Перакласці "duração" на Галандскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "duração" з Партугальская на Галандскі

Пераклад Партугальская на Галандскі duração

Партугальская
Галандскі

PT Também ficamos agradavelmente surpresos com a duração da bateria do Dell G5, embora disséssemos que usamos outros laptops para jogos Dell de longa duração nos últimos anos.

NL We waren ook aangenaam verrast door de batterijduur van de Dell G5, hoewel we zeiden dat we de afgelopen jaren andere langdurige Dell gaming-laptops hebben gebruikt.

Партугальская Галандскі
laptops laptops
jogos gaming
nos we
anos jaren

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur

Партугальская Галандскі
se indien
possível mogelijk
duração duur
armazenados opgeslagen
critérios criteria
dados pessoais persoonsgegevens

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

Партугальская Галандскі
planeta planeet
determina bepaalt
e en
vamos laten we
rapidez snel
marte mars
eixo as
dura duurt

PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.

NL Hoe lang duurt een abonnement op Parallels Toolbox?Zie KB 124228 voor meer informatie over de duur van een abonnement op Parallels Toolbox.

Партугальская Галандскі
duração duur
assinatura abonnement
informações informatie
dura duurt

PT Ao colocar o rastreamento GPS em uso, você obtém a mesma duração da bateria de um relógio de preço semelhante da Garmin, mas significativamente mais duração da bateria do GPS do que a de qualquer modelo Apple Watch

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

Партугальская Галандскі
rastreamento tracking
uso gebruikt
você u
preço geprijsd
significativamente aanzienlijk
modelo model
apple apple

PT Ao colocar o rastreamento GPS em uso, você obtém a mesma duração da bateria de um relógio de preço semelhante da Garmin, mas significativamente mais duração da bateria do GPS do que a de qualquer modelo Apple Watch

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

Партугальская Галандскі
rastreamento tracking
uso gebruikt
você u
preço geprijsd
significativamente aanzienlijk
modelo model
apple apple

PT Clique na seção de acompanhamento da saúde feminina na guia Hoje> toque na engrenagem de configurações no canto superior direito> Adicione a duração do período e a duração do ciclo.

NL Klik op het gedeelte voor het volgen van de gezondheid van vrouwen op het tabblad Vandaag > Tik op het tandwieltje in de rechterbovenhoek > Voeg je menstruatie- en cycluslengte toe.

Партугальская Галандскі
seção gedeelte
acompanhamento volgen
saúde gezondheid
guia tabblad
hoje vandaag
adicione voeg
e en
feminina vrouwen

PT Clique na seção de acompanhamento da saúde feminina na guia Hoje> toque na guia Tendências na parte superior> Veja uma análise da duração média do período, ovulação média estimada e duração média do ciclo

NL Klik op het gedeelte voor het volgen van de gezondheid van vrouwen op het tabblad Vandaag > Tik op het tabblad Trends bovenaan > Bekijk een overzicht van uw gemiddelde menstruatieduur, gemiddelde geschatte ovulatie en gemiddelde cyclusduur

Партугальская Галандскі
acompanhamento volgen
saúde gezondheid
guia tabblad
tendências trends
veja bekijk
média gemiddelde
e en
feminina vrouwen

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

Партугальская Галандскі
planeta planeet
determina bepaalt
e en
vamos laten we
rapidez snel
marte mars
eixo as
dura duurt

PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.

NL Deze branch-workflow is gebruikelijk voor kortstondige topic-branches met kleinere wijzigingen en is niet zo gebruikelijk voor functies met lange levensduur.

Партугальская Галандскі
ramificação branch
alterações wijzigingen
e en
tão zo
recursos functies
longa lange

PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração

NL Als je bijvoorbeeld een 60 seconden lange video hebt, kun je StoriesStudio gebruiken om je video in 6 afzonderlijke video's te knippen die elk 10 seconden lang zijn

Партугальская Галандскі
segundos seconden
usar gebruiken
cortar knippen
separados afzonderlijke

PT Também ficamos agradavelmente surpresos com a duração da bateria do Dell G5, embora disséssemos que usamos outros laptops para jogos Dell de longa duração nos últimos anos.

NL We waren ook aangenaam verrast door de batterijduur van de Dell G5, hoewel we zeiden dat we de afgelopen jaren andere langdurige Dell gaming-laptops hebben gebruikt.

Партугальская Галандскі
laptops laptops
jogos gaming
nos we
anos jaren

PT Os consoles Switch mais antigos têm uma duração de bateria acentuadamente pior, o que pode significar 2,5 horas na faixa inferior da duração da bateria e 6,5 horas na faixa superior

NL Oudere Switch-consoles hebben een duidelijk slechtere batterijlevensduur, wat kan betekenen dat de batterij 2,5 uur aan de onderkant en 6,5 uur aan de bovenkant meegaat

Партугальская Галандскі
consoles consoles
bateria batterij
pode kan
significar betekenen
inferior onderkant
e en

PT Se você já é cliente do Data Center ou do servidor, a gente também oferece avaliações gratuitas de migração na nuvem que correspondem à duração restante da manutenção/assinatura (até 12 meses) e ao nível de usuário (até 10.000)

NL Als je een bestaande Server- of Data Center-klant bent, bieden we ook gratis cloudmigratietrials die overeenkomen met de resterende duur van je onderhoud/abonnement (tot 12 maanden) en gebruikersniveau (tot 10.000)

Партугальская Галандскі
você je
center center
ou of
servidor server
oferece bieden
gratuitas gratis
duração duur
restante resterende
manutenção onderhoud
assinatura abonnement
e en

PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.

NL Onderwijsinstellingen: Beroepsscholen, lagere hogescholen, hogescholen, universiteiten of wetenschappelijke of technische scholen die zijn geaccrediteerd door een nationaal accreditatiebureau.

Партугальская Галандскі
ou of
técnicas technische
nacional nationaal

PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.

NL Wij bouwen langdurige strategische partnerschappen op met toonaangevende technologieproviders om uitvoerbare ECM-strategieën te verstrekken aan onze klanten

Партугальская Галандскі
parcerias partnerschappen
clientes klanten
estratégias strategieën
oferecer verstrekken

PT A duração do empréstimo é de seis e 24 meses, normalmente com uma relação entre o empréstimo e os ativos abaixo de 75%.

NL De looptijd van de lening ligt tussen de 6 en 24 maanden, meestal met een lening/waarde-ratio van onder de 75%.

Партугальская Галандскі
empréstimo lening
e en
meses maanden
normalmente meestal

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."

Партугальская Галандскі
desperdício verspilling
e en
criar creëren

PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.

NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.

Партугальская Галандскі
chamadas oproepen
incluem bevatten
e en
duração duur
bem goed
crm crm

PT Assim, disponibilizamos aos nossos clientes um dos sistemas anti-DDoS mais potentes do mercado para proteger as suas infraestruturas dos ataques de negação de serviço distribuídos, 24h/24h e sem restrições relativamente ao tamanho ou à duração.

NL We leveren een van de krachtigste anti-DDoS op de markt om de infrastructuren van onze klanten tegen distributed-denial-of-service aanvallen te beschermen, 24/24 u., zonder beperking qua grootte of duur.

Партугальская Галандскі
clientes klanten
mercado markt
proteger beschermen
infraestruturas infrastructuren
ataques aanvallen
serviço service
sem zonder
tamanho grootte
ou of
duração duur

PT Correspondem aos custos de montagem e de ligação do seu servidor nos nossos datacenters. Estes custos iniciais só são faturados uma única vez durante a instalação do serviço e não estão relacionados com a duração do contrato.

NL Deze komen overeen met de assemblage- en aansluitkosten van uw server in onze datacenters. Deze initiële kosten worden maar één keer in rekening gebracht bij het installeren van de service. Ze zijn dus niet gelieerd aan de looptijd van het contract.

Партугальская Галандскі
e en
vez keer
instalação installeren
contrato contract

PT Em caso de falha de um componente no seu servidor, a OVHcloud trata da substituição de forma automática durante toda a duração do seu contrato, e sem custos adicionais.

NL Als een component van uw server niet meer functioneert, dan zorgt OVHcloud tijdens de hele looptijd van uw contract automatisch voor een vervanging ervan. Er worden u geen enkele kosten in rekening gebracht voor deze verandering.

Партугальская Галандскі
componente component
servidor server
ovhcloud ovhcloud
substituição vervanging
contrato contract
adicionais meer

PT Além disso, o conteúdo e a duração do espetáculo podem diferir de tempos em tempos

NL Daarnaast kunnen de inhoud en de lengte van de voorstelling af en toe verschillen

Партугальская Галандскі
conteúdo inhoud
e en
duração lengte
podem kunnen
diferir verschillen

PT O uso do código principal do Google e da Apple deve significar que qualquer aplicativo baseado em seu sistema seja mais eficiente em termos de duração da bateria, além de ter o acesso necessário ao hardware do dispositivo

NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat

Партугальская Галандскі
google google
e en
apple apple
significar betekenen
baseado gebaseerd
acesso toegang

PT Oferece resolução de 1080p, conversação bidirecional e bateria com duração de dois anos.

NL Het biedt een resolutie van 1080p, tweerichtingsgesprekken en een batterijduur van twee jaar.

Партугальская Галандскі
oferece biedt
resolução resolutie
e en

PT Qualquer fone de ouvido sem fio tem algumas outras questões a enfrentar - não menos importante entre elas a questão da duração da bateria. Aqui, o LS50X está no meio do pacote, oferecendo cerca de 20 horas antes de desistir do fantasma.

NL Elke draadloze headset heeft echter nog een aantal andere vragen, waaronder de levensduur van de batterij. Hier bevindt de LS50X zich in het midden van het peloton en biedt hij ongeveer 20 uur voordat hij de geest geeft.

Партугальская Галандскі
outras andere
sem fio draadloze
fone de ouvido headset
fantasma geest

PT A limpeza, duração da bateria, design e acessórios são fantásticos, com as únicas desvantagens reais sendo a pequena lixeira e o fato de você não poder carregar enquanto a usa.

NL De reiniging, de batterijduur, het ontwerp en de hulpstukken zijn allemaal fantastisch, met als enige echte minpunten de kleine bak en het feit dat je niet kunt opladen terwijl je hem gebruikt.

Партугальская Галандскі
limpeza reiniging
design ontwerp
e en
reais echte
pequena kleine
fato feit
poder kunt
carregar opladen
usa gebruikt

PT "Se você quer ter o melhor que a Apple faz, escolha o iPhone 11 Pro. Ele é estiloso (especialmente no acabamento Midnight Green), repleto de recursos, a duração da bateria é ótima e a tela é excelente."

NL "Als je het beste wilt hebben dat Apple maakt, ga je voor de iPhone 11 Pro. Hij is stijlvol (vooral in de Midnight Green-afwerking), zit boordevol functies, de batterijduur is geweldig en het scherm is fantastisch."

Партугальская Галандскі
quer wilt
apple apple
iphone iphone
estiloso stijlvol
especialmente vooral
acabamento afwerking
green green
repleto boordevol
recursos functies
e en
tela scherm

PT Ele também leva em consideração o custo total de propriedade do telefone durante a duração do contrato.

NL Het houdt ook rekening met de totale eigendomskosten van de telefoon gedurende de looptijd van het contract.

Партугальская Галандскі
também ook
custo rekening
telefone telefoon
contrato contract

PT A duração da vida útil do livro é uma vantagem competitiva para a FUEL.

NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.

Партугальская Галандскі
livro boek
é is

PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

Партугальская Галандскі
é is
volume volume
máximo maximaal
apenas slechts
dura duurt

PT Primeiro, você estará apontando uma lanterna ao redor durante a maior parte da duração do jogo

NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp

Партугальская Галандскі
durante gedurende
parte deel
jogo game

PT Se há uma área em que não faz muito sentido comparar as especificações, é no desempenho e na duração da bateria

NL Als er één gebied is waar het niet veel zin heeft om specificaties te vergelijken, dan zijn het de prestaties en de levensduur van de batterij

Партугальская Галандскі
área gebied
comparar vergelijken
especificações specificaties
desempenho prestaties
e en

PT A Apple oferece - nós pensamos - o desempenho geral e a duração da bateria, onde a Samsung supera no departamento de câmeras, pelo menos com base em nossa experiência.

NL Apples biedt - denken we - de algehele prestaties en levensduur van de batterij, waar Samsung het op het gebied van cameras overtreft, althans op basis van onze ervaring.

Партугальская Галандскі
desempenho prestaties
e en
samsung samsung
câmeras cameras
base basis
experiência ervaring
pelo menos althans

PT Seus vídeos podem ter até 15 segundos de duração e eles podem escolher em uma biblioteca de músicas, efeitos e frases de efeito para adicionar a seus vídeos.

NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.

Партугальская Галандскі
vídeos videos
segundos seconden
e en
biblioteca bibliotheek
músicas liedjes
efeitos effecten
adicionar voegen

PT Toda campanha tem um prazo definido de duração

Партугальская Галандскі
toda alle

PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post

NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post

Партугальская Галандскі
produção productie
seu je
evento evenement
diretamente rechtstreeks
vegas vegas
post post
cortar knippen
erro fouten
duração lengte
vídeo video
descubra ontdek

PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo. Inicie, pause, retome e reinicie o cronômetro para obter a contagem precisa.

NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven. Start, pauzeer, hervat en reset de timer om een nauwkeurige inschatting te krijgen.

Партугальская Галандскі
cronômetro timer
ajuda helpt
apresentação presentatie
e en
inicie start
obter krijgen

PT Em um estudo feito de mais de um milhão de posts, os pesquisadores descobriram que a duração ideal de uma postagem no blog é de mais de 1900 palavras, como mostrado neste gráfico:

NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:

Партугальская Галандскі
estudo studie
feito gedaan
pesquisadores onderzoekers
duração lengte
ideal ideale
postagem post
blog blog
palavras woorden
mostrado getoond

PT "max-video-preview:"[number]Novo! Especifique uma duração máxima em segundos de uma prévia de vídeo animada.

NL "Max-video-preview:"[number] nieuw! Geef een maximale duur op in seconden van een geanimeerde videovoorbeeld.

Партугальская Галандскі
novo nieuw
duração duur
segundos seconden

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

Партугальская Галандскі
e en
viajar reizen
ônibus bus
quantos hoeveel

PT As instâncias Discovery são as mais acessíveis da gama: são faturadas à hora ou mensalmente, como todas as outras instâncias, em modo pay-as-you-go. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração da sua utilização.

NL De Discovery-instances zijn de goedkoopste van de hele reeks: ze worden net als al onze andere instances pay-as-you-go per uur of per maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.

Партугальская Галандскі
instâncias instances
gama reeks
ou of
mensalmente per maand
depende afhankelijk
tamanho grootte
instância instance
e en

PT O sinal sonoro soará durante a duração que você definiu, embora haja também um recurso chamado Quiet Time

NL De gong klinkt voor de duur die je hebt ingesteld, maar er is ook een functie genaamd Quiet Time

Партугальская Галандскі
duração duur
você je
recurso functie
chamado genaamd
time time

PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração

NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf

Партугальская Галандскі
novotel novotel
suites suites
diversos verschillende
perfeitos ideaal

PT Todo usuário pode verificar a duração do período atual da Assinatura, visualizando as informações da conta do usuário.

NL Elke gebruiker kan de lengte van de huidige abonnementsperiode controleren door zijn of haar accountgegevens te bekijken.

Партугальская Галандскі
todo elke
usuário gebruiker
pode kan
duração lengte
atual huidige

PT Qualquer informação que usamos para completar ou em relação ao seu registro de compra e fatura, incluindo, entre outros: provedor de pagamento, duração da assinatura da Runtastic, preço, moeda e IVA (baseado em informações do país)

NL Alle soorten gegevens die wij gebruiken voor of die te maken hebben met uw aankoopdossier en factuur, zoals onder andere: betalingsprovider, duur van het Runtastic-abonnement, prijs, valuta en btw (gebaseerd op landinformatie)

Партугальская Галандскі
outros andere
duração duur
assinatura abonnement
preço prijs
iva btw

PT Se monitorar uma atividade, você se juntará automaticamente de uma tabela de classificação semanal/mensal de distância acumulada ou duração entre as pessoas que você segue

NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt

Партугальская Галандскі
atividade activiteit
você u
automaticamente automatisch
mensal maandelijks
distância afstand
ou of
duração duur
pessoas mensen

PT As instâncias Guaranteed Resources são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.

NL De Guaranteed Resources instances worden net als al onze andere instances pay-as-you-go aan het eind van elke maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.

Партугальская Галандскі
instâncias instances
outras andere
final eind
cada elke
mês maand
depende afhankelijk
tamanho grootte
instância instance
e en

PT As instâncias GPU são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.

NL De GPU instances worden net als al onze andere instances pay-as-you-go aan het eind van elke maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.

Партугальская Галандскі
instâncias instances
outras andere
final eind
cada elke
mês maand
depende afhankelijk
tamanho grootte
instância instance
e en

PT As instâncias IOPS são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.

NL De IOPS instances worden net als al onze andere instances pay-as-you-go aan het eind van elke maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.

Партугальская Галандскі
instâncias instances
outras andere
final eind
cada elke
mês maand
depende afhankelijk
tamanho grootte
instância instance
e en

Паказаны пераклады: 50 з 50