PT O bloqueio de sites de notícias é um grande perigo para a liberdade de expressão
PT O bloqueio de sites de notícias é um grande perigo para a liberdade de expressão
FR Le fait de bloquer les sites informatifs est une énorme atteinte à la liberté d?expression
Партугальская | Французскі |
---|---|
bloqueio | bloquer |
sites | sites |
expressão | expression |
grande | énorme |
liberdade | liberté |
PT O vermelho pode sinalizar energia, paixão e perigo
FR Le rouge peut indiquer l'énergie, la passion et le danger
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
perigo | danger |
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
FR ONLYOFFICE a été conçu pour les entreprises effectuant des communications et des enregistrements sensibles qui, s’ils sont compromis, peuvent dans une certaine mesure mettre en danger les clients et les opérations internes
Партугальская | Французскі |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
empresas | entreprises |
comunicação | communications |
registros | enregistrements |
podem | peuvent |
colocar | mettre |
perigo | danger |
operações | opérations |
PT Milhões de afegãos estão em perigo
FR Des millions d'Afghans sont en danger
Партугальская | Французскі |
---|---|
perigo | danger |
PT Milhões de afegãos estão em perigo com o aumento da instabilidade. Exortar o governo dos EUA a proteger os afegãos deslocados e fornecer apoio e passagem segura para fora do país para aqueles em risco.
FR Des millions d'Afghans sont en danger alors que l'instabilité s'intensifie. Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.
Партугальская | Французскі |
---|---|
governo | gouvernement |
apoio | soutien |
passagem | passage |
país | pays |
s | s |
PT Nós os obtivemos no final da guerra e começamos um serviço que permitia que os americanos enviassem os pacotes para amigos e familiares na Europa, onde milhões estavam em perigo de fome
FR Nous les avons obtenus à la fin de la guerre et avons commencé un service qui permettait aux Américains d'envoyer les colis à des amis et à des familles en Europe, où des millions de personnes risquaient de mourir de faim
Партугальская | Французскі |
---|---|
guerra | guerre |
americanos | américains |
pacotes | colis |
europa | europe |
fome | faim |
PT Isso garante que o projeto se beneficie das melhores ideias e práticas de uma enorme comunidade de código-fonte aberto, evitando, assim, o perigo da dependência de fornecedores.
FR C’est ce qui permet au projet de bénéficier des meilleures idées et des meilleures pratiques provenant d’une vaste communauté Open Source et d’éviter les dangers du Vendor Lock-in.
Партугальская | Французскі |
---|---|
melhores | meilleures |
ideias | idées |
e | et |
práticas | pratiques |
enorme | vaste |
aberto | open |
comunidade | communauté |
fonte | source |
evitando | éviter |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
FR Par conséquent, nous devrions considérer le risque comme une incertitude qui représente à la fois un danger et une opportunité.
Партугальская | Французскі |
---|---|
portanto | par conséquent |
incerteza | incertitude |
oportunidade | opportunité |
PT A Apple tem uma série de diagramas que mostram as localizações do indicador de contato de líquido (LCI) para verificar se os dados do iOS estão em perigo
FR Apple a une série de diagrammes montrant les emplacements de l'indicateur de contact liquide (LCI) pour vérifier si vos données iOS sont en danger
Партугальская | Французскі |
---|---|
série | série |
diagramas | diagrammes |
localizações | emplacements |
indicador | indicateur |
contato | contact |
líquido | liquide |
verificar | vérifier |
ios | ios |
perigo | danger |
PT Isso reduz o perigo dos pacientes ser vítima de esquemas de phishing e mantém os mais altos níveis de confiança na qualidade do serviço e atendimento recebido.
FR Cela réduit le danger des patients être victime de stratagèmes de phishing et maintient les plus hauts niveaux de confiance dans la qualité du service et des soins reçus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
reduz | réduit |
perigo | danger |
pacientes | patients |
vítima | victime |
phishing | phishing |
e | et |
mantém | maintient |
níveis | niveaux |
ser | être |
qualidade | qualité |
PT Confirme com o gerente de recursos local o risco de perigo biológico no sistema de sucção.
FR Consulter le responsable des installations pour confirmer les risques biologiques dans le système d’aspiration.
Партугальская | Французскі |
---|---|
confirme | confirmer |
gerente | responsable |
risco | risques |
PT Links para compras na Instagram serão um perigo para as marcas
FR liens Shoppable sur Instagram sera un changeur de jeu pour les marques
Партугальская | Французскі |
---|---|
links | liens |
marcas | marques |
PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.
FR Mais celui qui se trouve à l'autre bout est-il vraiment un ami ? Ou s'agit-il d'une personne mal intentionnée ? Découvrez-le grâce aux fonctionnalités de surveillance de Spyic des SMS, iMessages et des résaux sociaux.
Партугальская | Французскі |
---|---|
descobrir | découvrez |
e | et |
PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.
FR Chaque fois qu’un danger est détecté, les caméras supplémentaires Reolink déclenchent des alertes en vous envoyant immédiatement des e-mails et des notifications.
Партугальская | Французскі |
---|---|
perigo | danger |
câmaras | caméras |
reolink | reolink |
detectado | détecté |
enviar | envoyant |
PT A disseminação de informações falsas ou imprecisas sobre o coronavírus põe em perigo as pessoas, incluindo aquelas com baixo nível de alfabetização digital ou em saúde
FR La diffusion d'informations fausses ou inexactes sur le coronavirus met en danger les personnes, y compris celles qui ont une faible littératie numérique ou en santé
Партугальская | Французскі |
---|---|
informações | informations |
falsas | fausses |
coronavírus | coronavirus |
perigo | danger |
baixo | faible |
alfabetização | littératie |
digital | numérique |
saúde | santé |
PT A má gestão dos resíduos sólidos também representa um perigo real para a saúde dos residentes
FR La mauvaise gestion des déchets solides constitue également un réel danger pour la santé des habitants
Партугальская | Французскі |
---|---|
gestão | gestion |
resíduos | déchets |
perigo | danger |
real | réel |
residentes | habitants |
saúde | santé |
PT Embora as vacinas COVID-19 tragam uma nova esperança, o perigo está longe de acabar
FR Alors que les vaccins COVID-19 apportent un nouvel espoir, le danger est loin d'être écarté
Партугальская | Французскі |
---|---|
vacinas | vaccins |
nova | nouvel |
esperança | espoir |
perigo | danger |
PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
Партугальская | Французскі |
---|---|
conselhos | conseils |
extremamente | extrêmement |
aviso | avertissement |
genérico | générique |
perigo | danger |
vídeos | vidéos |
ação | action |
s | s |
PT O revestimento externo também tem um belo acabamento PBT, tornando-o fácil de segurar e não há muito perigo de escorregar na mão
FR La coque extérieure a également une belle finition PBT-esque, ce qui la rend facile à saisir, et il ny a pas beaucoup de danger quelle glisse dans la main
Партугальская | Французскі |
---|---|
um | une |
belo | belle |
fácil | facile |
e | et |
perigo | danger |
PT E, assim como o oceano, existe perigo e poluição.
FR Et tout comme l'océan, il y a des dangers et de la pollution.
Партугальская | Французскі |
---|---|
oceano | océan |
PT Em alguns casos, a XDR pode detectar e responder a uma ameaça automaticamente, mesmo quando ela não representa um perigo real
FR Dans certains cas, XDR peut détecter une menace et y répondre automatiquement, même en l’absence de danger réel
Партугальская | Французскі |
---|---|
casos | cas |
pode | peut |
detectar | détecter |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
mesmo | même |
real | réel |
PT Hoje, o maravilhoso mundo das grutas pode ser adentrado sem perigo.
FR Depuis ce temps, les grottes peuvent être explorées sans danger.
Партугальская | Французскі |
---|---|
hoje | temps |
sem | sans |
perigo | danger |
PT O perigo está na complacência – em simplesmente enviar e-mails de cortadores de biscoitos ano após ano sem medir o sucesso ou planejar o crescimento. Como diz Kath Pay, o fundador do Holistic Email Marketing:
FR Le danger réside dans la complaisance, qui consiste simplement à envoyer des e-mails à l’emporte-pièce, année après année, sans mesurer le succès ni planifier la croissance. Comme le dit Kath Pay, le fondateur de Holistic e-mail Marketing :
Партугальская | Французскі |
---|---|
perigo | danger |
está | ce |
simplesmente | simplement |
ano | année |
após | après |
medir | mesurer |
sucesso | succès |
planejar | planifier |
crescimento | croissance |
diz | dit |
pay | pay |
fundador | fondateur |
marketing | marketing |
PT O projeto Green Roof está comemorando uma década de ajuda às pessoas em perigo ao defender a coleta e reciclagem de embalagens cartonadas na Tailândia.
FR Le projet Green Roof célèbre une décennie d'aide aux personnes en détresse tout en promouvant la collecte et le recyclage des emballages carton en Thaïlande.
Партугальская | Французскі |
---|---|
projeto | projet |
green | green |
está | en |
década | décennie |
ajuda | aide |
coleta | collecte |
e | et |
reciclagem | recyclage |
embalagens | emballages |
tailândia | thaïlande |
PT Momo Challenge é apenas uma brincadeira e não representa perigo para as crianças, dizem especialistas em segurança infantil
FR Momo Challenge juste un canular et aucun danger pour les enfants, disent les experts en sécurité des enfants
Партугальская | Французскі |
---|---|
challenge | challenge |
perigo | danger |
crianças | enfants |
especialistas | experts |
segurança | sécurité |
PT As plumas de cinzas do Vulcão Cleveland atingiram alturas de 12 quilômetros e podem representar um perigo para voos de jato transpacífico.
FR Les panaches de cendres du volcan Cleveland ont atteint des hauteurs de 12 kilomètres et peuvent présenter un danger pour les vols à réaction transpacifiques.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vulcão | volcan |
atingiram | atteint |
alturas | hauteurs |
quilômetros | kilomètres |
podem | peuvent |
perigo | danger |
voos | vols |
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
FR Réserve de Primates PECO : des primates en voie de disparition du monde entier trouvent refuge au zoo de Philadelphie. Admirez les gibbons, les gorilles, les tamarins-lions dorés et plus encore lors de cette exposition luxuriante.
Партугальская | Французскі |
---|---|
encontram | trouvent |
philadelphia | philadelphie |
zoo | zoo |
e | et |
nesta | cette |
exposição | exposition |
exuberante | luxuriante |
em | lors |
PT Não se preocupe com o perigo de a infraestrutura de TI ficar obsoleta, pois tudo é operado por um software que é atualizado online.
FR Aucun problème d’obsolescence de votre infrastructure informatique, car les systèmes virtuels prennent la forme d’un logiciel mis à jour en ligne.
Партугальская | Французскі |
---|---|
software | logiciel |
atualizado | mis à jour |
online | en ligne |
PT Quando ocorre um desastre, seu centro de operações de emergência (EOCs) precisa de ferramentas de visualização avançadas para avaliar a natureza e a gravidade do perigo
FR En cas de catastrophe, votre centre des opérations d’urgence doit disposer d’outils de visualisation avancée pour évaluer la nature et la gravité du danger
Партугальская | Французскі |
---|---|
desastre | catastrophe |
operações | opérations |
precisa | doit |
visualização | visualisation |
avançadas | avancée |
perigo | danger |
avaliar | évaluer |
gravidade | gravité |
PT Felizmente, as senhas foram criptografadas usando uma técnica chamada hashing, logo, os dados armazenados nunca estiveram em perigo.
FR Heureusement, les mots de passe ont été cryptés avec une technique appelée “hachage” et les données stockées n?étaient pas en danger.
Партугальская | Французскі |
---|---|
felizmente | heureusement |
criptografadas | cryptés |
técnica | technique |
perigo | danger |
PT Ao buscar a ajuda de um indivíduo para converter dados de um documento PDF em um arquivo do Word, a confidencialidade de suas informações pode ficar em perigo
FR Lorsque vous demandez l'aide d'un particulier pour convertir des données d'un document PDF en fichier Word, la confidentialité de vos informations peut être menacée
Партугальская | Французскі |
---|---|
ajuda | aide |
indivíduo | particulier |
pode | peut |
confidencialidade | confidentialité |
ficar | être |
PT Uma vantagem desse antivírus gratuito é que tanto as verificações manuais quanto a detecção de perigo em tempo real são suportadas
FR L’avantage de ce scanner de virus gratuit c’est qu’il permet les analyses manuelles et fournit une détection des menaces en temps réel
Партугальская | Французскі |
---|---|
vantagem | avantage |
gratuito | gratuit |
manuais | manuelles |
detecção | détection |
tempo | temps |
PT Isso permite que você nomeie determinados arquivos, pastas e sites que deseja ignorar durante as verificações e a detecção de perigo em tempo real
FR Cela vous permet de désigner certains fichiers, dossiers et sites internet qui seront ignorés pendant les analyses et la détection en temps réel
Партугальская | Французскі |
---|---|
permite | permet |
e | et |
detecção | détection |
PT Dessa forma, você pode fazer pequenos ajustes nas varreduras e na detecção de perigo em tempo real para atender às suas próprias preferências
FR Vous pouvez ainsi procéder à quelques petits ajustements sur les analyses et la détection en temps réel afin de les adapter à vos préférences
Партугальская | Французскі |
---|---|
pequenos | petits |
ajustes | ajustements |
detecção | détection |
tempo | temps |
real | réel |
preferências | préférences |
PT Esta é uma versão VR do popular jogo de sobrevivência para PC que o joga em uma selva sem comida ou equipamento disponível e o desafio de sobreviver, caçar e se defender do perigo.
FR Il sagit dune version VR du populaire jeu de survie sur PC qui vous plonge dans une jungle sans nourriture ni équipement à portée de main et le défi de survivre, de chasser et de vous défendre du danger.
Партугальская | Французскі |
---|---|
popular | populaire |
sobrevivência | survie |
selva | jungle |
comida | nourriture |
desafio | défi |
sobreviver | survivre |
perigo | danger |
vr | vr |
pc | pc |
equipamento | équipement |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
Партугальская | Французскі |
---|---|
construído | construit |
corredor | couloir |
metros | mètres |
castelo | château |
vaticano | vatican |
pudesse | puisse |
caso | cas |
perigo | menace |
cidade | cité |
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
FR À chaque fois qu’un danger est détecté, la caméra IP Reolink vous avertit en envoyant immédiatement des alertes e-mail et des notifications push sur votre appareil. Elle capture et sauvegarde également les vidéos et les images en même temps.
Партугальская | Французскі |
---|---|
perigo | danger |
câmara | caméra |
enviando | envoyant |
e | et |
dispositivo | appareil |
captura | capture |
detectado | détecté |
PT Não há perigo real de Stewie ou Brian perambulando enquanto você está em uma chamada do Zoom e isso pode muito bem ser uma pena, mas isso não torna esse passado de Uma Família da Pesada menos legal.
FR Il ny a pas de réel danger que Stewie ou Brian errent pendant que vous êtes sur un appel Zoom et cela pourrait bien être dommage, mais cela ne rend pas ce fond de Family Guy moins cool.
Партугальская | Французскі |
---|---|
perigo | danger |
real | réel |
chamada | appel |
zoom | zoom |
e | et |
pode | pourrait |
família | family |
menos | moins |
brian | brian |
PT Depois de fazer isso, escolha sua carga o mais rápido possível para evitar o perigo de um pato sentado
FR Une fois que vous lavez fait, choisissez votre équipement le plus rapidement possible pour éviter le danger du canard assis
Партугальская | Французскі |
---|---|
escolha | choisissez |
possível | possible |
perigo | danger |
um | une |
pato | canard |
sentado | assis |
evitar | éviter |
PT Isto significa que nós podemos com segurança segurar amostras que nós recebemos que poderiam potencial conter um micróbio patogénico do grupo 3 do perigo em uma classe II CAM
FR Ceci signifie que nous pouvons en toute sécurité traiter des échantillons que nous recevons qui pourraient potentiellement contenir un agent pathogène du groupe 3 de risque dans un type II GCS
Партугальская | Французскі |
---|---|
significa | signifie |
potencial | potentiellement |
conter | contenir |
amostras | échantillons |
ii | ii |
PT Sem o presente viral replicative do mRNA, não há nenhum perigo
FR Sans le présent viral réplicatif d'ARNm, il n'y a aucun danger
Партугальская | Французскі |
---|---|
presente | présent |
viral | viral |
perigo | danger |
PT Contanto que os antígenos estam presente em uma suficiente densidade, estes podem conduzir aos níveis similares de resposta imune às vacinas tradicionais, com o próximo a nenhum perigo.
FR À condition que les antigènes soient présents à une densité suffisante, ceux-ci peuvent avoir comme conséquence les niveaux assimilés de la réaction immunitaire aux vaccins traditionnels, avec proche à aucun danger.
Партугальская | Французскі |
---|---|
presente | présents |
suficiente | suffisante |
podem | peuvent |
resposta | réaction |
vacinas | vaccins |
tradicionais | traditionnels |
perigo | danger |
densidade | densité |
PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.
FR WebShield recherche en continu les cybermenaces potentielles, les bloque et les intercepte bien avant qu'elles ne puissent se concrétiser.
Партугальская | Французскі |
---|---|
procura | recherche |
potenciais | potentielles |
e | et |
bloqueando | bloque |
PT Em PokéPark Wii: Pikachu’s Adventure, cabe-te a ti proteger o PokéPark do perigo, reunindo as peças do precioso Sky Prism, que obterás ao superares desafios.
FR Dans PokéPark Wii : la grande aventure de Pikachu vous devez protéger le PokéPark en récupérant les éclats du précieux Prisme Céleste, dispersés dans toutes sortes d'environnements…
Партугальская | Французскі |
---|---|
wii | wii |
s | s |
adventure | aventure |
proteger | protéger |
precioso | précieux |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
Партугальская | Французскі |
---|---|
construído | construit |
corredor | couloir |
metros | mètres |
castelo | château |
vaticano | vatican |
pudesse | puisse |
caso | cas |
perigo | menace |
cidade | cité |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
Партугальская | Французскі |
---|---|
construído | construit |
corredor | couloir |
metros | mètres |
castelo | château |
vaticano | vatican |
pudesse | puisse |
caso | cas |
perigo | menace |
cidade | cité |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
Партугальская | Французскі |
---|---|
construído | construit |
corredor | couloir |
metros | mètres |
castelo | château |
vaticano | vatican |
pudesse | puisse |
caso | cas |
perigo | menace |
cidade | cité |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace
Партугальская | Французскі |
---|---|
construído | construit |
corredor | couloir |
metros | mètres |
castelo | château |
vaticano | vatican |
pudesse | puisse |
caso | cas |
perigo | menace |
cidade | cité |
PT A equipe de ESET Research revela que muitos aplicativos de stalkerware para Android estão repletos de vulnerabilidades que colocam ainda mais as vítimas em perigo e expõem a privacidade e a segurança dos próprios espiões.
FR Des chercheurs d'ESET dissèquent une application Android qui se fait passer pour une application officielle de recherche de contacts COVID-19 et qui chiffre les fichiers de la victime.
Партугальская | Французскі |
---|---|
research | recherche |
aplicativos | application |
PT Detecta qualquer perigo potencial, por meio de enviar e-mails de alertas em tempo real e notificações ao seu dispositivo móvel.
FR Détectez tous les dangers potentiels en envoyant des alertes par e-mail et des notifications push en temps réel sur votre appareil mobile.
Партугальская | Французскі |
---|---|
potencial | potentiels |
real | réel |
dispositivo | appareil |
Паказаны пераклады: 50 з 50