Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "update" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "update" з Галандскі на Партугальская

Пераклады update

"update" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

update a a versão agora ainda atualizado atualizados atualizar atualização atualizações atualize caso dados do executar exemplo há já lançamento mais mensagens mudanças nova novo novos não recente tempo uma update versão versões é

Пераклад Галандскі на Партугальская update

Галандскі
Партугальская

NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over

PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de

Галандскі Партугальская
update atualização
vergeet esqueça
schrijven escrever
lees leia

NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over

PT Quando tiver publicado a atualização, não se esqueça de compartilhá-la nas suas redes sociais para divulgar a notícia. Precisa de orientação sobre como escrever uma atualização envolvente? Leia nossas dicas de

Галандскі Партугальская
update atualização
vergeet esqueça
schrijven escrever
lees leia

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

Галандскі Партугальская
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
en e
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios
apple apple

NL Zorg ervoor dat je bij iedere update over je actie daarnaast ook een update op je social media-kanalen plaatst, zodat je netwerk ook van het laatste nieuws op de hoogte blijft.

PT É importante que, sempre que você publicar uma atualização na sua campanha, publique-a também nas suas redes sociais para que a sua rede de amigos também fique sabendo das últimas notícias.

Галандскі Партугальская
update atualização
blijft fique
laatste últimas

NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...

PT O Snapchat está lançando uma atualização massiva para usuários no Reino Unido - e as pessoas não estão felizes com isso . A atualização basicamente

Галандскі Партугальская
update atualização
gebruikers usuários
mensen pessoas
blij felizes
snapchat snapchat

NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.

PT Como a atualização anterior, que permite mapear seu sofá em RV , a atualização do Infinite Office permitirá que você mantenha a mesa como parte de seu espaço limite para que o fone de ouvido se lembre dela.

Галандскі Партугальская
vorige anterior
update atualização
kaart mapear
bureau mesa
onderdeel parte
houden mantenha
headset fone de ouvido
bank sofá
office office

NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de ‌iOS 14‌ beta-update om deze te gebruiken.

PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do ‌iOS 14‌ para

Галандскі Партугальская
update atualização
voegt adiciona
control controle
vereist requer
momenteel atualmente
ios ios
optie opção
beta beta

NL Dit is, precies zoals het klinkt, een update van de oudere Surface Go 2 en op het eerste gezicht ziet het er niet veel anders uit, afgezien van de update naar Windows 11

PT Esta é, exatamente como parece, uma atualização para o antigo Surface Go 2 e, na superfície, não parece muito diferente da atualização para o Windows 11

Галандскі Партугальская
precies exatamente
update atualização
surface superfície
ziet parece
anders diferente
windows windows

NL Algemene Update van BIC en IBAN. General Update of BIC and IBAN.

PT Atualização Geral dos códigos BIC: Morada, cidade, e código postal da agência bancária.

Галандскі Партугальская
update atualização

NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de ‌iOS 14‌ beta-update om deze te gebruiken.

PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do ‌iOS 14‌ para

Галандскі Партугальская
update atualização
voegt adiciona
control controle
vereist requer
momenteel atualmente
ios ios
optie opção
beta beta

NL 1990 Fleer Update kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '90 Fleer Update Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

PT 1990 Fleer Update lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '90 Fleer Update Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.

Галандскі Партугальская
update update
gids guia
basketbal basquete
meer mais
en e
verkopen vendas
historische históricos

NL Als je de vereiste update van je factuuradres hebt uitgevoerd maar het bericht nog steeds in het product ziet, houd er dan rekening mee dat het tot 24 uur kan duren voordat de update van je adres in ons factureringssysteem is verwerkt.

PT Caso tenha feito a atualização exigida no endereço de faturamento, mas ainda veja a mensagem no produto, observe que a atualização do endereço deve levar cerca de 24 horas para ter efeito no sistema de faturamento.

Галандскі Партугальская
update atualização
bericht mensagem
product produto
adres endereço

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

Галандскі Партугальская
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
en e
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios
apple apple

NL Zorg ervoor dat je bij iedere update over je actie daarnaast ook een update op je social media-kanalen plaatst, zodat je netwerk ook van het laatste nieuws op de hoogte blijft.

PT É importante que, sempre que você publicar uma atualização na sua campanha, publique-a também nas suas redes sociais para que a sua rede de amigos também fique sabendo das últimas notícias.

Галандскі Партугальская
update atualização
blijft fique
laatste últimas

NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...

PT O Snapchat está lançando uma atualização massiva para usuários no Reino Unido - e as pessoas não estão felizes com isso . A atualização basicamente

Галандскі Партугальская
update atualização
gebruikers usuários
mensen pessoas
blij felizes
snapchat snapchat

NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...

PT A Apple lançou uma grande atualização para o iOS 11. A atualização, iOS 11.3, é tecnicamente uma das dezenas de atualizações oficiais do sistema

Галандскі Партугальская
grote grande
ios ios
tientallen dezenas
apple apple
is é

NL Dus, is dit een enorme sprong voorwaarts, of schijnbaar zoals alles op dit moment, een update omwille van de update?

PT Então, este é um grande salto em frente, ou aparentemente como tudo o mais no momento, uma atualização para atualizar?

Галандскі Партугальская
enorme grande
sprong salto
voorwaarts frente
of ou
schijnbaar aparentemente
is é

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

Галандскі Партугальская
server servidor
patch patch
en e
helpen suporte
stel dat suponha

NL Gegevens verloren na een mislukte update

PT Dados perdidos após uma atualização com falha

Галандскі Партугальская
gegevens dados
verloren perdidos
een uma
update atualização
na após

NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.

PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.

Галандскі Партугальская
en e
plannen planos
beperkingen restrições
nhs nhs
update atualização
ontworpen projetada
delen compartilhamento
locaties localização
apple apple

NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.

PT Infelizmente, como isso quebra os termos e condições descritos pela Apple e Google, uma atualização para permitir essa funcionalidade foi bloqueada na Apple App Store e Google Play Store.

Галандскі Партугальская
helaas infelizmente
en e
google google
update atualização
functionaliteit funcionalidade
app app
store store
play play
apple apple

NL Een veilige omgeving voor de opslag van gegevens uit het verleden   indien een update niet mogelijk is 

PT Um ambiente seguro para armazenar dados históricos   onde não possam ser atualizados 

Галандскі Партугальская
veilige seguro
omgeving ambiente
opslag armazenar
gegevens dados
update atualizados

NL Creatie, bewerking en preview voor elke nieuwe handleiding of update via een gegevensmoduleprocedure.

PT Criação, edição e pré-visualização por cada novo manual ou atualização, de acordo com o Módulo de Dados.

Галандскі Партугальская
creatie criação
en e
nieuwe novo
handleiding manual
of ou
update atualização
bewerking edição

NL Vergeet niet om een paar keer per week een update over je geldinzamelingsactie te plaatsen om mensen eraan te helpen herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt.

PT Lembre-se de publicar atualizações na campanha algumas vezes por semana para lembrar as pessoas de que você ainda precisa de ajuda.

Галандскі Партугальская
keer vezes
week semana
update atualizações
mensen pessoas
herinneren lembrar
je você

NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.

PT Análise o progresso do projeto e as dependências da tarefa, atualize os eventos agendados e os prazos com alguns cliques.

Галандскі Партугальская
en e
update atualize
gebeurtenissen eventos
klikken cliques

NL Installatie met één klik, automatische update

PT Instalação com um clique, atualização automática

Галандскі Партугальская
installatie instalação
met com
één um
klik clique
update atualização

NL Update en bevestig dat uw systeem up-to-date is

PT Atualizar e confirmar que seu sistema está atualizado

Галандскі Партугальская
update atualizar
en e
uw seu
systeem sistema
up-to-date atualizado

NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.

PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.

Галандскі Партугальская
notitie nota
plesk plesk
cloud nuvem
vps vps
en e
update atualização
windows windows

NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar

PT Na maioria dos casos, uma atualização para um problema de segurança estará disponível minutos/horas após o relatório original

Галандскі Партугальская
update atualização
beschikbaar disponível

NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.

PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.

Галандскі Партугальская
ontvangt receber
momenten momentos
inschrijving inscrição

NL Indien van toepassing: update uw profiel met informatie over uw servicecontract.

PT Se aplicável, atualize seu perfil com sua informação do contrato de serviço.

Галандскі Партугальская
indien se
update atualize
profiel perfil
informatie informação

NL Maak altijd een kopie van uw iTunes-back-up vóór een update

PT Sempre faça uma cópia do seu backup do iTunes antes de uma atualização

Галандскі Партугальская
altijd sempre
kopie cópia
uw seu
update atualização
back-up backup
itunes itunes
vóór antes

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .

Галандскі Партугальская
bericht mensagem
verbinding conectar
iphone iphone
en e
duidelijk claro

NL Hoe kan ik verloren bestanden herstellen na een mislukte iOS-update

PT Como posso recuperar arquivos perdidos após uma atualização do iOS com falha

Галандскі Партугальская
kan posso
verloren perdidos
bestanden arquivos
herstellen recuperar
na após
update atualização

NL Uw IPSW-firmware-herstelbestand moet met succes worden uitgepakt en klaar zijn voor de bèta-update.

PT Seu arquivo de restauração de firmware IPSW deve ser extraído com sucesso e pronto para a atualização beta.

Галандскі Партугальская
succes sucesso
en e
klaar pronto
firmware firmware
ipsw ipsw
update atualização
bèta beta

NL Ten eerste is er een update van de servicevoorwaarden die gebruikers kunnen accepteren op hun iOS-apparaten voordat ze back-ups kunnen maken met het nieuwe besturingssysteem

PT Em primeiro lugar, há uma atualização de termos de serviço para os usuários aceitarem em seus dispositivos iOS, antes de poderem criar backups com o novo sistema operacional

Галандскі Партугальская
update atualização
gebruikers usuários
back-ups backups
besturingssysteem sistema operacional
apparaten dispositivos
ios ios

NL Functie : Ondersteuning voor iOS 15 bèta 2. Deze update lost enkele problemen op met notities, spraakmemo's, agenda en berichtenextractie op iOS 15.

