PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
Перакласці "fui" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fui" з Партугальская на Італьянскі
Пераклад Партугальская на Італьянскі fui
Партугальская
Італьянскі
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| originalmente | in origine |
| iphone | iphone |
| e | e |
| dados | dati |
| ios | ios |
| provavelmente | probabilmente |
PT Eu me candidatei e fui entrevistado no ano passado, mas não fui selecionado. Posso me candidatar novamente?
IT L'anno scorso mi sono candidato/ho fatto i colloqui e non sono stato selezionato. Posso riprovarci?
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| passado | scorso |
| selecionado | selezionato |
| posso | posso |
PT Eu me candidatei e fui entrevistado no ano passado, mas não fui selecionado. Posso me candidatar novamente?
IT L'anno scorso mi sono candidato/ho fatto i colloqui e non sono stato selezionato. Posso riprovarci?
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| passado | scorso |
| selecionado | selezionato |
| posso | posso |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| originalmente | in origine |
| iphone | iphone |
| e | e |
| dados | dati |
| ios | ios |
| provavelmente | probabilmente |
PT Durante minha jornada aqui, fui diagnosticada como autista e aprendi muito sobre mim mesma
IT Negli anni passati mi è stata diagnosticata una forma di autismo e volevo saperne di più
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| muito | più |
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| fui | sono |
| mas | ma |
| explicação | spiegazione |
| automaticamente | automaticamente |
| ocorre | avviene |
| compartilhados | condiviso |
| até que | finché |
PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”
IT “Ho potuto realizzare il mio progetto solo grazie ad Affinity e voglio farlo sapere a tutti.”
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| quero | voglio |
PT Eu fui muito sobre neste post. Aqui está uma rápida recapitulação sobre a pesquisa de palavras-chave:
IT Sono andato oltre un sacco in questo post. Ecco un breve riepilogo della ricerca di parole chiave:
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| post | post |
| rápida | breve |
| pesquisa | ricerca |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Além disso, fui afastado do recurso chatbot. Com o login bem-sucedido, a página principal sugeria o nível 1 para iniciantes.
IT Inoltre, sono stato tenuto lontano dalla funzione chatbot. In caso di accesso riuscito, la pagina principale suggerisce il livello 1 per i principianti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| recurso | funzione |
| chatbot | chatbot |
| login | accesso |
| principal | principale |
| nível | livello |
| iniciantes | principianti |
PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.
IT Dopo aver selezionato lo spagnolo, la lingua che volevo imparare, mi ha portato a una schermata che mostrava i caratteri in inglese o spagnolo. Dopo aver fatto clic sull'opzione, mi diceva se avevo ragione o torto.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| queria | volevo |
| levado | portato |
| tela | schermata |
| personagens | caratteri |
PT Alguns testes incluíram palavras em espanhol e fui solicitado a selecionar a pronúncia correta. Parecia meio chato e básico. Foi aí que perdi o interesse pelo Duolingo.
IT Alcuni test includevano parole spagnole e mi è stato chiesto di selezionare la pronuncia corretta. Sembrava un po 'noioso ed essenziale. È lì che ho perso il mio interesse per Duolingo.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| testes | test |
| solicitado | chiesto |
| selecionar | selezionare |
| correta | corretta |
| interesse | interesse |
| duolingo | duolingo |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
IT Sono stato eletto presidente e amministratore delegato nel giugno del 2018.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eleito | eletto |
| e | e |
| junho | giugno |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
IT Più tardi, a settembre, sono stato sorpreso un'altra volta quando ho applicato un aggiornamento iOS al mio iPhone, e i miei dati sono andati persi
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| tarde | tardi |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| e | e |
| perdidos | persi |
PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres
IT Da allora ho imparato molto di più sul gruppo e sono stato cooptato ad aiutarlo a organizzarne parti a Londra
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| e | e |
| partes | parti |
| londres | londra |
PT No pouco tempo em que fui membro, meu tempo no fórum foi inestimável para mim
IT Nel breve periodo in cui sono stato membro, il mio tempo nel forum è stato inestimabile per me
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| membro | membro |
| fórum | forum |
| foi | stato |
| pouco | breve |
PT Fui convidado para a Ilha Necker com Richard Branson duas vezes (sem tempo para ir ainda!), E para quase todos os clubes privados em Londres para eventos ou reuniões.
IT Sono stato invitato a Necker Island con Richard Branson due volte (non c'è ancora tempo per andare!), E praticamente in ogni club privato di Londra per eventi o riunioni
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| convidado | invitato |
| ilha | island |
| ainda | ancora |
| e | e |
| clubes | club |
| londres | londra |
PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| tv | tv |
| importância | importanza |
| dados | dati |
| aplicativo | app |
| e | e |
PT Dentro de um curto espaço de tempo, fui inundado por pessoas que querem apoio com isso
IT In un breve lasso di tempo, sono stato inondato da persone che volevano supporto con questo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| um | un |
| curto | breve |
| pessoas | persone |
| apoio | supporto |
PT Enquanto todos estavam esperando o resultado da Magdalena Neuner, eu fui ao vestiário para me acalmar
IT Mentre tutti aspettavano il risultato di Magdalena Neuner, sono andata in spogliatoio a rinfrescarmi
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| todos | tutti |
PT casa de família grande, com 3 quartos 2 casa de banho de nível único, com muita luz natural. Fique com um nativo da Califórnia. Eu fui um propriet...
IT Grande casa di famiglia con 3 camere da letto 2 bagni casa unico livello con un sacco di luce naturale. Resta con un nativo della California. Sono...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| grande | grande |
| nível | livello |
| luz | luce |
| natural | naturale |
| fique | resta |
| nativo | nativo |
| califórnia | california |
PT Em 2016, eu fui para trás em casa a China, onde eu me juntei a uma empresa pequena de Biotech. Eu trabalhei lá para dois e uma metade dos anos, centrando-se sobre investigação e desenvolvimento anticorpo-relacionada.
IT Nel 2016, sono ritornato a casa in Cina, in cui ho fatto parte di piccola società di Biotech. Ho lavorato là per 2 e 1/2 anni, mettendo a fuoco su ricerca e sviluppo in relazione con l'anticorpo.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| china | cina |
| pequena | piccola |
| e | e |
| anos | anni |
| investigação | ricerca |
| desenvolvimento | sviluppo |
| empresa | società |
PT “Sinto-me seguro com este aplicativo é fui recomendado por um amigo quanto ao nível de comprometimento do software com os clientes.”
IT “Applicazione funzionale, programma leggero ed efficiente.”
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
IT Sono stato chiamato immediatamente per vedere il capo.? E con ciò non intendeva uno qualunque, ma il CEO in persona, Carl Elsener senior
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| chamado | chiamato |
| chefe | capo |
| e | e |
| ceo | ceo |
| carl | carl |
PT ?Fui punido com trabalho extra na máquina de esmerilhar?, observa René com cara de levado
IT ?Come punizione mi è stato assegnato del lavoro extra alla macchina smerigliatrice?, fa notare René con fastidio
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| extra | extra |
| máquina | macchina |
PT Análise da Apple AirTag: Eu estava perdido, mas agora fui encontrado
IT Recensione di Apple AirTag: una volta mi ero perso, ma ora sono stato ritrovato
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| análise | recensione |
| perdido | perso |
| mas | ma |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fui surpreendido pela bomba de preços do LogMeIn, que deixou eu e meus clientes lutando por uma alternativa para essa solução, agora superfaturada
IT Come molti altri professionisti IT, sono stato accecato dalla bomba dei prezzi di LogMeIn che ha lasciato me e i miei clienti a cercare un'alternativa a quella, ora troppo costosa, soluzione
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| profissionais | professionisti |
| bomba | bomba |
| preços | prezzi |
| deixou | lasciato |
| clientes | clienti |
| solução | soluzione |
| agora | ora |
| logmein | logmein |
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
IT Sono stato chiamato immediatamente per vedere il capo.? E con ciò non intendeva uno qualunque, ma il CEO in persona, Carl Elsener senior
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| chamado | chiamato |
| chefe | capo |
| e | e |
| ceo | ceo |
| carl | carl |
PT ?Fui punido com trabalho extra na máquina de esmerilhar?, observa René com cara de levado
IT ?Come punizione mi è stato assegnato del lavoro extra alla macchina smerigliatrice?, fa notare René con fastidio
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| extra | extra |
| máquina | macchina |
PT Por exemplo, segunda-feira passada eu estava no hospital e fui testado para a malária
IT Per esempio, lunedì scorso ero nell'ospedale e sono stato provato a malaria
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| hospital | ospedale |
| e | e |
| testado | provato |
PT Eu testei o positivo e fui posto sobre o tratamento da anti-malária
IT Ho verificato il positivo e sono stato messo sul trattamento di anti-malaria
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| positivo | positivo |
| e | e |
| tratamento | trattamento |
PT Disse: “Eu fui diagnosticado com cancro da mama HERS-2 positivo em novembro de 2020 e tenho viajado a Oldham para a quimioterapia e tratamentos hormonais
IT Ha detto: “Sono stato diagnosticato con cancro al seno positivo HERS-2 nel novembre 2020 e sto viaggiando ad Oldham per la chemioterapia ed i trattamenti ormonali
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| disse | detto |
| cancro | cancro |
| mama | seno |
| positivo | positivo |
| novembro | novembre |
| tenho | ha |
| tratamentos | trattamenti |
PT Jean (74), que é casado a Steve tem duas filhas, uma enteada e sete netos, disse: “Era um choque grande quando eu fui diagnosticado primeiramente, como eu pensei sempre o cancro era algo que aconteceu a outros povos, não mim
IT Jean (74), che è sposato a Steve ha due figlie, una figliastra e sette nipoti, ha detto: “Era una grande scossa quando in primo luogo sono stato diagnosticato, ho pensato sempre il cancro era qualcosa che accadesse all'altra gente, non me
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| steve | steve |
| filhas | figlie |
| e | e |
| disse | detto |
| primeiramente | primo |
| cancro | cancro |
| outros | altra |
PT Eu não posso criticar o cuidado que eu tive de todos no Christie, ele fui excelente
IT Non posso incolpare la cura che ho avuto da ognuno al Christie, sono stato eccellente
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| cuidado | cura |
PT Além, eu fui concedido concessões aos adultos do estudo que receberam um diagnóstico após a idade de 50 e concessões para pesquisar edições autismo-relacionadas em grupos étnicos da minoria no Reino Unido.
IT Inoltre, ho ricevuto le concessioni agli adulti di studio che hanno ricevuto una diagnosi dopo l'età di 50 e le concessioni per ricercare le emissioni in relazione con l'autismo nei gruppi etnici di minoranza nel Regno Unito.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eu | l |
| adultos | adulti |
| estudo | studio |
| receberam | ricevuto |
| um | una |
| diagnóstico | diagnosi |
| e | e |
| pesquisar | ricercare |
| grupos | gruppi |
| reino | regno |
| unido | unito |
| idade | età |
PT Análise da Apple AirTag: Eu estava perdido, mas agora fui encontrado
IT Recensione di Apple AirTag: una volta mi ero perso, ma ora sono stato ritrovato
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| análise | recensione |
| perdido | perso |
| mas | ma |
PT Eu fui muito sobre neste post. Aqui está uma rápida recapitulação sobre a pesquisa de palavras-chave:
IT Sono andato oltre un sacco in questo post. Ecco un breve riepilogo della ricerca di parole chiave:
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| post | post |
| rápida | breve |
| pesquisa | ricerca |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Foi muito boa! Aprendi várias curiosidades sobre o lugar porque o guia foi excelente! Fui tratada igual uma princesa e amei.
IT La nostra guida Dionisio era molto bravo, colto, preparato e disponibile, ci ha dato molte informazioni, l'autista molto gentile. Unica cosa che non ci é piaciuta é stato il ristorante dove ci siamo fermati a mangiare.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| guia | guida |
| e | e |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
IT Sono stato eletto presidente e amministratore delegato nel giugno del 2018.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eleito | eletto |
| e | e |
| junho | giugno |
PT Dei um pequeno mergulho no oceano e não quis acreditar no que encontrei: uma gruta submarina! Quando comecei a explorá-la, fui atacado por um monstro gigante, por isso mantém-te alerta, se quiseres ir até lá abaixo…
IT Ho fatto un tuffo nell'oceano e... non potevo credere ai miei occhi: ho trovato una caverna sotterranea! Avevo appena iniziato a esplorarla, quando un mostro gigante mi ha attaccato... fate attenzione, se decidete di fare una visita a quel luogo.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| oceano | oceano |
| e | e |
| acreditar | credere |
| comecei | iniziato |
| monstro | mostro |
| gigante | gigante |
PT Eu fui anfitrião de estudantes do exterior por 25 anos. Eu gostei muito. Localizado no centro de Tóquio. Você pode ir a qualquer lugar dentro de 30...
IT Sono stato ospite per studenti dall'estero per 25 anni. Mi sono divertito molto. Situato nel centro di Tokyo. Puoi andare ovunque entro 30 minuti. ...
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| anfitrião | ospite |
| estudantes | studenti |
| anos | anni |
| localizado | situato |
| tóquio | tokyo |
PT “Sinto-me seguro com este aplicativo é fui recomendado por um amigo quanto ao nível de comprometimento do software com os clientes.”
IT “Applicazione funzionale, programma leggero ed efficiente.”
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
IT Sono stato chiamato immediatamente per vedere il capo.? E con ciò non intendeva uno qualunque, ma il CEO in persona, Carl Elsener senior
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| chamado | chiamato |
| chefe | capo |
| e | e |
| ceo | ceo |
| carl | carl |
PT ?Fui punido com trabalho extra na máquina de esmerilhar?, observa René com cara de levado
IT ?Come punizione mi è stato assegnato del lavoro extra alla macchina smerigliatrice?, fa notare René con fastidio
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| extra | extra |
| máquina | macchina |
PT Paguei por ônibus com banheiro e wifi, fui colocada em um ônibus simples que não tinha nada disso. Foi péssima a experiencia
IT Viaggio tranquillo, eccetto per l’odore di toilet che si sentiva, siamo stati comodi e nel complesso soddisfatti. Grazie
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
IT Sono stato eletto presidente e amministratore delegato nel giugno del 2018.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eleito | eletto |
| e | e |
| junho | giugno |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
IT Sono stato eletto presidente e amministratore delegato nel giugno del 2018.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eleito | eletto |
| e | e |
| junho | giugno |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
IT Sono stato eletto presidente e amministratore delegato nel giugno del 2018.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eleito | eletto |
| e | e |
| junho | giugno |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
IT Sono stato eletto presidente e amministratore delegato nel giugno del 2018.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eleito | eletto |
| e | e |
| junho | giugno |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
IT Sono stato eletto presidente e amministratore delegato nel giugno del 2018.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eleito | eletto |
| e | e |
| junho | giugno |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
IT Sono stato eletto presidente e amministratore delegato nel giugno del 2018.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| eleito | eletto |
| e | e |
| junho | giugno |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі