PT A lei permite à polícia tomar medidas preventivas contra "perigo iminente", em oposição à exigência anterior de um "perigo concreto"
PT A lei permite à polícia tomar medidas preventivas contra "perigo iminente", em oposição à exigência anterior de um "perigo concreto"
IT L'uomo che si è sottoposto al test ha una grave malattia genetica dalla nascita
PT Em outras palavras: pessoas que decidem abusar da função Mapas podem se tornar um perigo real para sua privacidade.
IT In altre parole: le persone che decidono di abusare della funzione Maps potrebbero diventare un vero pericolo per la tua privacy.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
outras | altre |
função | funzione |
tornar | diventare |
um | un |
perigo | pericolo |
mapas | maps |
PT O bloqueio de sites de notícias é um grande perigo para a liberdade de expressão
IT Il blocco dei siti di notizie rappresenta una minaccia per la libertà di manifestazione del pensiero
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
bloqueio | blocco |
sites | siti |
notícias | notizie |
um | una |
liberdade | libertà |
PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo
IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
vermelho | rosso |
vigor | vigore |
perigo | pericolo |
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
desenvolvido | progettato |
empresas | aziende |
e | e |
registros | dati |
podem | possono |
perigo | pericolo |
operações | operazioni |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
IT Pertanto, quando parliamo di rischio, dovremmo considerarlo come un'incertezza che porta con sé sia pericoli sia opportunità.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
portanto | pertanto |
incerteza | incertezza |
traz | porta |
oportunidade | opportunità |
PT A Apple tem uma série de diagramas que mostram as localizações do indicador de contato de líquido (LCI) para verificar se os dados do iOS estão em perigo
IT Apple ha una serie di diagrammi che mostrano le posizioni dell'indicatore di contatto liquido (LCI) per verificare se i tuoi dati iOS sono in pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
diagramas | diagrammi |
mostram | mostrano |
localizações | posizioni |
indicador | indicatore |
contato | contatto |
líquido | liquido |
verificar | verificare |
ios | ios |
estão | sono |
perigo | pericolo |
PT Links para compras na Instagram serão um perigo para as marcas
IT I link acquistabili su Instagram saranno un gamechanger per i marchi
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
links | link |
um | un |
marcas | marchi |
PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.
IT Ma la persona a cui sono destinati è davvero un loro amico? Oppure si tratta di qualche malintenzionato? Scoprilo subito con le funzioni di sorveglianza di SMS, iMessage e social media di Spyic.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
e | e |
se | oppure |
PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.
IT È possibile personalizzare la zona e la sensibilità del rilevamento del movimento in base alle proprie esigenze. In questo modo eviti allarmi indesiderati e rimani sempre informato su tutto ciò che è importante.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
quer | esigenze |
e | e |
um | base |
PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
conselhos | consiglio |
pais | genitori |
um | un |
aviso | avvertimento |
genérico | generico |
perigo | pericolo |
vídeos | video |
ação | azione |
PT Em alguns casos, a XDR pode detectar e responder a uma ameaça automaticamente, mesmo quando ela não representa um perigo real
IT In alcuni casi, XDR può rilevare e rispondere automaticamente a una minaccia anche quando non rappresenta un reale pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
em | in |
casos | casi |
xdr | xdr |
detectar | rilevare |
e | e |
ameaça | minaccia |
automaticamente | automaticamente |
representa | rappresenta |
perigo | pericolo |
real | reale |
pode | può |
PT Hoje, o maravilhoso mundo das grutas pode ser adentrado sem perigo.
IT Da allora il meraviglioso mondo delle grotte si può percorrere senza pericoli.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
maravilhoso | meraviglioso |
mundo | mondo |
sem | senza |
PT O projeto Green Roof está comemorando uma década de ajuda às pessoas em perigo ao defender a coleta e reciclagem de embalagens cartonadas na Tailândia.
IT Il Green Roof Project celebra un decennio di assistenza alle persone in difficoltà promuovendo la raccolta e il riciclo dei cartoni in Thailandia.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
projeto | project |
está | la |
década | decennio |
ajuda | assistenza |
pessoas | persone |
coleta | raccolta |
e | e |
reciclagem | riciclo |
tailândia | thailandia |
PT O perigo real do Glyphosate no alimento
IT Il pericolo reale del glifosato in alimento
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
perigo | pericolo |
real | reale |
no | in |
alimento | alimento |
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
IT PECO Primate Reserve: i primati a rischio di estinzione di tutto il mondo trovano rifugio nel Philadelphia Zoo. Ammira i gibboni, i gorilla, le grandi scimmie leonine ed altri in questa verdeggiante esposizione.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
zoo | zoo |
e | ed |
PT Quando ocorre um desastre, seu centro de operações de emergência (EOCs) precisa de ferramentas de visualização avançadas para avaliar a natureza e a gravidade do perigo
IT Quando si verifica un disastro, il vostro centro operativo di emergenza (COE) necessita di strumenti di visualizzazione avanzati per valutare la natura e la gravità del pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
ocorre | si verifica |
um | un |
desastre | disastro |
emergência | emergenza |
ferramentas | strumenti |
visualização | visualizzazione |
avançadas | avanzati |
avaliar | valutare |
e | e |
perigo | pericolo |
gravidade | gravità |
PT Ao buscar a ajuda de um indivíduo para converter dados de um documento PDF em um arquivo do Word, a confidencialidade de suas informações pode ficar em perigo
IT Durante la ricerca dell'aiuto di una persona per la conversione dei dati da un documento PDF a un file Word, la riservatezza delle tue informazioni potrebbe essere messa a rischio
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
buscar | ricerca |
ajuda | aiuto |
indivíduo | persona |
word | word |
confidencialidade | riservatezza |
ficar | essere |
perigo | rischio |
PT Uma vantagem desse antivírus gratuito é que tanto as verificações manuais quanto a detecção de perigo em tempo real são suportadas
IT Un vantaggio di questo antivirus gratuito è che supporta sia le scansioni manuali che il rilevamento dei pericoli in tempo reale
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
vantagem | vantaggio |
antivírus | antivirus |
gratuito | gratuito |
manuais | manuali |
detecção | rilevamento |
tempo | tempo |
real | reale |
PT Isso permite que você nomeie determinados arquivos, pastas e sites que deseja ignorar durante as verificações e a detecção de perigo em tempo real
IT In pratica puoi dare un nome a determinati file, cartelle e siti web che desideri vengano saltati durante le scansioni e il rilevamento dei pericoli in tempo reale
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
determinados | determinati |
e | e |
deseja | desideri |
detecção | rilevamento |
real | reale |
PT Dessa forma, você pode fazer pequenos ajustes nas varreduras e na detecção de perigo em tempo real para atender às suas próprias preferências
IT In questo modo, puoi effettuare piccoli aggiustamenti sia nelle scansioni che nel rilevamento dei pericoli in tempo reale, in base alle tue preferenze
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
forma | modo |
fazer | effettuare |
pequenos | piccoli |
varreduras | scansioni |
detecção | rilevamento |
tempo | tempo |
real | reale |
preferências | preferenze |
PT Minimize o perigo de degradação ou indisponibilidade do serviço com melhor gerenciamento de certificados e firewalls.
IT Riduci al minimo il rischio di degrado o interruzione del servizio con una migliore gestione dei certificati e del firewall.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
perigo | rischio |
melhor | migliore |
certificados | certificati |
e | e |
firewalls | firewall |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
um | una |
metros | metri |
castelo | castello |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
pudesse | potesse |
perigo | pericolo |
construído | costruì |
cidade | città |
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
IT Se rileva un pericolo, la telecamera di rete di sorveglianza attiva gli avvisi inviando immediatamente e-mail e notifiche push al tuo dispositivo, allo stesso tempo scatta e salva le immagini/i video.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
um | un |
perigo | pericolo |
câmara | telecamera |
enviando | inviando |
imediatamente | immediatamente |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
salva | salva |
tempo | tempo |
PT Isto significa que nós podemos com segurança segurar amostras que nós recebemos que poderiam potencial conter um micróbio patogénico do grupo 3 do perigo em uma classe II CAM
IT Ciò significa che possiamo trattare sicuro i campioni che riceviamo che potrebbero potenzialmente contenere un agente patogeno del gruppo 3 di rischio nella classe A II MSC
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
significa | significa |
nós | ci |
amostras | campioni |
conter | contenere |
perigo | rischio |
ii | ii |
PT Sem o presente viral replicative do mRNA, não há nenhum perigo
IT Senza il presente virale ripetitivo del mRNA, non c'è il pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
presente | presente |
viral | virale |
perigo | pericolo |
mrna | mrna |
PT Contanto que os antígenos estam presente em uma suficiente densidade, estes podem conduzir aos níveis similares de resposta imune às vacinas tradicionais, com o próximo a nenhum perigo.
IT A condizione che gli antigeni siano presenti ad una densità sufficiente, questi possono provocare i simili livelli di risposta immunitaria ai vaccini tradizionali, con vicino a nessun pericolo.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
presente | presenti |
suficiente | sufficiente |
podem | possono |
níveis | livelli |
similares | simili |
resposta | risposta |
vacinas | vaccini |
tradicionais | tradizionali |
nenhum | nessun |
perigo | pericolo |
densidade | densità |
PT Em PokéPark Wii: Pikachu’s Adventure, cabe-te a ti proteger o PokéPark do perigo, reunindo as peças do precioso Sky Prism, que obterás ao superares desafios.
IT Sta a te proteggere il PokéPark dai pericoli: raccogli i frammenti del prezioso Prisma Celeste e assicura la salvezza del PokéPark!
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
precioso | prezioso |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
um | una |
metros | metri |
castelo | castello |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
pudesse | potesse |
perigo | pericolo |
construído | costruì |
cidade | città |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
um | una |
metros | metri |
castelo | castello |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
pudesse | potesse |
perigo | pericolo |
construído | costruì |
cidade | città |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
um | una |
metros | metri |
castelo | castello |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
pudesse | potesse |
perigo | pericolo |
construído | costruì |
cidade | città |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
um | una |
metros | metri |
castelo | castello |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
pudesse | potesse |
perigo | pericolo |
construído | costruì |
cidade | città |
PT Detecta qualquer perigo potencial, por meio de enviar e-mails de alertas em tempo real e notificações ao seu dispositivo móvel.
IT Rileva qualsiasi potenziale pericolo, inviando avvisi e-mail e notifiche push in tempo reale sul tuo dispositivo mobile.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
detecta | rileva |
qualquer | qualsiasi |
perigo | pericolo |
potencial | potenziale |
tempo | tempo |
real | reale |
e | e |
seu | tuo |
dispositivo | dispositivo |
PT A MU e a variação do delta são quase idênticas, assim que poder-se-ia sugerir que esta variação apresentasse todo o perigo adicional à sociedade
IT La MU e la variante di delta sono quasi identiche, in modo da potrebbe essere suggerito che questa variante presentasse tutto il pericolo supplementare alla società
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
e | e |
variação | variante |
delta | delta |
são | sono |
quase | quasi |
todo | tutto |
perigo | pericolo |
adicional | supplementare |
sociedade | società |
PT O maior perigo para o pessoal da sua organização normalmente não é o e-mail enviado por um terceiro desconhecido
IT Il più grande pericolo per il personale della tua organizzazione di solito non è l'e-mail inviata da una terza parte sconosciuta
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
perigo | pericolo |
organização | organizzazione |
enviado | inviata |
um | una |
terceiro | terza |
PT Nossa casa está em perigo e a gravidade da crise ecológica que estamos vivendo precisa de um caminho para percorrer para o bem comum
IT La nostra casa è in pericolo e la gravità della crisi ecologica che stiamo vivendo necessita di una via da percorrere per il bene comune
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
casa | casa |
perigo | pericolo |
e | e |
crise | crisi |
um | una |
comum | comune |
gravidade | gravità |
PT O que o torna interessante? Limpeza intensa da sala com perigo em cada esquina
IT Cosa lo rende interessante? Intensa pulizia della stanza con pericolo dietro ogni angolo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
interessante | interessante |
limpeza | pulizia |
intensa | intensa |
sala | stanza |
perigo | pericolo |
cada | ogni |
PT Espere muito perigo (e diversão) com portas com armadilhas explosivas, civis não cooperativos, inimigos incrivelmente perigosos e muito mais. Ready or Not é uma diversão soberba com os amigos. Você vai morrer muito, mas vai adorar cada minuto.
IT Aspettati un sacco di pericoli (e divertimento) con porte trappole esplosive, civili non cooperativi, nemici incredibilmente pericolosi e altro ancora. Ready or Not è un divertimento eccezionale con gli amici. Morirai molto, ma ne amerai ogni minuto.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
e | e |
diversão | divertimento |
portas | porte |
civis | civili |
inimigos | nemici |
incrivelmente | incredibilmente |
perigosos | pericolosi |
cada | ogni |
minuto | minuto |
com | con |
PT Como o QN95A usa um painel LCD, não há perigo de queimar a tela
IT Poiché il QN95A utilizza un pannello LCD, non cè pericolo di bruciatura dello schermo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
usa | utilizza |
um | un |
lcd | lcd |
perigo | pericolo |
PT Esse é o perigo de ter os cabos alojados em uma área onde eles são difíceis de remover - nós preferiríamos que eles estivessem em uma maleta de transporte no porta-malas, para facilitar o acesso.
IT Questo è il pericolo di avere i cavi alloggiati in unarea in cui sono difficili da rimuovere: preferiremmo di gran lunga che fossero in una custodia nel bagagliaio, per un accesso più facile.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
perigo | pericolo |
cabos | cavi |
são | sono |
remover | rimuovere |
acesso | accesso |
PT Nós achamos que uma esteira ESD é uma boa ferramenta, pois ela se conecta a um ponto de aterramento e o mantém conectado à terra, removendo assim o perigo de componentes preciosos.
IT Troviamo che un tappetino ESD sia un buon strumento in quanto si collegano a un punto di messa a terra e ti tengono a terra, rimuovendo quindi il pericolo da componenti preziosi.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
achamos | troviamo |
boa | buon |
ferramenta | strumento |
ponto | punto |
e | e |
terra | terra |
removendo | rimuovendo |
perigo | pericolo |
componentes | componenti |
preciosos | preziosi |
PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.
IT È classificato con impermeabilità, il che significa che non corri alcun pericolo se cade in una pozzanghera o viene lasciato fuori sotto la pioggia: tranquillità che significa molto per i dati archiviati.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
classificado | classificato |
significa | significa |
perigo | pericolo |
uma | una |
chuva | pioggia |
paz | tranquillità |
PT Se os dados humanos para a toxicidade aguda dos insecticidas foram usados para a classificação do perigo e mundial regulamentar, impediriam muitas mortes e teriam um impacto substancial em taxas globais do suicídio
IT Se i dati umani per la tossicità acuta degli antiparassitari fossero usati per la classificazione ed il regolamento di rischio universalmente, impedirebbero molte morti ed avrebbero un impatto sostanziale sulle tariffe globali di suicidio
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
humanos | umani |
usados | usati |
classificação | classificazione |
perigo | rischio |
e | ed |
impacto | impatto |
substancial | sostanziale |
taxas | tariffe |
globais | globali |
suicídio | suicidio |
PT O perigo de ter unidades obsoletas é real se sua empresa não mantiver sua inscrição para atualizações de firmware.
IT Il rischio legato alla presenza di unità obsolete è concreto se la tua azienda non sottoscrive gli aggiornamenti del firmware.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
perigo | rischio |
empresa | azienda |
atualizações | aggiornamenti |
firmware | firmware |
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
desenvolvido | progettato |
empresas | aziende |
e | e |
registros | dati |
podem | possono |
perigo | pericolo |
operações | operazioni |
PT Minimize o perigo de degradação ou indisponibilidade do serviço com melhor gerenciamento de certificados e firewalls.
IT Riduci al minimo il rischio di degrado o interruzione del servizio con una migliore gestione dei certificati e del firewall.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
perigo | rischio |
melhor | migliore |
certificados | certificati |
e | e |
firewalls | firewall |
PT Como o QN95A usa um painel LCD, não há perigo de queimar a tela
IT Poiché il QN95A utilizza un pannello LCD, non cè pericolo di bruciatura dello schermo
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
usa | utilizza |
um | un |
lcd | lcd |
perigo | pericolo |
PT Minimize o perigo de degradação ou indisponibilidade do serviço com melhor gerenciamento de certificados e firewalls.
IT Riduci al minimo il rischio di degrado o interruzione del servizio con una migliore gestione dei certificati e del firewall.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
perigo | rischio |
melhor | migliore |
certificados | certificati |
e | e |
firewalls | firewall |
PT Minimize o perigo de degradação ou indisponibilidade do serviço com melhor gerenciamento de certificados e firewalls.
IT Riduci al minimo il rischio di degrado o interruzione del servizio con una migliore gestione dei certificati e del firewall.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
perigo | rischio |
melhor | migliore |
certificados | certificati |
e | e |
firewalls | firewall |
PT Minimize o perigo de degradação ou indisponibilidade do serviço com melhor gerenciamento de certificados e firewalls.
IT Riduci al minimo il rischio di degrado o interruzione del servizio con una migliore gestione dei certificati e del firewall.
Партугальская | Італьянскі |
---|---|
perigo | rischio |
melhor | migliore |
certificados | certificati |
e | e |
firewalls | firewall |
Паказаны пераклады: 50 з 50