Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "reside" на Галандскі

Паказаны 32 з 32 перакладаў фразы "reside" з Партугальская на Галандскі

Пераклад Партугальская на Галандскі reside

Партугальская
Галандскі

PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside

NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont

Партугальская Галандскі
pode kan
aplicar toepassen
impostos belastingen
final uiteindelijke
taxa bedrag

PT Essa solução leve reside no seu servidor existente e requer ajuste e gerenciamento mínimos

NL Deze lichte oplossing bevindt zich op uw bestaande server en vereist minimale installatie en beheer

Партугальская Галандскі
essa deze
solução oplossing
leve lichte
servidor server
existente bestaande
e en
requer vereist
gerenciamento beheer
mínimos minimale

PT Cada site, incluindo sua pilha Nginx, PHP e MySQL, reside dentro de seu próprio contêiner com tecnologia LXC e gerenciado por LXD

NL Elke site, inclusief zijn Nginx, PHP, en MySQL stack, staat in zijn eigen container die wordt aangedreven door LXC en beheerd door LXD

Партугальская Галандскі
cada elke
site site
pilha stack
nginx nginx
php php
e en
mysql mysql
contêiner container
gerenciado beheerd

PT P.S. Os arquivos de tema filho ficam em uma pasta que reside em / wp-content / themes.

NL P.S. De child-themabestanden leven in een map die leeft in / wp-content / themes.

Партугальская Галандскі
p p
s s

PT A essência de qualquer jogo Far Cry reside em fundir um enredo sofisticado com uma jogabilidade de tiro em primeira pessoa exagerada, que Far Cry 6 certamente oferece em ambos os casos

NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert

Партугальская Галандскі
essência essentie
oferece levert

PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida

NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft

Партугальская Галандскі
samsung samsung
expectativas verwachtingen
atuais huidige
oferecendo levert
lateral zijkant
e en
bastante vrij
pequena kleine
especialmente vooral
aqui hier
câmera camera
embutida ingebouwde

PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

Партугальская Галандскі
hotéis hotels
tipicamente typisch
e en
no entanto maar

PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico

NL De kracht van PowerDMARC ligt niet alleen in ons webgebaseerde e-mailverificatieplatform, maar in de connecties die we hebben gemaakt binnen de e-mailbeveiligingsbranche

Партугальская Галандскі
força kracht
powerdmarc powerdmarc

PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)

NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance

Партугальская Галандскі
atualmente momenteel
é is
produção productie
chefe hoofd
design design

PT O Apple Cash faz parte do Apple Pay, mas reside no aplicativo Mensagens da Apple, oferecendo uma maneira de enviar, receber e solicitar dinheiro de pe...

NL Apple Cash maakt deel uit van Apple Pay, maar leeft in de Berichten-app van Apple en biedt een manier om persoonlijk geld te verzenden, te ontvangen e...

Партугальская Галандскі
apple apple
faz maakt
parte deel
pay pay
aplicativo app
mensagens berichten
maneira manier
enviar verzenden
receber ontvangen
dinheiro geld

PT Talvez precisemos fazer o processamento de seus dados fora do país em que você reside. Aplicamos medidas de segurança para proteger nossas transferências de dados.

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

Партугальская Галандскі
processamento verwerken
país land
medidas maatregelen

PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida

NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft

Партугальская Галандскі
samsung samsung
expectativas verwachtingen
atuais huidige
oferecendo levert
lateral zijkant
e en
bastante vrij
pequena kleine
especialmente vooral
aqui hier
câmera camera
embutida ingebouwde

PT Há poucas dúvidas de que o futuro do mercado profissional e amador avançado da Canon reside na série R, e o RP oferece um caminho acessível para o sistema

NL Het lijdt geen twijfel dat de toekomst van Canons geavanceerde amateur- en professionele markt in de R-serie ligt, en de RP biedt een betaalbare route naar het systeem

Партугальская Галандскі
mercado markt
e en
avançado geavanceerde
caminho route
acessível betaalbare

PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)

NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance

Партугальская Галандскі
atualmente momenteel
é is
produção productie
chefe hoofd
design design

PT O sistema de infotainment do Mini reside no agora famoso binnacle circular, onde o velocímetro viveu

NL Het infotainmentsysteem van de Mini bevindt zich in het nu beroemde ronde binnacle waar ooit de snelheidsmeter woonde

Партугальская Галандскі
mini mini
agora nu
famoso beroemde
onde waar

PT Paul Anglin é copywriter sênior e consultor de estilo, que reside em Madri com 20 anos de experiência

NL Paul Angin is een senior copywriter en tone-of-voiceconsultant die is gevestigd in Madrid, Spanje en 20 jaar ervaring heeft

Партугальская Галандскі
paul paul
sênior senior
e en
madri madrid
experiência ervaring

PT Você concorda em usar o Software e a Documentação em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da região em que reside, e em conformidade com todas as leis e regulamentações de exportação aplicáveis

NL U gaat ermee akkoord om de Software en Documentatie in naleving van alle toepasselijke wetten te gebruiken, waaronder lokale wetgeving van het land of de regio waarvan u ingezetene bent en in naleving van alle toepasselijke exportwetten en -regels

Партугальская Галандскі
concorda akkoord
usar gebruiken
software software
e en
documentação documentatie
conformidade naleving
todas alle
aplicáveis toepasselijke
ou of

PT Repositórios são onde o código reside no Bitbucket. Há algumas maneiras de começar, dependendo de suas necessidades:

NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:

Партугальская Галандскі
repositórios repositories
código code
bitbucket bitbucket
maneiras manieren
necessidades behoeften

PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico

NL De kracht van PowerDMARC ligt niet alleen in ons webgebaseerde e-mailverificatieplatform, maar in de connecties die we hebben gemaakt binnen de e-mailbeveiligingsbranche

Партугальская Галандскі
força kracht
powerdmarc powerdmarc

PT Enquanto isso, o título Octopussy vem da principal antagonista do filme e Bond girl - uma contrabandista internacional de joias que reside em uma ilha habitada por mulheres.

