PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
"influência" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
influência | invloed |
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
veja | zie |
filosofia | filosofie |
abertura | open |
trabalho | werk |
inspira | inspireert |
e | en |
PT O comprimento da descrição da campanha influencia as doações
NL Hoe het aantal woorden van samenvattingen donaties beïnvloedt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
doações | donaties |
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
Партугальская | Галандскі |
---|---|
gráfico | grafiek |
existência | bestaan |
e | en |
influência | invloed |
culturas | culturen |
história | geschiedenis |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
influência | invloed |
maior | meer |
vidas | leven |
fascinante | fascinerende |
fenômeno | fenomeen |
global | wereldwijd |
PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
confie | vertrouw |
seguidores | volgers |
use | gebruik |
perfis | profielen |
sociais | sociale |
veja | kijk |
influência | invloed |
criada | gecreëerd |
posição | positie |
meios | middelen |
flow | flow |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
criados | aangemaakt |
peso | gewicht |
e | en |
forte | sterke |
influência | invloed |
relativamente | relatief |
fluxo | flow |
lógica | logica |
métrica | metriek |
mais forte | sterkere |
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mostra | toont |
influência | invloed |
relativa | relatieve |
web | webpagina |
subdomínio | subdomein |
raiz | root |
categoria | categorie |
PT o uso para o qual deseja implementar o machine learning (este último terá influência na escolha da ferramenta, em função do tipo de dados tratados);
NL de toepassing waarvoor u machine learning wilt implementeren. Dit beïnvloedt de keuze van de tool, afhankelijk van het type gegevens dat wordt verwerkt;
Партугальская | Галандскі |
---|---|
deseja | wilt |
implementar | implementeren |
machine | machine |
learning | learning |
terá | wordt |
escolha | keuze |
dados | gegevens |
PT O ManpowerGroup é o líder mundial em soluções inovadoras de força de trabalho, conectando o potencial humano à influência dos negócios
NL ManpowerGroup is de wereldleider op het gebied van innovatieve personeelsoplossingen en verbindt menselijk potentieel met de kracht van het bedrijfsleven
Партугальская | Галандскі |
---|---|
é | is |
inovadoras | innovatieve |
humano | menselijk |
negócios | bedrijfsleven |
PT Identifique pessoas de forte influência e faça uma lista
NL Maak een lijst van mensen die veel invloed uitoefenen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
pessoas | mensen |
influência | invloed |
lista | lijst |
PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda
NL Ethereum groeit in invloed, en deze groei werd geholpen door het feit dat verschillende machtige multinationals Ethereum als een valuta-optie hebben aangenomen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
influência | invloed |
e | en |
crescimento | groei |
ajudado | geholpen |
fato | feit |
opção | optie |
ethereum | ethereum |
PT Sony Music Brasil usa o Tableau para aumentar a influência estratégica da equipe de BI nos investimentos em músicas e artistas.
NL De Europese online retailer bol.com combineert meer dan 250 databronnen en gebruikt analytics op schaal.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
usa | gebruikt |
aumentar | meer |
e | en |
PT Em última análise, você terá o poder de ser consistente com suas contas, ao mesmo tempo em que monitora sua influência social
NL Uiteindelijk krijgt u de mogelijkheid om consistent te zijn met uw accounts en tegelijkertijd uw sociale invloed te controleren
Партугальская | Галандскі |
---|---|
consistente | consistent |
contas | accounts |
influência | invloed |
social | sociale |
em última análise | uiteindelijk |
PT O controle inteligente de casa emergiu como uma das áreas mais significativas de influência de Alexa
NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexas invloed
Партугальская | Галандскі |
---|---|
controle | control |
inteligente | smart |
casa | home |
áreas | gebieden |
influência | invloed |
PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau
Партугальская | Галандскі |
---|---|
influência | invloed |
ajuda | behulp |
e | en |
utilizadores | gebruikers |
PT Desenvolvemos um sensor de baixo custo que mede oportunamente as precipitações pela sua influência sobre as ondas provenientes dos satélites TV
NL We hebben een goedkope sensor ontwikkeld die opportunistisch neerslag meet door het effect daarvan op van TV-satellieten afkomstige golven
Партугальская | Галандскі |
---|---|
sensor | sensor |
ondas | golven |
PT O primeiro filme do Planeta dos Macacos lançado há 52 anos. Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren
Партугальская | Галандскі |
---|---|
filme | film |
lançado | uitgebracht |
grande | enorme |
influência | invloed |
cultura | cultuur |
popular | populaire |
e | en |
conseguem | kunnen |
original | origineel |
planeta | planet |
PT Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
grande | enorme |
influência | invloed |
cultura | cultuur |
popular | populaire |
e | en |
conseguem | kunnen |
original | origineel |
PT Mas o volume absoluto e a influência que podem ser obtidos sem distorção são consideráveis com um dispositivo portátil. Beolit oferece grande quando se trata de superioridade sonora.
NL Maar het enorme volume en de kracht die zonder vervorming kan worden bereikt, is aanzienlijk met zon draagbaar apparaat. Beolit levert groots als het gaat om sonische superioriteit.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
volume | volume |
e | en |
sem | zonder |
distorção | vervorming |
dispositivo | apparaat |
portátil | draagbaar |
oferece | levert |
grande | enorme |
PT Em vez disso, é tudo sobre a influência subjacente.
NL In plaats daarvan draait het allemaal om de invloed onder de motorkap.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
tudo | allemaal |
influência | invloed |
PT Sua cobertura da música pós-punk foi citada na exposição Terror and Wonder: The Gothic Imagination da Biblioteca Britânica de 2015, como uma influência seminal na cena musical gótica
NL Zijn berichtgeving over postpunkmuziek werd geciteerd in de British Library-tentoonstelling Terror and Wonder: The Gothic Imagination in 2015, als een baanbrekende invloed op de Goth-muziekscene
Партугальская | Галандскі |
---|---|
exposição | tentoonstelling |
influência | invloed |
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
NL Zo luidt de korte beschrijving van de regio Blatten-Belalp.
PT A influência da estrela Michelin também pode ser notada no segundo restaurante
NL De invloed van de Michelinkok is echter ook merkbaar in het tweede restaurant
Партугальская | Галандскі |
---|---|
influência | invloed |
também | ook |
restaurante | restaurant |
PT Para utilizar o Google Maps, é necessário salvar seu endereço IP. Estas informações são geralmente transmitidas para um servidor Google nos EUA e armazenadas lá. O provedor deste site não tem influência sobre esta transferência de dados.
NL Om Google Maps te gebruiken, moet jouw IP-adres worden opgeslagen. Deze informatie wordt doorgaans naar een Google-server in de VS verzonden en daar opgeslagen. De beheerder van deze website heeft geen invloed op deze gegevensoverdracht.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
endereço | adres |
geralmente | doorgaans |
servidor | server |
e | en |
armazenadas | opgeslagen |
site | website |
influência | invloed |
PT A próxima saída também promete um mundo que muda com base em suas escolhas, então você terá muito mais influência no mundo ao seu redor
NL Het volgende uitje belooft ook schijnbaar een wereld die verandert op basis van je keuzes, dus je zult veel meer invloed hebben op de wereld om je heen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
próxima | volgende |
mundo | wereld |
muda | verandert |
base | basis |
escolhas | keuzes |
influência | invloed |
PT A Apple já é dona da marca há alguns anos, porém, e sua empresa-mãe teve uma grande influência na tecnologia usada nos fones de ouvido, bem como em seus designs mais recentes.
NL Apple is nu echter al een paar jaar eigenaar van het merk en het moederbedrijf heeft een grote invloed gehad op de technologie die in de koptelefoon wordt gebruikt, evenals op de meer recente ontwerpen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
apple | apple |
tecnologia | technologie |
usada | gebruikt |
designs | ontwerpen |
recentes | recente |
PT Não temos influência sobre os dados coletados pela Amazon e não podemos dizer nada sobre a duração do armazenamento ou o escopo exato da coleta de dados
NL We hebben geen invloed op de gegevens die door Amazon worden verzameld en kunnen niets zeggen over de opslagduur of de exacte omvang van de gegevensverzameling
Партугальская | Галандскі |
---|---|
influência | invloed |
amazon | amazon |
e | en |
podemos | kunnen |
dizer | zeggen |
escopo | omvang |
exato | exacte |
PT Não temos nenhuma influência sobre os dados coletados e os procedimentos de processamento de dados
NL Wij hebben geen invloed op de verzamelde gegevens en de gegevensverwerkingsprocedures
Партугальская | Галандскі |
---|---|
influência | invloed |
e | en |
PT Porque eles não estão vinculados a qualquer geografia ou nação particular, eventos geo-políticos não têm uma grande influência sobre a direção dos preços, nem dados econômicos
NL Omdat ze niet gebonden zijn aan een bepaald geografisch of natie, hebben geo-politieke gebeurtenissen niet een grote invloed op de prijs richting hebben, noch economische gegevens
Партугальская | Галандскі |
---|---|
particular | bepaald |
eventos | gebeurtenissen |
grande | grote |
influência | invloed |
direção | richting |
preços | prijs |
dados | gegevens |
PT Ficamos felizes por aconselhar-te sobre como os postais podem ajudar a tua instituição de caridade a aumentar a sua influência em todo o mundo.
NL We adviseren je graag over hoe ansichtkaarten je charity kunnen helpen om de invloed wereldwijd te vergroten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
postais | ansichtkaarten |
podem | kunnen |
ajudar | helpen |
aumentar | vergroten |
influência | invloed |
aconselhar | adviseren |
PT A próxima saída também promete um mundo que muda com base nas suas escolhas, então você terá muito mais influência no mundo ao seu redor
NL Het volgende uitje belooft schijnbaar ook een wereld die verandert op basis van je keuzes, zodat je veel meer invloed hebt op de wereld om je heen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
próxima | volgende |
mundo | wereld |
muda | verandert |
base | basis |
escolhas | keuzes |
influência | invloed |
PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.
NL Natuurlijk, dat is gewoon reclame die zijn werk doet, maar voor een nieuwkomer in het Westen met veel slagkracht en jarenlange ervaring is het een sterke manier om met zijn eigen vlag te zwaaien om potentiële nieuwe klanten aan te trekken.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
claro | natuurlijk |
publicidade | reclame |
e | en |
experiência | ervaring |
maneira | manier |
forte | sterke |
bandeira | vlag |
atrair | trekken |
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
potencial | potentiële |
PT No entanto, apesar da aparência "clássica" envelhecida, ainda temos muito amor pela Audio-Technica ATH-M50xBT2 por causa de seu conforto e influência de áudio. Sem mencionar a duração da bateria que parece durar para sempre.
NL Ondanks het verouderde klassieke uiterlijk, hebben we nog steeds veel liefde voor de Audio-Technica ATH-M50xBT2 vanwege hun comfort en audiokracht. Om nog maar te zwijgen van een batterijduur die eeuwig lijkt door te gaan.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aparência | uiterlijk |
conforto | comfort |
e | en |
parece | lijkt |
PT Em muitos aspectos, porém, parece muito mais uma versão Googlified da plataforma anterior Tizen da Samsung do que uma nova versão do Wear OS. A influência da Samsung é grande.
NL In veel opzichten voelt het echter veel meer als een Googlified-versie van Samsungs vorige Tizen-platform dan als een nieuwe versie van Wear OS. De invloed van Samsung is groot.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
plataforma | platform |
anterior | vorige |
nova | nieuwe |
influência | invloed |
PT Esses agudos ficam bem e separados na mixagem, mas certos gêneros perdem sua influência de nível médio
NL Die hoge tonen zitten lekker apart in de mix, maar bepaalde genres verliezen dan hun mid-level invloed
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mas | maar |
certos | bepaalde |
influência | invloed |
de | in |
bem | hoge |
PT Nossa oferta mais completa para aumentar sua influência musical
NL Ons meest complete aanbod om je muziekinvloed te laten groeien
Партугальская | Галандскі |
---|---|
oferta | aanbod |
mais | meest |
completa | complete |
aumentar | groeien |
PT Negociação é parte integrante de tudo que uma empresa faz. Ela exerce influência essencial na lucratividade e no valor de mercado da organização.
NL Onderhandelen is een integraal onderdeel van alles wat een bedrijf doet. Het heeft een essentiële invloed op de winstgevendheid en de marktwaarde van een organisatie.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
integrante | integraal |
faz | doet |
influência | invloed |
e | en |
PT Nick construiu e agora chefia os negócios da The Gap Partnership na Austrália, com o auxílio de uma forte equipe, com influência além da região
NL Nick heeft The Gap Partnership in Australië opgebouwd en geeft daar nu leiding aan, met hulp van een sterk team dat invloed heeft buiten hun eigen regio
Партугальская | Галандскі |
---|---|
construiu | opgebouwd |
e | en |
agora | nu |
forte | sterk |
influência | invloed |
região | regio |
é | heeft |
austrália | australië |
PT Para além do tempo, o as condições meteorológicas também têm muita influência. No fundo, não se pode falar nunca de mau tempo.
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
influência | invloed |
mau | slecht |
PT Para além do momento do dia e do tempo, a estação do ano também tem influência sobre os raios solares. Sobretudo em fotografias de paisagens, no inverno há visivelmente menos nebulosidade.
NL Behalve het tijdstip en het weer beïnvloeden ook de jaargetijden, zoals de lichtstralen. Met name bij landschapsopnames is er in de winter duidelijk minder nevel.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
inverno | winter |
menos | minder |
PT O comprimento da descrição da campanha influencia as doações
NL Hoe het aantal woorden van samenvattingen donaties beïnvloedt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
doações | donaties |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
criados | aangemaakt |
peso | gewicht |
e | en |
forte | sterke |
influência | invloed |
relativamente | relatief |
fluxo | flow |
lógica | logica |
métrica | metriek |
mais forte | sterkere |
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mostra | toont |
influência | invloed |
relativa | relatieve |
web | webpagina |
subdomínio | subdomein |
raiz | root |
categoria | categorie |
PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
confie | vertrouw |
seguidores | volgers |
use | gebruik |
perfis | profielen |
sociais | sociale |
veja | kijk |
influência | invloed |
criada | gecreëerd |
posição | positie |
meios | middelen |
flow | flow |
PT o uso para o qual deseja implementar o machine learning (este último terá influência na escolha da ferramenta, em função do tipo de dados tratados);
NL de toepassing waarvoor u machine learning wilt implementeren. Dit beïnvloedt de keuze van de tool, afhankelijk van het type gegevens dat wordt verwerkt;
Партугальская | Галандскі |
---|---|
deseja | wilt |
implementar | implementeren |
machine | machine |
learning | learning |
terá | wordt |
escolha | keuze |
dados | gegevens |
PT Mas o volume absoluto e a influência que podem ser obtidos sem distorção são consideráveis com um dispositivo portátil. Beolit oferece grande quando se trata de superioridade sonora.
NL Maar het enorme volume en de kracht die zonder vervorming kan worden bereikt, is aanzienlijk met zon draagbaar apparaat. Beolit levert groots als het gaat om sonische superioriteit.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
volume | volume |
e | en |
sem | zonder |
distorção | vervorming |
dispositivo | apparaat |
portátil | draagbaar |
oferece | levert |
grande | enorme |
PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.
NL Natuurlijk, dat is gewoon reclame die zijn werk doet, maar voor een nieuwkomer in het Westen met veel slagkracht en jarenlange ervaring is het een sterke manier om met zijn eigen vlag te zwaaien om potentiële nieuwe klanten aan te trekken.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
claro | natuurlijk |
publicidade | reclame |
e | en |
experiência | ervaring |
maneira | manier |
forte | sterke |
bandeira | vlag |
atrair | trekken |
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
potencial | potentiële |
PT No entanto, apesar da aparência "clássica" envelhecida, ainda temos muito amor pela Audio-Technica ATH-M50xBT2 por causa de seu conforto e influência de áudio. Sem mencionar a duração da bateria que parece durar para sempre.
NL Ondanks het verouderde klassieke uiterlijk, hebben we nog steeds veel liefde voor de Audio-Technica ATH-M50xBT2 vanwege hun comfort en audiokracht. Om nog maar te zwijgen van een batterijduur die eeuwig lijkt door te gaan.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aparência | uiterlijk |
conforto | comfort |
e | en |
parece | lijkt |
PT Em muitos aspectos, porém, parece muito mais uma versão Googlified da plataforma anterior Tizen da Samsung do que uma nova versão do Wear OS. A influência da Samsung é grande.
NL In veel opzichten voelt het echter veel meer als een Googlified-versie van Samsungs vorige Tizen-platform dan als een nieuwe versie van Wear OS. De invloed van Samsung is groot.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
plataforma | platform |
anterior | vorige |
nova | nieuwe |
influência | invloed |
PT Algo que influencia essa decisão relacionada ao GPS será o tipo de exercício que você realmente deseja fazer com o seu rastreador
NL Iets dat een rol speelt bij die GPS-gerelateerde beslissing, is wat voor soort oefening je eigenlijk met je tracker wilt doen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
decisão | beslissing |
gps | gps |
exercício | oefening |
realmente | eigenlijk |
rastreador | tracker |
Паказаны пераклады: 50 з 50