PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
"estamos" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
NL 'Als een [persona]': Voor wie bouwen we dit? We zijn niet slechts op zoek naar een functietitel, maar naar de persona van de persoon
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
reino | koninkrijk |
unido | verenigd |
leis | wetten |
dados | gegevens |
mundo | wereld |
sério | serieus |
privacidade | privacy |
e | en |
PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.
NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
meses | maanden |
produto | product |
rankingcoach | rankingcoach |
sucedida | succesvolle |
receitas | omzet |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
construído | gebouwd |
completamente | volledig |
manualmente | handmatig |
clientes | klanten |
PT Ainda estamos longe da Black Friday 2021 e não esperamos que os descontos apareçam até muito mais perto do evento, estamos acompanhando tudo e temos muitos exemplos de negócios anteriores, então você sabe o que esperar.
NL We zijn nog een eind verwijderd van Black Friday 2021 en we verwachten geen kortingen tot veel dichter bij het evenement, we houden alles bij en hebben genoeg voorbeelden van eerdere deals, zodat je weet wat je kunt verwachten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
longe | verwijderd |
black | black |
friday | friday |
e | en |
evento | evenement |
exemplos | voorbeelden |
esperar | verwachten |
anteriores | eerdere |
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
parece | lijkt |
saber | weten |
assistindo | bekijken |
prime | prime |
video | video |
truque | truc |
fornecer | geven |
link | link |
recomendações | aanbevelingen |
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
NL We maken al gebruik van de fantastische ARKit-technologie van Apple en bouwen daar nu op voort met deze extra technologielaag.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
usando | gebruik |
tecnologia | technologie |
apple | apple |
e | en |
agora | nu |
adicional | extra |
PT No Exemplo 1, estamos usando o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "meu blog".Estamos mudando o texto para "minha turnê!"
NL In voorbeeld 1 gebruiken we het cursorpictogram om de code die verantwoordelijk is voor "mijn blog" te vinden.We veranderen de tekst naar "My Tour!"
Партугальская | Галандскі |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
usando | gebruiken |
código | code |
responsável | verantwoordelijk |
blog | blog |
mudando | veranderen |
texto | tekst |
PT Se pudermos ajudá-lo de alguma forma, envie um ingresso ou junte-se a nós em um LiveChat a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
NL Als we u op enigerlei wijze kunnen helpen, dien dan een ticket in of voeg altijd lid te worden in een LiveChat.Wij zijn 24/7/365 beschikbaar, en we zijn toegewijd aan het succes van onze klant;Elke klant is echt belangrijk voor ons.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
forma | wijze |
ingresso | ticket |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
dedicados | toegewijd |
sucesso | succes |
cliente | klant |
realmente | echt |
PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!
NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen! We houden u op de hoogte!
Партугальская | Галандскі |
---|---|
poder | kunnen |
e | en |
PT Na Ironhack, estamos fazendo mais do que educar a próxima geração de criadores digitais; estamos fomentando uma comunidade global de talentos tecnológicos
NL Bij Ironhack doen we meer dan het opleiden van de volgende generatie digital creators; we ontwikkelen een wereldwijde gemeenschap van tech talenten
Партугальская | Галандскі |
---|---|
comunidade | gemeenschap |
global | wereldwijde |
talentos | talenten |
criadores | creators |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
clientes | klanten |
possa | kunt |
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
parece | lijkt |
saber | weten |
assistindo | bekijken |
prime | prime |
video | video |
truque | truc |
fornecer | geven |
link | link |
recomendações | aanbevelingen |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
clientes | klanten |
possa | kunt |
PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!
NL We zijn er trots op dat we dit eindelijk aan kunnen kondigen, en we kijken ernaar uit om uw familieleden deze zomer te verwelkomen! We houden u op de hoogte!
Партугальская | Галандскі |
---|---|
poder | kunnen |
e | en |
PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
parece | lijkt |
saber | weten |
assistindo | kijken |
prime | prime |
video | video |
truque | truc |
fornecer | geven |
link | link |
recomendações | aanbevelingen |
PT Estamos esperando um grande empurrão neste telefone, mas não estamos esperando que ele inclua a caneta S.
NL We verwachten dat deze telefoon een grote duw in de rug zal krijgen, maar we verwachten niet dat hij de S Pen zal bevatten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
esperando | verwachten |
grande | grote |
telefone | telefoon |
caneta | pen |
s | s |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
clientes | klanten |
possa | kunt |
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
reino | koninkrijk |
unido | verenigd |
leis | wetten |
dados | gegevens |
mundo | wereld |
sério | serieus |
privacidade | privacy |
e | en |
PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.
NL We maken al gebruik van de fantastische ARKit-technologie van Apple en bouwen daar nu op voort met deze extra technologielaag.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
usando | gebruik |
tecnologia | technologie |
apple | apple |
e | en |
agora | nu |
adicional | extra |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
construído | gebouwd |
completamente | volledig |
manualmente | handmatig |
clientes | klanten |
PT Se pudermos ajudá-lo a começar, por favor enviar um tíquete ou junte-se a nós em um bate-papo ao vivo a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.
NL Als we u op weg kunnen helpen, alstublieft dien een ticket in of doe altijd met ons mee in een livechat.Wij zijn 24/7/365 beschikbaar, en we zijn toegewijd aan het succes van onze klant;Elke klant is echt belangrijk voor ons.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
dedicados | toegewijd |
sucesso | succes |
cliente | klant |
realmente | echt |
PT Estamos trabalhando na versão 7 há três anos e meio e estamos prontos para avançar para a próxima versão principal
NL We werken nu drie en een half jaar aan versie 7 en we staan op het punt om over te stappen naar de volgende grote versie
Партугальская | Галандскі |
---|---|
trabalhando | werken |
e | en |
PT Na OVHcloud, estamos cientes do impacto das nossas atividades e, por isso, estamos dispostos a oferecer soluções que sejam acessíveis e a preços económicos, mas que também reduzam a emissão de carbono
NL Bij OVHcloud zijn we ons bewust van de effecten van onze activiteiten
Партугальская | Галандскі |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
atividades | activiteiten |
PT Estamos criando o Todoist há 16 anos e 274 dias. Estamos aqui para ficar.
NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 274 dagen. We zitten er voor de lange termijn in.
PT Estamos criando o Todoist há 16 anos e 281 dias. Estamos aqui para ficar.
NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 281 dagen. We zitten er voor de lange termijn in.
PT Estamos empenhados em proteger os mais de 2,5 mil milhões de dispositivos Android ativos todos os dias e em manter as informações privadas.
NL We leggen ons erop toe om elke dag de meer dan 2,5 miljard actieve Android-apparaten te helpen beveiligen en informatie privé te houden.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
dispositivos | apparaten |
android | android |
ativos | actieve |
todos | elke |
e | en |
informações | informatie |
em | toe |
privadas | privé |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aqui | er |
curto | korte |
prazo | termijn |
e | en |
possivelmente | mogelijk |
podemos | kunnen |
construindo | bouwen |
cada | elk |
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mais | meer |
servidores | servers |
operação | operatie |
prontos | klaar |
capacidade | mogelijk |
e | en |
expansão | uitbreiding |
rápida | snelle |
ampla | voldoende |
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
e | en |
ferramentas | toolkit |
PT A Atlassian se torna pública! Nós estamos na lista da NASDAQ em TEAM.
NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
a | de |
atlassian | atlassian |
team | team |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
autêntico | authentiek |
diversidade | diversiteit |
proporcionar | bieden |
sem | niemand |
PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação
NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in
Партугальская | Галандскі |
---|---|
filosofia | filosofie |
devops | devops |
configure | configureer |
artefatos | artefacten |
PT "Estamos usando o Confluence e o Jira para construir uma equipe de marketing ágil" —Ilya Chorny
NL "We gebruiken Confluence en JIRA om een flexibel marketingteam op te bouwen" — Ilya Chorny
Партугальская | Галандскі |
---|---|
usando | gebruiken |
e | en |
jira | jira |
construir | bouwen |
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
conteúdos | content |
tecnologia | technologie |
e | en |
digital | digitaal |
sempre | steeds |
novos | nieuw |
talentos | talent |
missão | missie |
principais | toonaangevende |
marcas | merken |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
Партугальская | Галандскі |
---|---|
pequeno | kleine |
canto | hoekje |
mundo | wereld |
clientes | klanten |
chegar | bereiken |
marca | merken |
todos | alle |
outros | andere |
cantos | hoeken |
aprender | leren |
coisas | dingen |
novas | nieuwe |
PT Estamos aqui para ajudar. Preencha o formulário abaixo e um especialista em design entrará em contato.
NL We zijn er om te helpen. Vul het onderstaande formulier in en een van onze experts zal binnenkort contact met je opnemen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aqui | er |
ajudar | helpen |
preencha | vul |
formulário | formulier |
e | en |
contato | contact |
PT Estamos animados para trabalhar com você!
NL We kijken ernaar uit om met je samen te werken!
Партугальская | Галандскі |
---|---|
trabalhar | werken |
você | je |
PT Estamos esperando você! Só faltam alguns detalhes rápidos e pronto.
NL Laat het ons weten! Nog een beetje extra info en we kunnen verder.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
Партугальская | Галандскі |
---|---|
tempo | tijd |
eu | ik |
equipe | team |
seattle | seattle |
office | kantoor |
e | en |
coisas | dingen |
hostwinds | hostwinds |
PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...
NL Hostwinds gaan door enkele grote veranderingen, als je het nog niet hebt gemerkt, en we...
Партугальская | Галандскі |
---|---|
algumas | enkele |
grandes | grote |
mudanças | veranderingen |
e | en |
PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.
NL We groeien voortdurend onze tutorials die beschikbaar zijn voor onze klanten die liever hun servers oplossen zonder om ondersteuning te vragen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
crescendo | groeien |
constantemente | voortdurend |
tutoriais | tutorials |
disponíveis | beschikbaar |
clientes | klanten |
solucionar | oplossen |
servidores | servers |
sem | zonder |
apoio | ondersteuning |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
carregamento | laden |
possível | mogelijk |
mais rápido | snelste |
PT Estamos felizes em ajudá-lo a migrar seu conteúdo para qualquer novo serviço para que você possa começar a usar Hostwinds conta o mais rápido possível.
NL We helpen u graag met het migreren van uw inhoud naar een nieuwe service, zodat u aan de slag kunt met uw Hostwinds account zo snel mogelijk.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
migrar | migreren |
conteúdo | inhoud |
novo | nieuwe |
conta | account |
rápido | snel |
hostwinds | hostwinds |
PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.
NL Onze ondersteuningsniveaus omvatten 24/7/365 Ondersteuning via live chat en ondersteuningskaartjes. Wij zijn hier om u te helpen met het op aanvraag van geautomatiseerde serveronderhoud en instellingen van geautomatiseerde taken.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
incluem | omvatten |
e | en |
aqui | hier |
configuração | instellingen |
tarefas | taken |
automatizadas | geautomatiseerde |
solicitação | aanvraag |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
constantemente | voortdurend |
linux | linux |
dar | geven |
clientes | klanten |
possível | mogelijk |
PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.
NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
sempre | altijd |
aqui | er |
se | als |
ajuda | hulp |
esperamos | we hopen |
valioso | waardevolle |
e | en |
empresa | bedrijf |
ativo | activa |
PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
Партугальская | Галандскі |
---|---|
usando | gebruiken |
e | en |
confiança | vertrouwen |
PT Estamos em conformidade com as regulamentações globais e práticas do setor para manter a privacidade e a segurança de dados dos clientes
NL We voldoen aan wereldwijde regelgeving en branchepraktijken om de privacy en beveiliging van de gegevens van onze klanten te waarborgen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
globais | wereldwijde |
e | en |
privacidade | privacy |
dados | gegevens |
clientes | klanten |
PT Vai organizar um evento grande ou complexo! Estamos aqui para ajudar!
NL Organiseer je een groot of complex evenement? Neem contact op met onze eventexperts.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
organizar | organiseer |
evento | evenement |
grande | groot |
ou | of |
complexo | complex |
Паказаны пераклады: 50 з 50