NL Ondertussen komt de titel Octopussy van de hoofdantagonist van de film en Bond-girl - een internationale juwelensmokkelaar die op een eiland bevolkt door vrouwen.

Партугальская Галандскі
título titel
filme film
e en
internacional internationale
ilha eiland
mulheres vrouwen

PT Cada site, incluindo sua pilha Nginx, PHP e MySQL, reside dentro de seu próprio contêiner com tecnologia LXC e gerenciado por LXD

NL Elke site, inclusief zijn Nginx, PHP, en MySQL stack, staat in zijn eigen container die wordt aangedreven door LXC en beheerd door LXD

Партугальская Галандскі
cada elke
site site
pilha stack
nginx nginx
php php
e en
mysql mysql
contêiner container
gerenciado beheerd

PT Quando se trata de proteger a sua marca, precisa de compreender que a diferença entre um fornecedor médio de DMARC e um grande fornecedor reside nas características que eles lhe dão

NL Wanneer het aankomt op het beschermen van uw merk, moet u begrijpen dat het verschil tussen een gemiddelde DMARC provider en een geweldige ligt in welke features ze u geven

Партугальская Галандскі
proteger beschermen
compreender begrijpen
diferença verschil
fornecedor provider
médio gemiddelde
e en
grande geweldige
características features

PT O(s) registo(s) BIMI reside(m) no espaço "_bimi" do seu DNS, sendo o registo BIMI por defeito "por defeito._bimi"

NL Het BIMI-record bevindt zich in de "_bimi"-ruimte van uw DNS met als standaard BIMI-record "default._bimi"

Партугальская Галандскі
registo record
bimi bimi
espaço ruimte
dns dns

PT É aí que reside o verdadeiro coração da trilogia Mass Effect - e você pode aplicar tanto polimento quanto quiser, mas é isso que o trará de volta.

NL Dat is waar het echte hart van de Mass Effect-trilogie ligt - en je kunt zoveel lak aanbrengen als je wilt, maar dat is wat je terug zal trekken.

Партугальская Галандскі
coração hart
effect effect
e en
tanto zoveel
mas maar

PT A essência de qualquer jogo Far Cry reside em fundir um enredo sofisticado com uma jogabilidade de tiro em primeira pessoa exagerada, que Far Cry 6 certamente oferece em ambos os casos

NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert

Партугальская Галандскі
essência essentie
oferece levert

PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.

NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.

Партугальская Галандскі
hotéis hotels
tipicamente typisch
e en
no entanto maar

PT Talvez precisemos fazer o processamento de seus dados fora do país em que você reside. Aplicamos medidas de segurança para proteger nossas transferências de dados.

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

PT A determinação do Imposto baseia-se principalmente no local onde estabeleceu o seu negócio com base nos seus Dados de Cliente, ou se for um indivíduo, onde reside permanentemente

NL De vaststelling van de belasting is voornamelijk gebaseerd op de locatie waar je je bedrijf hebt gevestigd volgens je Klantgegevens of, als je een particulier bent, waar je je vaste woonplaats hebt

PT Em suma, sim. Pode transformar o seu VPS para muitos fins incluindo um servidor VPN, sites, email ou jogos. O poder da solução VPS reside no seu controlo sem paralelo - pode personalizar o servidor e os seus recursos da forma que desejar.

NL In het kort: ja. Je kunt je VPS voor vele doeleinden gebruiken, zoals een VPN-, website-, e-mail- of gameserver. De kracht van de VPS-oplossing ligt in de ongeëvenaarde controle - je kunt de server en de resources aanpassen zoals jij dat wilt.

PT O Sky Lounge reside entre as nuvens no 22º andar e desfruta de uma vista maravilhosa; um ótimo lugar para negócios e amigos para se encontrarem

NL De Sky Lounge ligt tussen de wolken op de 22e verdieping en heeft een prachtig uitzicht; een geweldige plek voor zakelijke deals en vrienden te ontmoeten

PT E como a prosperidade futura reside no investimento em energias limpas, também há um claro argumento de desenvolvimento económico para redobrar os nossos esforços

NL En omdat toekomstige welvaart in investeringen in schone energie ligt, is er ook een duidelijk economisch ontwikkelingsargument om onze inspanningen te verdubbelen

PT Tem certos direitos relativamente às suas Informações Pessoais com base no local onde reside, de acordo com as leis e limitações nacionais, conforme o seguinte:

NL U hebt bepaalde rechten met betrekking tot uw Persoonsgegevens op basis van waar u woont, in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving en beperkingen, als volgt:

Паказаны пераклады: 32 з 32