PT Recurso : Suporte para iOS 15 beta 2. Esta atualização corrige alguns problemas com notas, memos de voz, calendário e extração de mensagens no iOS 15.

Галандскі Партугальская
functie recurso
ios ios
bèta beta
update atualização
problemen problemas
notities notas
agenda calendário
en e

NL We waren gevleid te zien dat Microsoft veel van de interface van iPhone Backup Extractor leende in hun update van augustus 2020 voor de app "Your Phone" van Windows 10, en dat legt de lat alleen maar hoger voor ons in versie 8.

PT Ficamos lisonjeados ao ver a Microsoft emprestar muito da interface do iPhone Backup Extractor em sua atualização de agosto de 2020 para o aplicativo "Seu Telefone" do Windows 10, e isso só aumentou o nível para nós na versão 8.

Галандскі Партугальская
zien ver
microsoft microsoft
interface interface
iphone iphone
backup backup
augustus agosto
phone telefone
en e

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

PT (Pocket-lint) - A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.

Галандскі Партугальская
microsoft microsoft
details detalhes
nieuwe nova
zonder sem
abonnement assinatura
bekend conhecida
office office
update atualização

NL Apple silicium ontvangt de update van de tweede generatie, M1 Pro en M1 Max, voor een aanzienlijke boost in verwerking en grafische weergave.

PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.

Галандскі Партугальская
ontvangt recebe
update atualização
generatie geração
en e
max max
aanzienlijke considerável
boost aumento
verwerking processamento
grafische gráficos
apple apple

NL MacOS High Sierra-preview: de onzichtbare update die u moet downloaden

PT Pré-visualização do MacOS High Sierra: a atualização invisível que você precisa baixar

Галандскі Партугальская
macos macos
update atualização
moet precisa
downloaden baixar
u você

NL Android 7.1 Nougat review: Subtiele maar superzoete OS-update

PT Revisão do Android 7.1 Nougat: atualização sutil, mas super-doce do sistema operacional

Галандскі Партугальская
android android
review revisão
subtiele sutil
maar mas
update atualização

NL Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

PT A Microsoft anunciou detalhes sobre sua nova atualização do Office sem assinatura, também conhecida como Office 2021.

Галандскі Партугальская
microsoft microsoft
details detalhes
nieuwe nova
zonder sem
abonnement assinatura
bekend conhecida
office office
update atualização

NL Er verschijnt een flinke update voor de Apple HomePod en HomePod mini. Wij leveren alle details.

PT Uma atualização considerável parece definida para o Apple HomePod e HomePod mini. Entregamos todos os detalhes.

Галандскі Партугальская
update atualização
en e
mini mini
details detalhes
apple apple

NL Garmin voegt drie nieuwe functies toe aan Fenix-, Enduro- en Marq-horloges in de nieuwste update

PT Garmin adiciona três novos recursos aos relógios Fenix, Enduro e Marq na última atualização

Галандскі Партугальская
garmin garmin
voegt adiciona
drie três
functies recursos
en e
update atualização
horloges relógios

NL Google rolt een update uit voor smartwatches die de sprong naar Wear OS 3 niet kunnen maken

PT O Google está lançando uma atualização para smartwatches que não conseguem passar para o Wear OS 3

Галандскі Партугальская
update atualização
kunnen conseguem

NL Razer Kiyo X Webcam is een update van het populaire streamerapparaat

PT Razer Kiyo X Webcam é uma atualização para o popular dispositivo streamer

Галандскі Партугальская
razer razer
webcam webcam
update atualização
populaire popular
x x
is é

NL GoPros Hero, de vader van alle actiecameras, is klaar voor een nieuwe update en we krijgen een kijkje in wat ze kunnen zijn.

PT O herói da GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e damos uma olhada no que podem ser.

Галандскі Партугальская
vader pai
klaar preparado
update atualização
en e

NL Dit zal een welkome update zijn als het komt, aangezien de komst van Google TV op Sonys nieuwste tvs heeft aangetoond dat het er beter uitziet, vriendelijker, meer aanpasbaar, intuïtiever en nuttiger is dan welk Android TV-systeem dan ook.

PT Esta será uma atualização bem-vinda, já que a chegada do Google TV nas mais recentes TVs da Sony mostrou que ele é mais bonito, mais amigável, mais personalizável, mais intuitivo e mais útil do que qualquer sistema Android TV anterior.

Галандскі Партугальская
google google
aanpasbaar personalizável
intuïtiever intuitivo
en e
android android
tv tvs
systeem sistema

NL - Update en open de Alexa-app om aan de slag te gaan

PT - Basta atualizar e abrir o aplicativo Alexa para começar

Галандскі Партугальская
update atualizar
en e
app aplicativo
alexa alexa

Паказаны пераклады: 50 з 50