PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”
PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”
FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
Партугальская | Французскі |
---|---|
estava | je suis |
dinheiro | argent |
PT “Quando eu cheguei aqui, passei muito sofrimento e estava com fome, mas por causa disso não desisti, fui indo, fui indo ... Aos poucos fui ganhando com o dinheiro que ganhei.”
FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
Партугальская | Французскі |
---|---|
estava | je suis |
dinheiro | argent |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
Партугальская | Французскі |
---|---|
iphone | iphone |
dados | données |
acho | pense |
ios | ios |
provavelmente | probablement |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
Партугальская | Французскі |
---|---|
iphone | iphone |
dados | données |
acho | pense |
ios | ios |
provavelmente | probablement |
PT Fui operada de urgência e foi necessário fazer uma colostomia
FR Pour beaucoup d’entre nous Henri & Hilde ont été comme des parents ou des grand-parent
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | comme |
PT Olá, sou o Octávio, tenho 39 anos e fui diagnosticado com uma doença rara que resulta no aparecimento de um nódulo cefalopancreático que provoca alterações da função hepática (hipertensão portal), obstrução biliar e duodenal
FR Je collecte des fonds pour m'aider à financer mon traitement d'orthodontie / mon permis. J'ai 20 ans et actuellement à la recherche d'un emploie, en dessous de 16 ans l'assurance maladie peut rembourser une partie des frais liés au traitement
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
doença | maladie |
sou | mon |
PT Durante minha jornada aqui, fui diagnosticada como autista e aprendi muito sobre mim mesma
FR J'ai été diagnostiquée autiste alors que je travaillais ici, et j'ai dû apprendre à me connaître
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
PT Fui bombardeada com e-mails e formulários de consentimento solicitando permissão para compartilhar meus dados pessoais, de tudo, desde as empresas on-line de que solicito até as escolas de meus filhos.
FR J'ai été bombardé de courriels et de formulaires de consentement demandant la permission de partager mes données personnelles, pour tout, des entreprises en ligne que je commande, aux écoles de mes enfants.
Партугальская | Французскі |
---|---|
formulários | formulaires |
solicitando | demandant |
meus | mes |
dados | données |
pessoais | personnelles |
empresas | entreprises |
on-line | en ligne |
filhos | enfants |
line | ligne |
escolas | écoles |
PT Neste blog, fui um passo além dos SDKs e usei a API REST diretamente
FR Dans ce blog, je suis allé un peu plus loin que les SDK et utilisé l'API REST directement
Партугальская | Французскі |
---|---|
blog | blog |
sdks | sdk |
e | et |
api | api |
diretamente | directement |
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
FR J’ai essayé plusieurs fois jusqu’à ce que ça marche, mais je ne sais pas vraiment pourquoi ça n’a pas été automatique, puisque c’est le cas sur tous les autres hébergeurs même médiocres.
Партугальская | Французскі |
---|---|
automaticamente | automatique |
hosts | hébergeurs |
PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”
FR « Si j’ai pu accomplir tout cela, c’est grâce à Affinity, je tiens à l’affirmer haut et fort. »
Партугальская | Французскі |
---|---|
dizer | affirmer |
PT Eu fui muito sobre neste post. Aqui está uma rápida recapitulação sobre a pesquisa de palavras-chave:
FR Je suis allé sur beaucoup dans ce post. Voici un récapitulatif rapide sur la recherche de mots clés:
Партугальская | Французскі |
---|---|
rápida | rapide |
pesquisa | recherche |
palavras | mots |
PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"
FR « En tant que maketeur de contenu, j'ai le sentiment d'être mort et monté au paradis après avoir découvert Infogram. C'est la meilleure plateforme de visualisation de données jamais essayé ! »
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
céu | paradis |
visualização | visualisation |
tentei | essayé |
PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”
FR “ En tant que maketeur de contenu, j'ai le sentiment d'être mort et monté au paradis après avoir découvert Infogram. C'est la meilleure plateforme de visualisation de données jamais essayé ! ”
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
céu | paradis |
visualização | visualisation |
tentei | essayé |
PT Antes do Umbrella, fui atacado sete vezes por ransomware. Desde a instalação, não tive nenhum [ataque].
FR Avant Umbrella, nous avons subi sept fois des attaques de rançongiciel. Depuis son installation, nous n’en avons eu aucune.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vezes | fois |
ransomware | rançongiciel |
instalação | installation |
tive | eu |
ataque | attaques |
PT “Eu estava preso, então fiquei quieto e fui com ele”, diz Mikre.
FR «J'étais piégé, alors je suis resté silencieux et je suis allé avec lui», raconte Mikre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
então | alors |
e | et |
diz | raconte |
PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.
FR « Les rares fois où j'ai roulé sur l'avenue qui longe le port, j'ai eu des crises de panique. J'ai voulu revenir dans ce quartier où j'étais blessée depuis plusieurs mois, mais je n'ai pas pu trouver le courage », raconte-t-elle.
Партугальская | Французскі |
---|---|
avenida | avenue |
porto | port |
meses | mois |
bairro | quartier |
coragem | courage |
diz | raconte |
PT Por mais de um ano, fui me perdendo nas ruas e não tinha contato com nenhum vizinho
FR Pendant plus d'un an, je me perdais dans la rue et je n'avais aucun contact avec des voisins
Партугальская | Французскі |
---|---|
mais | plus |
ruas | rue |
tinha | avais |
contato | contact |
PT Fui criado - até os 8 anos - por minha avó materna, e meu irmão Christopher ficou com uma tia e um tio
FR J'ai été élevé - jusqu'à l'âge de 8 ans - par ma grand-mère maternelle, et mon frère Christopher est resté avec une tante et un oncle
Партугальская | Французскі |
---|---|
fui | est |
irmão | frère |
tio | oncle |
christopher | christopher |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
FR Plus tard, en septembre, j'ai été surpris une fois de plus lors de l'application d'une mise à jour iOS sur mon iPhone et mes données ont été perdues
Партугальская | Французскі |
---|---|
aplicar | application |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
iphone | iphone |
e | et |
perdidos | perdues |
PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres
FR Depuis, j'ai beaucoup appris sur le groupe et j'ai été coopté pour aider à en organiser certaines parties à Londres
Партугальская | Французскі |
---|---|
ajudar | aider |
organizar | organiser |
partes | parties |
londres | londres |
PT Fui convidado para a Ilha Necker com Richard Branson duas vezes (sem tempo para ir ainda!), E para quase todos os clubes privados em Londres para eventos ou reuniões.
FR J'ai été invité deux fois à Necker Island avec Richard Branson (pas le temps de partir pour le moment!), Et dans presque tous les clubs privés de Londres à Londres pour des événements ou des réunions
Партугальская | Французскі |
---|---|
ilha | island |
clubes | clubs |
londres | londres |
convidado | invité |
PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .
FR J'ai récemment interviewé WebCertain TV sur l'importance des données d'applications et nous avons parlé de la mise à l'échelle et de la genèse de Reincubate .
Партугальская | Французскі |
---|---|
recentemente | récemment |
importância | importance |
aplicativo | applications |
e | et |
escala | échelle |
PT Dentro de um curto espaço de tempo, fui inundado por pessoas que querem apoio com isso
FR En peu de temps, j'ai été submergé par des personnes qui souhaitaient obtenir de l'aide
Партугальская | Французскі |
---|---|
pessoas | personnes |
apoio | aide |
PT Inicialmente fui bastante cauteloso
FR Au début, j’étais assez prudent
Партугальская | Французскі |
---|---|
bastante | assez |
PT E nas ocasiões em que cedi, especialmente aquelas em que fui direto aos meus resultados financeiros, toda essa pressão terrível simplesmente desapareceu
FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
ocasiões | occasions |
direto | directement |
meus | mes |
resultados | résultats |
pressão | pression |
PT casa de família grande, com 3 quartos 2 casa de banho de nível único, com muita luz natural. Fique com um nativo da Califórnia. Eu fui um propriet...
FR Grande maison familiale avec 3 chambres 2 salles de bains maison de plain avec beaucoup de lumière naturelle. Séjour avec un natif de Californie. ...
Партугальская | Французскі |
---|---|
família | familiale |
grande | grande |
quartos | chambres |
luz | lumière |
natural | naturelle |
nativo | natif |
califórnia | californie |
PT Eu fui anfitrião de estudantes do exterior por 25 anos. Eu gostei muito. Localizado no centro de Tóquio. Você pode ir a qualquer lugar dentro de 30...
FR J'accueille des étudiants étrangers depuis 25 ans. J'ai beaucoup apprécié. Situé dans le centre de Tokyo. Vous pouvez aller n'importe où dans les 3...
Партугальская | Французскі |
---|---|
eu | j |
anos | ans |
tóquio | tokyo |
estudantes | étudiants |
localizado | situé |
PT Fui com uma boa história em mente e escolhi a música certa
FR Je suis juste venu avec une bonne histoire et j'ai choisi la bonne musique
Партугальская | Французскі |
---|---|
fui | suis |
história | histoire |
e | et |
música | musique |
PT Em 2016, eu fui para trás em casa a China, onde eu me juntei a uma empresa pequena de Biotech. Eu trabalhei lá para dois e uma metade dos anos, centrando-se sobre investigação e desenvolvimento anticorpo-relacionada.
FR En 2016, j'ai retourné à la maison en Chine, où j'ai joint une petite compagnie biotechnologique. J'ai travaillé là pendant 2 et demi années, se concentrant sur la recherche et développement liée à l'anticorps.
Партугальская | Французскі |
---|---|
china | chine |
empresa | compagnie |
pequena | petite |
anos | années |
investigação | recherche |
desenvolvimento | développement |
relacionada | liée |
anticorpo | anticorps |
PT Compreendo que estou em uma versão mais antiga da API e não fui pressionado a atualizá-la
FR J'apprécie que je suis sur une ancienne version de l'API et que je n'ai pas été obligé de mettre à niveau
Партугальская | Французскі |
---|---|
uma | une |
antiga | ancienne |
api | api |
e | et |
PT Eu nunca fui de recuar em um desafio! Vamos a isto!
FR Des réductions sur les plans de Squarespace, je voudrais acheter un plan mais avec des réduction, c’est toujours mieux lol
Партугальская | Французскі |
---|---|
eu | je |
nunca | toujours |
PT Eu e meu amigo fomos às 4:30 da terça-feira, 21 de dezembro, e na quinta-feira fui enviado ao pronto-socorro por intoxicação alimentar que quase me fez desmaiar duas
FR Mon ami et moi sommes allés à 4 h 30 le mardi 21 décembre et jeudi, j'ai été envoyé aux urgences pour une
Партугальская | Французскі |
---|---|
dezembro | décembre |
fui | allé |
enviado | envoyé |
PT Eu estava com fome, então comi de qualquer maneira e algumas horas depois fui ao banheiro 5 vezes e me sinto muito doente.
FR J'avais faim alors je l'ai quand même mangé et quelques heures plus tard, je suis allé aux toilettes 5 fois et je me sens très malade.
Партугальская | Французскі |
---|---|
estava | je suis |
e | et |
banheiro | toilettes |
sinto | je me sens |
doente | malade |
PT Posição e história na ESET: Entre na ESET como Gerente de Suporte em 2005; em 2006 passei a ser Gerente de Pesquisa; fui promovido ao cargo de Pesquisador Distinguido em 2009.
FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai rejoint ESET en 2005 en tant que gestionnaire, soutien technique. Je suis devenu chercheur en 2006, avant d'être promu au poste de chercheur émérite en 2009.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
gerente | gestionnaire |
suporte | soutien |
fui | suis |
promovido | promu |
pesquisador | chercheur |
PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».
FR J’ai aussi pris physiquement des risques, je suis tombé malade, on m’a volé, j’ai eu un accident?plus, et peu à peu, je m’en approchais, plus cette maison semblait s’éloigner, mais à la fin j’y suis arrivé.
Партугальская | Французскі |
---|---|
fisicamente | physiquement |
acidente | accident |
m | m |
roubado | volé |
afastar | éloigner |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fui surpreendido pela bomba de preços do LogMeIn, que deixou eu e meus clientes lutando por uma alternativa para essa solução, agora superfaturada
FR Comme beaucoup d'autres professionnels de l'informatique, j'ai été pris de court par la bombe tarifaire de LogMeIn qui nous a laissés, mes clients et moi, à la recherche d'une alternative à cette solution, désormais surévaluée
Партугальская | Французскі |
---|---|
outros | autres |
bomba | bombe |
deixou | laissé |
clientes | clients |
alternativa | alternative |
solução | solution |
agora | désormais |
logmein | logmein |
PT Por exemplo, segunda-feira passada eu estava no hospital e fui testado para a malária
FR Par exemple, lundi dernier j'étais dans l'hôpital et ai été vérifié pour la malaria
Партугальская | Французскі |
---|---|
hospital | hôpital |
PT Eu testei o positivo e fui posto sobre o tratamento da anti-malária
FR J'ai vérifié le positif et ai été mis sur la demande de règlement d'anti-malaria
Партугальская | Французскі |
---|---|
eu | j |
positivo | positif |
e | et |
PT Disse: “Eu fui diagnosticado com cancro da mama HERS-2 positivo em novembro de 2020 e tenho viajado a Oldham para a quimioterapia e tratamentos hormonais
FR Il a dit : « J'ai été diagnostiqué avec le cancer du sein HERS-2 positif en novembre 2020 et m'étais déplacé à Oldham pour la chimiothérapie et les traitements hormonaux
Партугальская | Французскі |
---|---|
eu | j |
cancro | cancer |
mama | sein |
positivo | positif |
novembro | novembre |
tratamentos | traitements |
PT Eu não posso criticar o cuidado que eu tive de todos no Christie, ele fui excelente
FR Je ne peux pas disloquer les soins que j'ai eus de chacun chez le Christie, il a été excellent
Партугальская | Французскі |
---|---|
posso | peux |
cuidado | soins |
excelente | excellent |
no | chez |
PT Além, eu fui concedido concessões aos adultos do estudo que receberam um diagnóstico após a idade de 50 e concessões para pesquisar edições autismo-relacionadas em grupos étnicos da minoria no Reino Unido.
FR De plus, j'ai été attribué des concessions aux adultes d'étude qui ont reçu un diagnostic après l'âge de 50 et des concessions pour rechercher les éditions liées à l'autisme aux ethnies de minorité au R-U.
Партугальская | Французскі |
---|---|
adultos | adultes |
receberam | reçu |
diagnóstico | diagnostic |
pesquisar | rechercher |
estudo | étude |
edições | éditions |
autismo | autisme |
PT Olá, eu sou o Hugo Dias e vivo em Lisboa e fui diagnosticado com cancro no intestino e tive que ser submetido a uma cirurgia de urgência, visto que é de natureza maligna e quanto mais rápido mais eficaz
FR Vous me connaissez pour la plus part d'Instagram, sur cette plateforme je diffuse depuis plus d'un an mon travail d'artiste, je suis artiste, mais je suis aussi une personne trans, et c'est pour cette raison que j'ai besoin de vous aujourd'hui
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
PT Olá a todos! O meu nome é Júlio Jesus e, em 2019, fui diagnosticado com Esclerose Lateral Amiotrófica e Fibrose Quística
FR Bonjour tout le monde, en se rassemblant tous ensemble on pourrait permettre à Kika de profiter encore de moments agréables de la vie
PT Eu fui muito sobre neste post. Aqui está uma rápida recapitulação sobre a pesquisa de palavras-chave:
FR Je suis allé sur beaucoup dans ce post. Voici un récapitulatif rapide sur la recherche de mots clés:
Партугальская | Французскі |
---|---|
rápida | rapide |
pesquisa | recherche |
palavras | mots |
PT Foi muito boa! Aprendi várias curiosidades sobre o lugar porque o guia foi excelente! Fui tratada igual uma princesa e amei.
FR Magnifique ecperience avec une guide MArtina très dynamique et marrante. Ce qui nous permet de découvrir toutes les histoires du catholicisme de manière moins lancinante.
Партугальская | Французскі |
---|---|
guia | guide |
e | et |
excelente | magnifique |
PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"
FR « En tant que maketeur de contenu, j'ai le sentiment d'être mort et monté au paradis après avoir découvert Infogram. C'est la meilleure plateforme de visualisation de données jamais essayé ! »
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
céu | paradis |
visualização | visualisation |
tentei | essayé |
PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”
FR “ En tant que maketeur de contenu, j'ai le sentiment d'être mort et monté au paradis après avoir découvert Infogram. C'est la meilleure plateforme de visualisation de données jamais essayé ! ”
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
céu | paradis |
visualização | visualisation |
tentei | essayé |
PT Posição e história na ESET: Entre na ESET como Gerente de Suporte em 2005; em 2006 passei a ser Gerente de Pesquisa; fui promovido ao cargo de Pesquisador Distinguido em 2009.
FR Poste occupé et expérience au sein d’ESET? J'ai rejoint ESET en 2005 en tant que gestionnaire, soutien technique. Je suis devenu chercheur en 2006, avant d'être promu au poste de chercheur émérite en 2009.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
gerente | gestionnaire |
suporte | soutien |
fui | suis |
promovido | promu |
pesquisador | chercheur |
PT Dei um pequeno mergulho no oceano e não quis acreditar no que encontrei: uma gruta submarina! Quando comecei a explorá-la, fui atacado por um monstro gigante, por isso mantém-te alerta, se quiseres ir até lá abaixo…
FR En allant me baigner dans l'océan, j'ai fait une découverte incroyable : une grotte sous-marine ! Quand j'ai commencé à l'explorer, j'ai été attaqué par un monstre géant, alors soyez très vigilant si vous décidez d'y plonger aussi...
Партугальская | Французскі |
---|---|
oceano | océan |
monstro | monstre |
gigante | géant |
comecei | commencé |
Паказаны пераклады: 50 з 50