PT Se o número que representa a semana do ano para a data da coluna “Data do Pedido”, linha 2, for maior que 26, a função resultará o valor “Venda do segundo semestre”, senão resultará o valor “Venda do primeiro semestre”.
Перакласці "semestre" на Італьянскі
Паказаны 44 з 44 перакладаў фразы "semestre" з Партугальская на Італьянскі
Пераклад Партугальская на Італьянскі semestre
Партугальская
Італьянскі
IT SE il numero che rappresenta la settimana dell’anno per la riga 2 della colonna “Data dell’ordine” è maggiore di 26, produrrà il valore “Vendita 2a metà", altrimenti produrrà il valore "Vendita H1".
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| representa | rappresenta |
| coluna | colonna |
| pedido | ordine |
| linha | riga |
| maior | maggiore |
| venda | vendita |
PT • 15 de junho para o 1.º semestre do ano académico • 1 de dezembro para o 2.º semestre
IT • 15 giugno per il 1° semestre dell’anno accademico • 1 dicembre per il 2° semestre
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ano | anno |
PT Se o número que representa a semana do ano para a data da coluna “Data do Pedido”, linha 2, for maior que 26, a função resultará o valor “Venda do segundo semestre”, senão resultará o valor “Venda do primeiro semestre”.
IT SE il numero che rappresenta la settimana dell’anno per la riga 2 della colonna “Data dell’ordine” è maggiore di 26, produrrà il valore “Vendita 2a metà", altrimenti produrrà il valore "Vendita H1".
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
IT Imposta le tue politiche *Basato su un campione casuale di 478 venditori con un minimo di 20 ordini che hanno iniziato a usare politiche di spedizione nella seconda metà del 2017
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| políticas | politiche |
| vendedores | venditori |
| aleatoriamente | casuale |
| um | un |
| mínimo | minimo |
| envio | spedizione |
PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:
IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ganhar | vincere |
| prêmio | premio |
| levou | portato |
| um | un |
| ano | anno |
| atividades | attività |
PT Adicione um toque pessoal às mensagens da escola, como atualizações de progresso, anúncios, tarefas de casa e destaques do semestre.
IT Aggiungi un tocco personale ai messaggi da scuola a casa come aggiornamenti sui progressi, annunci, compiti e momenti salienti del semestre.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| um | un |
| toque | tocco |
| pessoal | personale |
| mensagens | messaggi |
| escola | scuola |
| atualizações | aggiornamenti |
| progresso | progressi |
| anúncios | annunci |
| tarefas | compiti |
PT dentro do seu painel para armazenar e encontrar conteúdo facilmente para cada classe ou semestre.
IT all’interno del tuo pannello di controllo per archiviare e trovare facilmente i contenuti per ciascuna lezione o semestre.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| armazenar | archiviare |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| conteúdo | contenuti |
| facilmente | facilmente |
| ou | o |
PT O concurso está encerrado, mas você pode explorar todas as entradas do Iron Viz que foram enviadas (mais de 370) de todo o mundo no início do segundo semestre.
IT Ora sono chiuse ma puoi esplorare tutte le visualizzazioni presentate (oltre 370!) da partecipanti di tutto il mondo la scorsa estate.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| mas | ma |
| explorar | esplorare |
| mais | oltre |
PT O Duolingo promete encerrar o currículo do semestre completo em apenas 34 horas.
IT Duolingo promette di concludere il programma semestrale completo in sole 34 ore.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| do | di |
| completo | completo |
| em | in |
| horas | ore |
| duolingo | duolingo |
PT Adicione um toque pessoal nas mensagens para os pais, como notícias sobre o progresso do aluno, anúncios, informações sobre as tarefas e destaques do semestre.
IT Aggiungi un tocco personale nei messaggi ai genitori come aggiornamenti sui progressi, annunci, dettagli sui compiti e momenti salienti del semestre.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| um | un |
| toque | tocco |
| pessoal | personale |
| mensagens | messaggi |
| pais | genitori |
| progresso | progressi |
| anúncios | annunci |
| informações | dettagli |
| tarefas | compiti |
PT A gigante da tecnologia não mostra sinais de desaceleração e é apontada como renovando a programação no segundo semestre de 2022.
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| gigante | gigante |
| tecnologia | tecnologia |
| mostra | mostra |
| sinais | segni |
| e | e |
PT enquanto parte da sua qualificação noutro estabelecimento de ensino superior, para o mínimo de um semestre, com transferência de créditos.
IT in quanto parte della qualifica dello studente in un’altra struttura di formazione superiore, per almeno un semestre, con trasferimento dei crediti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| parte | parte |
| estabelecimento | struttura |
| ensino | formazione |
| transferência | trasferimento |
| créditos | crediti |
PT Bem no segundo semestre — Crash Bandicoot™ 4: It's About Time
IT L'autunno si tinge di arancione con Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| s | s |
| time | time |
| bandicoot | bandicoot |
PT 10 de março de 2021: Dois novos MacBooks de silício da Apple chegando no segundo semestre do ano, relatório de afirmações
IT 10 marzo 2021: due nuovi MacBook Apple Silicon in arrivo nella seconda metà dellanno, rapporto di affermazioni
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| março | marzo |
| novos | nuovi |
| relatório | rapporto |
| macbooks | macbook |
PT Enquanto estudava um mestrado em design gráfico na Academia de Belas Artes de Vilnius, realizou um semestre de intercâmbio na École Estienne, em Paris, onde ela descobriu sua paixão pelas técnicas mistas
IT Durante i suoi studi per un master in graphic design nell'Accademia di belle arti di Vilnius, ha trascorso un semestre presso L’École Estienne di Parigi, dove ha scoperto la sua passione per le tecniche miste
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| mestrado | master |
| design | design |
| academia | accademia |
| artes | arti |
| paris | parigi |
| descobriu | scoperto |
| técnicas | tecniche |
| gráfico | graphic |
PT A Nintendo está hospedando uma transmissão online para os jogos do Switch no primeiro semestre de 2022. Descubra como assistir aqui.
IT Nintendo ospita uno streaming online per i giochi Switch in arrivo nella prima metà del 2022. Scopri come guardarlo qui.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| transmissão | streaming |
| online | online |
| switch | switch |
| descubra | scopri |
PT Em dezembro de 2020, Ross Young, da DSCC - que tem uma reputação muito boa nos próximos movimentos de exibição - sugeriu que veríamos algo do Google no segundo semestre de 2021
IT Nel dicembre 2020, Ross Young di DSCC, che ha una buona reputazione nei rapporti sulle prossime mosse di visualizzazione, ha suggerito che avremmo visto qualcosa di Google nella seconda metà del 2021
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| reputação | reputazione |
| boa | buona |
| próximos | prossime |
| movimentos | mosse |
| sugeriu | suggerito |
| ross | ross |
PT Ross Young, da DSCC, mencionou um telefone dobrável do Google com vencimento no segundo semestre de 2021.
IT Ross Young di DSCC ha menzionato un telefono pieghevole di Google in arrivo nella seconda metà del 2021.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| um | un |
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
| ross | ross |
PT A gigante da tecnologia não mostra sinais de desaceleração e é apontada como renovando a programação no segundo semestre de 2022.
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| gigante | gigante |
| tecnologia | tecnologia |
| mostra | mostra |
| sinais | segni |
| e | e |
PT Um relatório do Digitimes afirmou que os AirPods Pro 2 e AirPods 3 estão programados para serem lançados no primeiro semestre de 2021, depois que um fornecedor de armazenamento flash teria aumentado a produção.
IT Un rapporto di Digitimes ha affermato che AirPods Pro 2 e AirPods 3 dovrebbero essere lanciati nella prima metà del 2021 dopo che un fornitore di archiviazione flash avrebbe aumentato la produzione.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| afirmou | affermato |
| airpods | airpods |
| e | e |
| serem | essere |
| fornecedor | fornitore |
| armazenamento | archiviazione |
| teria | avrebbe |
| aumentado | aumentato |
| produção | produzione |
| flash | flash |
PT 10 de março de 2021: Dois novos MacBooks de silício da Apple chegando no segundo semestre do ano, relatório de afirmações
IT 10 marzo 2021: due nuovi MacBook Apple Silicon in arrivo nella seconda metà dellanno, rapporto di affermazioni
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| março | marzo |
| novos | nuovi |
| relatório | rapporto |
| macbooks | macbook |
PT Adicione um toque pessoal nas mensagens para os pais, como notícias sobre o progresso do aluno, anúncios, informações sobre as tarefas e destaques do semestre.
IT Aggiungi un tocco personale nei messaggi ai genitori come aggiornamenti sui progressi, annunci, dettagli sui compiti e momenti salienti del semestre.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| um | un |
| toque | tocco |
| pessoal | personale |
| mensagens | messaggi |
| pais | genitori |
| progresso | progressi |
| anúncios | annunci |
| informações | dettagli |
| tarefas | compiti |
PT Adicione um toque pessoal às mensagens da escola, como atualizações de progresso, anúncios, tarefas de casa e destaques do semestre.
IT Aggiungi un tocco personale ai messaggi da scuola a casa come aggiornamenti sui progressi, annunci, compiti e momenti salienti del semestre.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| um | un |
| toque | tocco |
| pessoal | personale |
| mensagens | messaggi |
| escola | scuola |
| atualizações | aggiornamenti |
| progresso | progressi |
| anúncios | annunci |
| tarefas | compiti |
PT dentro do seu painel para armazenar e encontrar conteúdo facilmente para cada classe ou semestre.
IT all’interno del tuo pannello di controllo per archiviare e trovare facilmente i contenuti per ciascuna lezione o semestre.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| armazenar | archiviare |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| conteúdo | contenuti |
| facilmente | facilmente |
| ou | o |
PT A Apple está planejando lançar vários novos Macs com processadores atualizados em algum momento do primeiro semestre do ano. De acordo com o repórter
IT Secondo quanto riferito, Apple sta pianificando di rilasciare diversi nuovi Mac con processori aggiornati nella prima metà dell'anno. Secondo il giorn...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| está | sta |
| vários | diversi |
| novos | nuovi |
| processadores | processori |
| atualizados | aggiornati |
| macs | mac |
PT Ming-Chi Kuo calcula que o PSVR2 entrará em produção em massa no segundo semestre deste ano, com 1,5 milhões de unidades sendo produzidas
IT Ming-Chi Kuo ritiene che il PSVR2 entrerà in produzione di massa nella seconda metà di quest'anno, con 1,5 milioni di unità prodotte inizialmente.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| produção | produzione |
| ano | anno |
PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:
IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ganhar | vincere |
| prêmio | premio |
| levou | portato |
| um | un |
| ano | anno |
| atividades | attività |
PT Mais de 150 novos colaboradores juntaram-se ao grupo desde o mês de Janeiro e mais de uma centena está prevista para o 2.º semestre deste ano.
IT Questa decisione garantisce la riservatezza e l'interoperabilità dei dati ospitati e fornisce l'agilità necessaria per i progetti futuri di EDF Renewables.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
PT A Apple poderá lançar uma TV Apple mais barata no segundo semestre de 2022
IT Apple potrebbe lanciare una Apple TV più economica nella seconda metà del 2022
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| poderá | potrebbe |
| lançar | lanciare |
| uma | una |
| tv | tv |
PT Estamos entusiasmados que com o Splashtop, temos agora as ferramentas para lidar com o que a high-ed e a K-12 precisariam para um semestre de aprendizagem à distância bem sucedido
IT Siamo entusiasti del fatto che con Splashtop, ora abbiamo gli strumenti per gestire ciò che più alto e elementari e medie avrebbero bisogno per un semestre di apprendimento remoto di successo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| agora | ora |
| ferramentas | strumenti |
| lidar | gestire |
| e | e |
| um | un |
| aprendizagem | apprendimento |
| distância | remoto |
| sucedido | di successo |
| bem | alto |
PT Os ataques DDoS se tornaram mais comuns em 2020, sendo que o relatório de Inteligência de Ameaças da NETSCOUT registrou 4,83 milhões de ataques no primeiro semestre do ano. Isso equivale a 26.000 ataques por dia e 18 por minuto.
IT Gli attacchi DDoS hanno avuta larga diffusione nel 2020, come segnala il report NETSCOUT Threat Intelligence che parla di 4,83 milioni di attacchi nella prima metà dell’anno, il che equivale a 26.000 attacchi al giorno e 18 al minuto.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ddos | ddos |
| relatório | report |
| inteligência | intelligence |
| ano | anno |
| dia | giorno |
| minuto | minuto |
PT Patamar de muito briga e um grande "divisor de água" para as pretensões da comodities para o segundo semestre de 2023.
IT Dal punto di vista tecnico, dal rifiuto della resistenza a 110$ è partito questo movimento corretti
PT Patamar de muito briga e um grande "divisor de água" para as pretensões da comodities para o segundo semestre de 2023.
IT Dal punto di vista tecnico, dal rifiuto della resistenza a 110$ è partito questo movimento corretti
PT Patamar de muito briga e um grande "divisor de água" para as pretensões da comodities para o segundo semestre de 2023.
IT Dal punto di vista tecnico, dal rifiuto della resistenza a 110$ è partito questo movimento corretti
PT Patamar de muito briga e um grande "divisor de água" para as pretensões da comodities para o segundo semestre de 2023.
IT Dal punto di vista tecnico, dal rifiuto della resistenza a 110$ è partito questo movimento corretti
PT Patamar de muito briga e um grande "divisor de água" para as pretensões da comodities para o segundo semestre de 2023.
IT Dal punto di vista tecnico, dal rifiuto della resistenza a 110$ è partito questo movimento corretti
PT Patamar de muito briga e um grande "divisor de água" para as pretensões da comodities para o segundo semestre de 2023.
IT Dal punto di vista tecnico, dal rifiuto della resistenza a 110$ è partito questo movimento corretti
PT Patamar de muito briga e um grande "divisor de água" para as pretensões da comodities para o segundo semestre de 2023.
IT Dal punto di vista tecnico, dal rifiuto della resistenza a 110$ è partito questo movimento corretti
PT Patamar de muito briga e um grande "divisor de água" para as pretensões da comodities para o segundo semestre de 2023.
IT Dal punto di vista tecnico, dal rifiuto della resistenza a 110$ è partito questo movimento corretti
PT Patamar de muito briga e um grande "divisor de água" para as pretensões da comodities para o segundo semestre de 2023.
IT Dal punto di vista tecnico, dal rifiuto della resistenza a 110$ è partito questo movimento corretti
PT Um professor no final do semestre está tentando coletar os projetos de pesquisa dos alunos, o que inclui documentos, imagens e outros arquivos variados
IT A fine semestre, un insegnante sta cercando di raccogliere i progetti di ricerca degli studenti, che includono documenti, immagini e vari altri file
PT Pilar Europeu dos Direitos Sociais & Semestre Europeu
IT Pilastro europeo dei diritti sociali Semestre europeo
PT Mais de 20 mil trabalhadores da Lego podem gozar mais três dias de férias. O maior fabricante de brinquedos do mundo regista recorde de vendas no primeiro semestre de 2021.
IT Intervista a Natasha Linhart, ceo di Atlante: "La filiera risente in modo considerevole dell’aumento del costo dell'energia"
PT No final do semestre ou período letivo
IT alla fine del semestre o del periodo di insegnamento
Паказаны пераклады: 44 з 44
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі