | ciudad |
| diferente | distinto |
| resto | resto |
PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.
ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| encontro | encuentro |
| e | y |
| turistas | turistas |
| cenário | escenario |
| filmes | películas |
| monumental | monumental |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de Roma. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar tanto a turistas como a ciudadanos romanos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| bairros | barrios |
| seu | su |
| ar | aire |
| boêmio | bohemio |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| cidadãos | ciudadanos |
| trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| bairros | barrios |
| cidade | ciudad |
| clima | aire |
| boêmio | bohemio |
| e | y |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| deixar | deja |
| atrair | atraer |
| cidadãos | ciudadanos |
| romanos | romanos |
| trastevere | trastevere |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
ES Las termas eran uno de los pasatiempos preferidos por los romanos, que acudían a ellas con regularidad tanto para mantener su higiene, como para mejorar sus relaciones sociales.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| passatempos | pasatiempos |
| preferidos | preferidos |
| romanos | romanos |
| tanto | tanto |
| manter | mantener |
| higiene | higiene |
| melhorar | mejorar |
| relações | relaciones |
| sociais | sociales |
PT No andar superior, o mais interessante do museu, estão os melhores frescos romanos que se conservam no mundo
ES En la planta superior, la más interesante del museo, se pueden ver los mejores frescos romanos que se conservan en el mundo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| andar | planta |
| interessante | interesante |
| museu | museo |
| frescos | frescos |
| romanos | romanos |
| mundo | mundo |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| basílica | basílica |
| san | san |
| decoração | decoración |
| bastante | bastante |
| templos | templos |
| romanos | romanos |
| impressionante | impresionante |
| escultura | escultura |
PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.
ES Aunque se trata de una escultura muy impopular para los romanos debido a sus rasgos desproporcionados, resulta un conjunto arquitectónico muy llamativo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| escultura | escultura |
| romanos | romanos |
| traços | rasgos |
| arquitetônico | arquitectónico |
| chamativo | llamativo |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| fantasma | fantasma |
| mente | mente |
| romanos | romanos |
| lugar | lugar |
| enterrado | enterrado |
| crescido | crecido |
| cheia | lleno |
| nero | nerón |
| permaneceu | permaneció |
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
ES La picaresca no existe sólo en España, los taxistas romanos tienen una gran fama de estafadores. Conoce las tarifas y consejos para no ser engañado.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| fama | fama |
| conheça | conoce |
| tarifas | tarifas |
| conselhos | consejos |
| mais | sólo |
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| fama | fama |
| turistas | turistas |
| damos | damos |
| conselhos | consejos |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
ES Los helados artesanales romanos merecen una sección especial en este apartado ya que, al igual que en Venecia, éstos son mucho mejores y más baratos que en España
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| romanos | romanos |
| especial | especial |
| veneza | venecia |
| e | y |
| brasil | españa |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil
ES Los romanos no tienen unos horarios de comida demasiado diferentes a los que estamos acostumbrados en España
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| romanos | romanos |
| horário | horarios |
| comer | comida |
| diferente | diferentes |
| brasil | españa |
PT Por dois milênios, foi um grande povoado e sua história remonta à sua fundação pelos romanos, quando foi nomeada Londínio
ES Situada a orillas del río Támesis, Londres es un importante asentamiento humano desde que fue fundada por los romanos con el nombre de Londinium hace casi dos milenios
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| grande | importante |
| romanos | romanos |
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| governo | gobierno |
| mãos | manos |
| famosos | famosos |
| domínio | dominio |
| limites | límites |
| imperial | imperial |
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ES La Gran Belleza: Todo un culto a la vida de Roma y de los romanos, a las fiestas y a un modelo de ciudad distinto al resto
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| beleza | belleza |
| festas | fiestas |
| cidade | ciudad |
| diferente | distinto |
| resto | resto |
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| descubra | descubrir |
| romanos | roma |
| visita | tour |
PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.
ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| encontro | encuentro |
| e | y |
| turistas | turistas |
| cenário | escenario |
| filmes | películas |
| monumental | monumental |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de Roma. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar tanto a turistas como a ciudadanos romanos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| bairros | barrios |
| seu | su |
| ar | aire |
| boêmio | bohemio |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| cidadãos | ciudadanos |
| trastevere | trastevere |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| bairros | barrios |
| cidade | ciudad |
| clima | aire |
| boêmio | bohemio |
| e | y |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| deixar | deja |
| atrair | atraer |
| cidadãos | ciudadanos |
| romanos | romanos |
| trastevere | trastevere |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
ES Las termas eran uno de los pasatiempos preferidos por los romanos, que acudían a ellas con regularidad tanto para mantener su higiene, como para mejorar sus relaciones sociales.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| passatempos | pasatiempos |
| preferidos | preferidos |
| romanos | romanos |
| tanto | tanto |
| manter | mantener |
| higiene | higiene |
| melhorar | mejorar |
| relações | relaciones |
| sociais | sociales |
PT No andar superior, o mais interessante do museu, estão os melhores frescos romanos que se conservam no mundo
ES En la planta superior, la más interesante del museo, se pueden ver los mejores frescos romanos que se conservan en el mundo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| andar | planta |
| interessante | interesante |
| museu | museo |
| frescos | frescos |
| romanos | romanos |
| mundo | mundo |
PT A Basílica de San Pietro in Vincoli é recomendada não só por sua decoração, bastante diferente da maioria dos templos romanos, mas também para contemplar a impressionante escultura do Moisés de Michelangelo.
ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| basílica | basílica |
| san | san |
| decoração | decoración |
| bastante | bastante |
| templos | templos |
| romanos | romanos |
| impressionante | impresionante |
| escultura | escultura |
PT Embora seja uma escultura pouco popular entre os romanos por seus traços desproporcionais, forma um conjunto arquitetônico muito chamativo.
ES Aunque se trata de una escultura muy impopular para los romanos debido a sus rasgos desproporcionados, resulta un conjunto arquitectónico muy llamativo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| escultura | escultura |
| romanos | romanos |
| traços | rasgos |
| arquitetônico | arquitectónico |
| chamativo | llamativo |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| fantasma | fantasma |
| mente | mente |
| romanos | romanos |
| lugar | lugar |
| enterrado | enterrado |
| crescido | crecido |
| cheia | lleno |
| nero | nerón |
| permaneceu | permaneció |
PT Os taxistas romanos têm fama de enganar os clientes, por isso conheça as tarifas e conselhos dos táxis de Roma para não pagar mais do que deve.
ES Los taxis de Roma son una opción cómoda y rápida de moverse por la ciudad, pero también la más cara. Conoce los teléfonos y precios de los taxis de Roma.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| conheça | conoce |
| tarifas | precios |
| e | y |
| táxis | taxis |
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| cidade | ciudad |
| fama | fama |
| turistas | turistas |
| damos | damos |
| conselhos | consejos |
PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil
ES Los helados artesanales de Roma merecen una sección especial en este apartado ya que, al igual que en Venecia, éstos son mucho mejores y más baratos que en otros países
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| romanos | roma |
| especial | especial |
| veneza | venecia |
| e | y |
| brasil | países |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil
ES Los romanos no tienen unos horarios de comida demasiado diferentes a los que estamos acostumbrados en España
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| romanos | romanos |
| horário | horarios |
| comer | comida |
| diferente | diferentes |
| brasil | españa |
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
ES Durante la fase imperial, Roma se caracterizó por tener un gobierno autocrático en manos de los famosos emperadores. En este periodo, el dominio de los romanos se extendió hasta límites impensables.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| governo | gobierno |
| mãos | manos |
| famosos | famosos |
| domínio | dominio |
| limites | límites |
| imperial | imperial |
PT Descubra a origem de um dos cemitérios romanos mais antigos da Cidade Eterna com esta visita guiada pelas catacumbas de Priscila. Vamos?
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| descubra | descubrir |
| romanos | roma |
| visita | tour |
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ES La Gran Belleza: Todo un culto a la vida de Roma y de los romanos, a las fiestas y a un modelo de ciudad distinto al resto
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| beleza | belleza |
| festas | fiestas |
| cidade | ciudad |
| diferente | distinto |
| resto | resto |
PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.
ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| encontro | encuentro |
| e | y |
| turistas | turistas |
| cenário | escenario |
| filmes | películas |
| monumental | monumental |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі