Перакласці "e a regra" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "e a regra" з Партугальская на Італьянскі

Пераклады e a regra

"e a regra" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

regra regola regole un

Пераклад Партугальская на Італьянскі e a regra

Партугальская
Італьянскі

PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.

IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.

Партугальская Італьянскі
útil utile
replicar replicare
regra regola
complexa complessa
existente esistente
uso utilizzare
nova nuova
semelhante simile
clique clicca
seta freccia
e e
selecione seleziona

PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra

IT Per disattivare temporaneamente una regola di formattazione condizionale (ad esempio, potresti desideri di utilizzarla in seguito), clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Disattiva regola

Партугальская Італьянскі
regra regola
formatação formattazione
condicional condizionale
temporariamente temporaneamente
clicando clicca
seta freccia
e e
caso esempio

PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.

IT Per eliminare completamente una regola, clicca sulla freccia a discesa accanto alla regola e seleziona Elimina regola.

Партугальская Італьянскі
regra regola
completo completamente
clique clicca
seta freccia
e e
selecione seleziona

PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta

IT Le organizzazioni possono personalizzare il sensore di default o crearne uno proprio, aggiungendo filtri personalizzati in base al tipo di file, alla dimensione del file, a un’espressione regolare, a una regola avanzata o a una regola composta

Партугальская Італьянскі
organizações organizzazioni
podem possono
sensor sensore
adicionando aggiungendo
filtros filtri
arquivo file
tamanho dimensione
expressão espressione
avançada avanzata
composta composta
criar crearne

PT Com uma visualização ao vivo de documentos aprovados e reprovados na regra de validação, é fácil saber se a regra tem o comportamento desejado.

IT Con un'anteprima live dei documenti che superano e non superano la regola di convalida, è facile vedere se la regola segue il comportamento desiderato.

Партугальская Італьянскі
documentos documenti
e e
regra regola
fácil facile
comportamento comportamento
desejado desiderato

PT Clique em Adicionar nova regra para criar uma nova regra de formatação condicional em branco.

IT Clicca su Aggiungi nuova regola per creare una nuova regola di formattazione condizionale vuota.

Партугальская Італьянскі
adicionar aggiungi
nova nuova
regra regola
criar creare
formatação formattazione
condicional condizionale

PT Quando a regra é configurada para aplicar formatação a várias colunas, você verá reticências (...) na descrição da regra

IT Quando la regola è impostata per applicare la formattazione a più colonne, vedrai un'ellissi (...) nella descrizione della regola

Партугальская Італьянскі
quando quando
regra regola
aplicar applicare
formatação formattazione
colunas colonne
você la
verá vedrai
descrição descrizione

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.

Партугальская Італьянскі
regra regola
selecione selezionare
operador operatore

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

Партугальская Італьянскі
configurar impostare
ação azione
regra regola
selecione seleziona
campos campi
e e
formulário modulo
deseja desideri
exibir visualizzare
condição condizione
considerados considerati

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

Партугальская Італьянскі
escolher scelta
um un
operador operatore
apropriado appropriato
menu elenco
suspenso a discesa
azul blu
condição condizione
e e
reduzir ridurre
necessidade necessità

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

IT Se si desidera eliminare una regola di spedizione o una velocità esistente, questo può essere fatto a modificare la regola o la velocità

Партугальская Італьянскі
quiser desidera
excluir eliminare
regra regola
envio spedizione
existente esistente
feito fatto
editar modificare
taxa velocità

PT A SAA é regida pela regra dos EUA de não discriminação por motivo de deficiência. Uma cópia completa da regra está disponível mediante solicitação.

IT South African Airways è coperta dalla normativa statunitense sulla non discriminazione dei diversamente abili. Su richiesta è disponibile una copia della normativa completa.

Партугальская Італьянскі
discriminação discriminazione
cópia copia
completa completa
disponível disponibile
solicitação richiesta

PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta

IT Le organizzazioni possono personalizzare il sensore di default o crearne uno proprio, aggiungendo filtri personalizzati in base al tipo di file, alla dimensione del file, a un’espressione regolare, a una regola avanzata o a una regola composta

Партугальская Італьянскі
organizações organizzazioni
podem possono
sensor sensore
adicionando aggiungendo
filtros filtri
arquivo file
tamanho dimensione
expressão espressione
avançada avanzata
composta composta
criar crearne

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

PT Por exemplo, se você criar uma regra para mostrar um campo e outra para ocultar esse mesmo campo, ambas com as mesmas condições de acionamento, somente a regra que oculta o campo será acionada.

IT Ad esempio, se vuoi creare una regola per visualizzare un campo e un'altra regola per nascondere lo stesso campo ed entrambe hanno le stesse condizioni di attivazione, solo la regola che nasconde il campo attiverà l'azione.

PT A Cloudflare cobra com base nas solicitações "legítimas", ou seja, as solicitações que corresponderem a uma regra definida por você e permitidas nos servidores de origem

IT Cloudflare addebita i costi in base alle richieste "buone", vale a dire, quelle che corrispondono a una regola creata e che sono autorizzate sui server di origine

Партугальская Італьянскі
cloudflare cloudflare
solicitações richieste
e e
servidores server

PT Propagação rápida de alterações de regra, em menos de 500 ms

IT Rapida propagazione delle modifiche delle regole al di sotto di 500 ms.

Партугальская Італьянскі
rápida rapida
alterações modifiche
regra regole

PT Mas esses estímulos do momento são a exceção à regra

IT Tuttavia, si tratta di eccezioni alla regola

Партугальская Італьянскі
do di
exceção eccezioni
regra regola

PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo

IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa

Партугальская Італьянскі
regra regola
vida vita
e e
criativa creativa
medo paura
grande big

PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)

IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)

Партугальская Італьянскі
capturar catturare
larga larga
escala scala
regra regola
conveniente conveniente
isso i
google google
recomendamos consigliamo
mais più

PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.

IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.

Партугальская Італьянскі
produzir produrre
profissionais professionali
setor settore
aparentemente apparentemente
fotos foto
exceção eccezione
regra regola

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano

IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano

Партугальская Італьянскі
regra regola
todas tutte
experiências esperienze
facilitar semplificare
bot bot
humano umano
transferência passaggio

PT Considerando que isso pode ser algo um pouco difícil de definir, uma boa regra prática é: se as postagens têm uma frase de chamariz para fazer uma compra, elas são promocionais.

IT Dal momento che questo calcolo potrebbe essere un po? complicato, in linea di massima possiamo affermare che se i post contengono una call to action per effettuare acquisti, sono promozionali.

Партугальская Італьянскі
difícil complicato
postagens post
compra acquisti
promocionais promozionali

PT Como regra geral, a equipe dedicada aqui no Hostwinds revisora o feedback do cliente para decidir o que criar ou melhorar a seguir

IT Come regola generale, il personale dedicato qui presso Hostwinds reviews il feedback del cliente per decidere cosa creare o migliorare il prossimo

Партугальская Італьянскі
regra regola
geral generale
equipe personale
dedicada dedicato
aqui qui
hostwinds hostwinds
feedback feedback
cliente cliente
decidir decidere
melhorar migliorare

PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:

IT Le normative presentano importanti differenze tra di loro, ma quest’unica regola garantisce la conformità della tua organizzazione:

Партугальская Італьянскі
normas normative
regra regola
garante garantisce
empresa organizzazione

PT Uma regra amplamente usada é a proporção 9:1, ou seja, apenas 1 a cada 10 envios deve ser de conteúdo próprio.

IT Una regola empirica molto usata è il rapporto 9:1, cioè solo 1 su 10 dei propri invii dovrebbe essere un proprio contenuto.

Партугальская Італьянскі
regra regola
usada usata
conteúdo contenuto

PT O descumprimento dessa regra resultará na proibição da entrada do indivíduo nas instalações de teste e treinamento.

IT In caso di mancato rispetto di questa norma, ai singoli non sarà consentito entrare nelle strutture di test e di formazione.

Партугальская Італьянскі
instalações strutture
teste test
e e
treinamento formazione

PT Requer uma alteração de registro MX do DNS ou uma alteração de regra NAT de destino

IT Richiede di modificare il record MX del DNS o la regola NAT di destinazione

Партугальская Італьянскі
requer richiede
alteração modificare
registro record
dns dns
ou o
regra regola
destino destinazione
nat nat

PT O registro MX do DNS ou as alterações de regra de DNAT não são necessárias

IT Non richiede modifiche al record MX del DNS né alla regola del DNAT

Партугальская Італьянскі
registro record
dns dns
alterações modifiche
regra regola
as alla

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura

Партугальская Італьянскі
eram erano
geralmente generalmente
e e
hoje oggi
temperaturas temperature
neve neve
são sono
particularmente soprattutto

PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.

IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.

Партугальская Італьянскі
política politica
compras procurement
titular titolare
conta account
regra regola
aplica applica
plano piano
meistertask meistertask

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

IT Quando viene creato un ticket riservato, modifica il livello di sicurezza e aggiungi commenti al ticket. Questa regola è utilizzata soprattutto dai team legali.

Партугальская Італьянскі
um un
confidencial riservato
criado creato
edite modifica
nível livello
segurança sicurezza
e e
regra regola
usada utilizzata
equipes team

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

IT Questa regola è un buon esempio di come il team finanziario può automatizzare il controllo delle note spese. Sono presenti ticket in un determinato stato ma senza allegati? Invia un'e-mail al responsabile per informarlo.

Партугальская Італьянскі
regra regola
exemplo esempio
equipe team
financeira finanziario
automatizar automatizzare
verificação controllo
despesa spese
determinado determinato
sem senza
anexos allegati
envie invia
pode può

PT Como regra geral, use títulos em ordem decrescente para guiar e direcionar o visitante das informações mais amplas até as mais específicas. Lembre-se:

IT Come regola generale, dovresti utilizzare le intestazioni in ordine decrescente per incanalare i visitatori dalle informazioni più ampie a quelle più specifiche. Ricorda:

Партугальская Італьянскі
regra regola
geral generale
use utilizzare
títulos intestazioni
decrescente decrescente
visitante visitatori
informações informazioni
específicas specifiche
lembre ricorda

PT Não existe uma regra única para todos sobre quando enviar seu newsletter. Escolha um intervalo, algo como semanal, ou mensal ou mesmo trimestral, e siga-o.

IT Non esiste una regola valida per tutti su quando inviare la newsletter. Scegli un intervallo, ad esempio settimanale o mensile o anche trimestrale e fai in modo tale che sia regolare.

Партугальская Італьянскі
existe esiste
regra regola
enviar inviare
newsletter newsletter
escolha scegli
intervalo intervallo
mensal mensile
trimestral trimestrale
e e

PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.

IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.

Партугальская Італьянскі
opções opzioni
alterar cambiare
cor colore
aparece appare
borda bordo
possível puoi
manualmente manualmente
ou oppure
automaticamente automaticamente
regra regola
formatação formattazione
condicional condizionale

PT A análise de localização pode ajudar com a nova regra de distanciamento social e a visualização da utilização da sala de conferências em tempo real

IT Le analisi sulla posizione possono essere utili per adeguarsi alle nuove norme sul distanziamento sociale e visualizzare l'utilizzo delle sale riunioni in tempo reale

Партугальская Італьянскі
análise analisi
localização posizione
pode possono
nova nuove
distanciamento distanziamento
social sociale
e e
visualização visualizzare
tempo tempo
real reale

PT Trabalhar com qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer hora é a nova regra

IT Poter lavorare su qualsiasi dispositivo, ovunque e sempre è diventata la nuova normalità

Партугальская Італьянскі
trabalhar lavorare
dispositivo dispositivo
e e
nova nuova

PT Como regra geral, os corretores que um reguladas por um órgão regulador confiável indicará claramente este fato em seu site

IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web

Партугальская Італьянскі
regra regola
geral generale
claramente chiaramente
fato fatto
regulador regolamentazione

PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.

IT Come regola generale, i broker ECN sono adatti per i commercianti che possono soddisfare i requisiti di capitale e si desidera una piattaforma di trading con condizioni di mercato superiori.

Партугальская Італьянскі
regra regola
geral generale
corretores broker
são sono
adequados adatti
comerciantes commercianti
satisfazer soddisfare
exigências requisiti
capital capitale
negociação trading
condições condizioni
comerciais mercato
superiores superiori

PT Por enquanto, uma boa regra é que seus filhos sigam os mesmos protocolos seguidos pelos adultos

IT Per ora, una buona regola pratica consiste nel far seguire ai bambini gli stessi protocolli degli adulti

Партугальская Італьянскі
uma una
boa buona
regra regola
filhos bambini
mesmos stessi
protocolos protocolli
adultos adulti

PT Rapidamente, as limitações na maioria de regiões tornaram-se mais ásperas, com o Reino Unido que reforça uma regra caseiro no 26o março

IT Rapidamente, le restrizioni nella maggior parte delle regioni sono diventato più dure, con il Regno Unito che applica una norma casalinga sul il ventiseiesimo marzo

Партугальская Італьянскі
rapidamente rapidamente
limitações restrizioni
regiões regioni
reino regno
uma una
março marzo

PT Como regra, os fotógrafos adoram imagens de câmeras e câmeras, tripés e filmes esticados em seus logotipos

IT Di regola, i fotografi amano le immagini di macchine fotografiche e macchine fotografiche, treppiedi e pellicole allungate sui loro loghi

Партугальская Італьянскі
regra regola
fotógrafos fotografi
adoram amano
e e
em sui

PT Um prompt pop-up aparecerá com todas as opções para a regra do firewall.

IT Un prompt pop-up apparirà con tutte le opzioni per la regola del firewall.

Партугальская Італьянскі
um un
todas tutte
opções opzioni
regra regola
firewall firewall

PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:

IT Per aggiungere regole, è necessario impostare la direzione del traffico, la regola impone, il protocollo, il tipo IP, i porti min e massimi.Ecco una breve descrizione di come il tuo firewall utilizzerà ciascun protocollo:

Партугальская Італьянскі
adicionar aggiungere
definir impostare
tráfego traffico
protocolo protocollo
ip ip
min min
breve breve
descrição descrizione
firewall firewall
cada ciascun
precisar necessario

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.

Партугальская Італьянскі
regra regola
firewall firewall
ou o
e ed
definida definita
perspectiva punto di vista
protegendo proteggendo
mostra mostra
conexões connessioni
enviadas inviate
alvo bersaglio
vm vm

PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e é excluído inteiramente.

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall ed è stato eliminato interamente.

Партугальская Італьянскі
regra regola
link link
verde verde
você sarai
poderá in grado di
firewall firewall
excluído eliminato
inteiramente interamente

PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e será excluído inteiramente.

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall, e verrà eliminato interamente.

Партугальская Італьянскі
regra regola
link link
e e
verde verde
poderá in grado di
firewall firewall
excluído eliminato
inteiramente interamente

PT Uma regra amplamente usada é a proporção 9:1, ou seja, apenas 1 a cada 10 envios deve ser de conteúdo próprio.

IT Una regola empirica molto usata è il rapporto 9:1, cioè solo 1 su 10 dei propri invii dovrebbe essere un proprio contenuto.

Партугальская Італьянскі
regra regola
usada usata
conteúdo contenuto

Паказаны пераклады: 50 з 50