PT Os ímans ovais são ótimos para divulgar o seu estilo ou promover a sua marca, empresa ou equipa. Com a Sticker Mule, é fácil criar o seu design num íman totalmente personalizado que pode distribuir ou divulgar.
Перакласці "divulgar" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "divulgar" з Партугальская на Галандскі
Пераклад Партугальская на Галандскі divulgar
Партугальская
Галандскі
NL Speel je bedrijf, merk of team in de kijker en laat je eigen stijl zien met ovale magneten op maat. Bij Sticker Mule kun je heel eenvoudig een magneetontwerp op maat maken om te uit te delen of om mee te pronken.
PT Os ímans retangulares personalizados são ótimos para divulgar o seu design original de maneira criativa. Seja para divulgar uma marca ou apenas por diversão, será um orgulho mostrar e partilhar os seus ímans.
NL Rechthoekige magneten op maat tonen op creatieve wijze je originele ontwerp. Of je nu iets wilt promoten, versieren of uitdelen, je magneet heeft beslist aantrekkingskracht.
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| responsivo | responsieve |
| indica | geeft aan |
| atlassian | atlassian |
| solicitação | verzoek |
| legal | juridisch |
PT Divulgar informações para um grande grupo de pessoas de maneira econômica é difícil hoje em dia
NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| grande | grote |
| grupo | groep |
| pessoas | mensen |
| maneira | manier |
| difícil | moeilijk |
PT É preciso divulgar o espírito da sua marca com um design distinto
NL Toon zijn kracht met opvallend design
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| design | design |
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| somente | alleen |
| pode | kan |
| dados | gegevens |
PT Alcance o equilíbrio entre qualidade e custos de impressão para divulgar ainda mais seu trabalho mundo afora.
NL Kies voor een betaalbare afdrukkwaliteit zodat je je boek wereldwijd kunt (blijven) verkopen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| seu | je |
| mundo | wereldwijd |
| mais | blijven |
PT 15 maneiras simples de divulgar com eficácia e rapidez a sua causa
NL 15 simpele manieren om je campagne aan de grote klok te hangen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| simples | simpele |
| sua | je |
PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros
NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pode | kunnen |
| outras | andere |
| circunstâncias | omstandigheden |
| interesse | belang |
| legítimo | rechtmatig |
| terceiros | derde |
PT Este ano, não nos apressamos em divulgar o suporte aos backups do iTunes no iOS 12
NL Dit jaar hadden we niet overrompeld om ophef te maken aan de ondersteuning van iTunes-back-ups in iOS 12
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| ano | jaar |
| suporte | ondersteuning |
| backups | back-ups |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| bem | behoorlijk |
| nokia | nokia |
PT Para descobrir como o Pocket-lint pode ajudar sua empresa a divulgar sua mensagem, entre em contato com Stuart Miles ou Ricky Harewood através do formulário de feedback .
NL Neem contact op met Stuart Miles of Ricky Harewood via het feedbackformulier om erachter te komen hoe Pocket-lint uw bedrijf kan helpen zijn boodschap over te brengen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pode | kan |
| ajudar | helpen |
| mensagem | boodschap |
| contato | contact |
| ou | of |
PT Em determinadas situações, a Blurb pode ser solicitada a divulgar Informações Pessoais, em resposta a solicitações do poder jurídico feitas por autoridades públicas, incluindo o atendimento de exigências legais ou de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| determinadas | bepaalde |
| situações | situaties |
| solicitações | verzoeken |
| jurídico | wettelijke |
| feitas | maken |
| exigências | eisen |
| segurança | veiligheid |
| nacional | nationale |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de
NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| atualização | update |
| esqueça | vergeet |
| escrever | schrijven |
| leia | lees |
PT Com frequência, uma pequena vantagem pode ajudar a convencer alguém a doar para sua campanha. Use a descrição da sua campanha para divulgar os benefícios atraentes para possíveis doadores em certos níveis de doação.
NL Soms kan een klein extraatje iemand overhalen om te doneren. Gebruik de beschrijving van je actie om aantrekkelijke cadeautjes aan te bieden voor mensen die boven een bepaald donatiebedrag schenken.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pequena | klein |
| pode | kan |
| doar | doneren |
| sua | je |
| descrição | beschrijving |
| atraentes | aantrekkelijke |
PT Se você quiser mais dicas sobre como divulgar offline, leia
NL Voor meer tips voor offline strategieën, zie:
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| dicas | tips |
| offline | offline |
PT Organizar eventos para arrecadação de fundos offline é uma maneira garantida de divulgar a notícia da sua campanha
NL Een offline evenement is een prima manier om de nodige aandacht te vestigen op je inzamelingsactie
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| eventos | evenement |
| offline | offline |
| é | is |
| maneira | manier |
| sua | je |
PT Crie um íman para carro para exibir o logótipo da sua empresa, divulgar o seu apoio a qualquer causa ou demonstrar a sua lealdade como fã (força equipa!)
NL Maak een automagneet met je bedrijfslogo, steun je favoriete goede doel of laat zien voor welk team je bent
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| apoio | steun |
| equipa | team |
PT Você deve proteger suas informações de login que usa para acessar as Plataformas e não deve divulgar essas informações a ninguém
NL U moet uw inloggegevens die u gebruikt beveiligen om toegang te krijgen tot de Platforms en u mag deze informatie aan niemand doorgeven
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| proteger | beveiligen |
| informações | informatie |
| usa | gebruikt |
| plataformas | platforms |
| e | en |
PT Divulgação. A Runtastic terá o direito de salvar conteúdo ou divulgar esse conteúdo a terceiros, na medida em que isso seja exigido por lei, ou legalmente permitido e razoavelmente necessário, para
NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| razoavelmente | redelijkerwijs |
PT Nossos Processadores terão acesso aos seus dados pessoais razoavelmente necessários para executar suas tarefas em nosso nome, e são obrigados a protegê-los e a não divulgar ou usá-los para outros fins
NL Onze Verwerkers hebben toegang tot uw persoonsgegevens voor zover dat redelijkerwijs nodig is om hun taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht deze gegevens te beschermen en niet voor andere doeleinden openbaar te maken of te gebruiken
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| processadores | verwerkers |
| acesso | toegang |
| razoavelmente | redelijkerwijs |
| e | en |
| outros | andere |
| fins | doeleinden |
PT (Pocket-lint) - A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grande.
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| caixa | doos |
| nokia | nokia |
PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| público | publiek |
| acordado | overeengekomen |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| gostaria | wilt |
PT Incluindo os Dados Pessoais em um Livro, Você autoriza a Blurb a divulgar esses Dados Pessoais como parte do Livro
NL Door het opnemen van de Persoonsgegevens in een Boek, machtigt U Blurb om die Persoonsgegevens als onderdeel van het Boek bekend te maken
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| livro | boek |
| parte | onderdeel |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico
NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| razão | reden |
| algumas | sommige |
| conteúdos | inhoud |
PT (Pocket-lint) - A Palm acessou o Twitter para divulgar o anúncio de um novo produto, previsto para ocorrer no dia 26 de outubro. Infelizmente, para os fãs de longa data do Palm, não recomendamos colocar suas esperanças muito alto.
NL (Pocket-lint) - Palm heeft op Twitter geplaagd over een nieuwe productaankondiging die op 26 oktober zal plaatsvinden. Helaas raden we voor oude Palm-fans niet aan om al te hoge verwachtingen te koesteren.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| outubro | oktober |
| infelizmente | helaas |
| fãs | fans |
| suas | we |
PT copiar, distribuir ou divulgar qualquer parte do Site do MacKeeper em qualquer mídia, incluindo, mas não se limitando a, extrair dados de forma automatizada ou não ("scraping");
NL Enig deel van de MacKeeper-website kopiëren, distribueren of openbaar maken op enig medium, met inbegrip van, maar niet beperkt tot elke automatische of niet-automatische vorm van "scrapen".
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| copiar | kopiëren |
| distribuir | distribueren |
| parte | deel |
| site | website |
| incluindo | met inbegrip van |
| mídia | medium |
PT Em certas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn om persoonlijke informatie vrij te geven in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties, inclusief om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| certas | bepaalde |
| situações | situaties |
| podemos | kunnen |
| informações | informatie |
| pessoais | persoonlijke |
| resposta | antwoord |
| autoridades | overheidsinstanties |
| segurança | veiligheid |
| nacional | nationale |
| lei | wettelijke |
PT Roupas personalizadas são a forma perfeita de divulgar sua marca e a mensagem que você deseja transmitir
NL Kleding op maat is de perfecte manier om uw merk en de boodschap die u wilt uitstralen naar een hoger niveau te tillen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| roupas | kleding |
| personalizadas | op maat |
| forma | manier |
| perfeita | perfecte |
| e | en |
| mensagem | boodschap |
| deseja | wilt |
PT 5 ideias para copos personalizados para divulgar sua marca
NL 5 aangepaste Tumbler-ideeën om het woord over uw merk te verspreiden
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| ideias | ideeën |
| personalizados | aangepaste |
| marca | merk |
PT Conformidade com as leis e solicitações de aplicação da lei; Proteção de nossos direitos: podemos divulgar suas informações (incluindo o seu
NL Naleving van wetten en wetshandhavingsverzoeken; Bescherming van onze rechten: we kunnen uw informatie vrijgeven (inclusief uw
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| conformidade | naleving |
| e | en |
| informações | informatie |
| incluindo | inclusief |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Você não poderá divulgar dados de clientes da ServiceNow a terceiros, nem usar tais dados para outro propósito a não ser o de fornecer a funcionalidade de seu Aplicativo ao cliente
NL Het is u niet toegestaan klantgegevens van SeviceNow bekend te maken aan derden of voor eventuele doeleinden, anders dan om de klant te voorzien van de functionaliteit van uw App
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| outro | anders |
| fornecer | voorzien |
| funcionalidade | functionaliteit |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT Para responder a solicitações legais ou impedir fraude, é possível que precisemos usar e divulgar informações ou dados que temos sobre você
NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| solicitações | verzoeken |
| ou | of |
| impedir | voorkomen |
| fraude | fraude |
| usar | gebruiken |
PT Entrar em contato com você por e-mail para divulgar novidades ou informações sobre recursos, produtos ou serviços contratados, inclusive atualizações de segurança da Plataforma, desde que sejam necessárias ou cabíveis.
NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| recursos | functies |
| plataforma | platform |
| necessárias | nodig |
PT Além disso, podemos divulgar seus dados se recebermos uma solicitação governamental
NL Daarnaast kunnen we uw gegevens openbaar maken als we hiervoor een verzoek van de overheid ontvangen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| disso | de |
| seus | uw |
| se | als |
| uma | een |
| solicitação | verzoek |
PT Podemos compartilhar e/ou divulgar seus dados pessoais nos casos em que notificarmos você e recebermos seu consentimento.
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens delen of openbaar maken als we u hiervan op de hoogte hebben gebracht en u toestemming hebt gegeven.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| compartilhar | delen |
| e | en |
| ou | of |
| consentimento | toestemming |
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| partes | partijen |
| pode | kunnen |
| forma | manier |
| informações | informatie |
| terceiros | derde |
| consentimento | toestemming |
PT 15 maneiras simples de divulgar com eficácia e rapidez a sua causa
NL 15 simpele manieren om je campagne aan de grote klok te hangen
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| simples | simpele |
| sua | je |
PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de
NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| atualização | update |
| esqueça | vergeet |
| escrever | schrijven |
| leia | lees |
PT Divulgar informações para um grande grupo de pessoas de maneira econômica é difícil hoje em dia
NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| grande | grote |
| grupo | groep |
| pessoas | mensen |
| maneira | manier |
| difícil | moeilijk |
PT Camisetas com marca personalizadas são um modo excelente e econômico de divulgar seu negócio novo ou estabelecido
NL Gepersonaliseerde T-shirts zijn een geweldige en voordelige manier om reclame te maken voor uw nieuwe of bestaande bedrijf
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| camisetas | t-shirts |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| modo | manier |
| excelente | geweldige |
| e | en |
| novo | nieuwe |
| ou | of |
PT Você não poderá divulgar dados de clientes da ServiceNow a terceiros, nem usar tais dados para outro propósito a não ser o de fornecer a funcionalidade de seu Aplicativo ao cliente
NL Het is u niet toegestaan klantgegevens van SeviceNow bekend te maken aan derden of voor eventuele doeleinden, anders dan om de klant te voorzien van de functionaliteit van uw App
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| outro | anders |
| fornecer | voorzien |
| funcionalidade | functionaliteit |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT Podemos divulgar as informações pessoais que você nos fornecer para as seguintes categorias de destinatários:
NL We mogen persoonlijke gegevens delen die u aan ons verschaft met de volgende categorieën ontvangers:
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| informações | gegevens |
| destinatários | ontvangers |
PT Podemos divulgar as informações pessoais contidas nos Dados do candidato para as seguintes categorias de destinatários:
NL We kunnen persoonlijke gegevens die zijn ontvangen in de Sollicitantgegevens mogelijk vrijgeven aan ontvangers in de volgende categorieën:
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pessoais | persoonlijke |
| destinatários | ontvangers |
PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros
NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pode | kunnen |
| outras | andere |
| circunstâncias | omstandigheden |
| interesse | belang |
| legítimo | rechtmatig |
| terceiros | derde |
PT Para descobrir como o Pocket-lint pode ajudar sua empresa a divulgar sua mensagem, entre em contato com Stuart Miles ou Ricky Harewood através do formulário de feedback .
NL Neem contact op met Stuart Miles of Ricky Harewood via het feedbackformulier om erachter te komen hoe Pocket-lint uw bedrijf kan helpen zijn boodschap over te brengen.
| Партугальская | Галандскі |
|---|---|
| pode | kan |
| ajudar | helpen |
| mensagem | boodschap |
| contato | contact |
| ou | of |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
divulgar divulgar nossos produtos divulgar ideias deve divulgar podemos divulgar objetivo divulgar divulgar determinadas precisa divulgar divulgar essas divulgar sua identidade interesse em divulgar divulgar suas notícias divulgar produtos divulgar novidades permite divulgar divulgar e divulgar a notÃcia garantida de divulgar
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі