PT Alguns países bloqueiam certos conteúdos caso não estejam alinhados com suas leis e costumes
Перакласці "alinhados" на Італьянскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "alinhados" з Партугальская на Італьянскі
Пераклад Партугальская на Італьянскі alinhados
Партугальская
Італьянскі
IT Alcuni paesi bloccano determinati contenuti perché non li ritengono conformi alle loro leggi o alla loro morale
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| países | paesi |
| conteúdos | contenuti |
| leis | leggi |
PT O Slack ajuda organizações a reunir funcionários e ferramentas em um só lugar, para que permaneçam produtivos e alinhados em qualquer lugar
IT Slack consente alle organizzazioni di riunire le persone e gli strumenti in un unico luogo, in modo che possano rimanere produttive e allineate ovunque si trovino
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| reunir | riunire |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| lugar | luogo |
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
IT In sostanza, Parigi 2024 punta a essere la prima edizione dei Giochi interamente forgiata intorno ai punti dell'accordo di Parigi sul clima, lasciando un'eredità positiva a livello locale/internazionale e un impatto positivo per lo sport.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| paris | parigi |
| ser | essere |
| totalmente | interamente |
| acordo | accordo |
| clima | clima |
| deixando | lasciando |
| níveis | livello |
| local | locale |
| e | e |
| internacional | internazionale |
| impacto | impatto |
| legado | eredità |
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ponte | ponte |
| departamentos | dipartimenti |
| permitindo | consentendo |
| solução | soluzione |
| o | rimanere |
PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.
IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| sumário | riepilogo |
| grade | griglia |
| são | sono |
| alinhados | allineati |
| e | e |
| coluna | colonna |
| espaço | spazio |
| extra | extra |
| pode | può |
PT Esses esforços estão alinhados às metas estratégicas do PMG. O Smartsheet traz padronização e personalização para as operações clínicas em todo o sistema.
IT Questi sforzi si allineano agli obiettivi strategici di PMG. Smartsheet porta sia la standardizzazione che la personalizzazione alle operazioni cliniche in tutto il sistema.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| esforços | sforzi |
| metas | obiettivi |
| smartsheet | smartsheet |
| traz | porta |
| personalização | personalizzazione |
| operações | operazioni |
| clínicas | cliniche |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
IT Permettere solo usi interni ragionevolmente allineati alle sue aspettative in base al suo rapporto con noi.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| permitir | permettere |
| usos | usi |
| exclusivamente | solo |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| alinhados | allineati |
| expectativas | aspettative |
| base | base |
| relacionamento | rapporto |
PT O Slack ajuda organizações a reunir funcionários e ferramentas em um só lugar para que permaneçam produtivos e alinhados em qualquer lugar
IT Slack consente alle organizzazioni di riunire le persone e gli strumenti in un unico luogo per garantire la produttività e il raggiungimento degli obiettivi comuni
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| reunir | riunire |
| e | e |
| ferramentas | strumenti |
| lugar | luogo |
PT Obtenha mais valor com os especialistas da Qlik, alinhados às suas prioridades e focados no seu sucesso.
IT Realizza più valore con gli esperti di Qlik, allineati alle tue priorità e focalizzati sul tuo successo.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| valor | valore |
| especialistas | esperti |
| qlik | qlik |
| alinhados | allineati |
| e | e |
| sucesso | successo |
| mais | più |
| prioridades | priorità |
PT Ela inclui suporte 24 horas para todos os problemas críticos, serviços personalizados e integrados sempre ativos alinhados com suas metas e consultoria e educação em alfabetização de dados para todos os produtos.
IT Comprende assistenza 24 ore su 24 per tutte le questioni critiche, servizi personalizzati e sempre disponibili in bundle, e in linea con i tuoi obiettivi, e formazione e consulenza indipendenti dal prodotto, in materia di data-literacy.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| inclui | comprende |
| horas | ore |
| personalizados | personalizzati |
| e | e |
| metas | obiettivi |
| educação | formazione |
| dados | data |
| problemas | questioni |
PT Para garantir que nossos esforços de reciclagem estejam alinhados com nossos negócios, em 2018, estabelecemos equipes dedicadas como parte da função de sustentabilidade global, com mais de 50 especialistas em todo o mundo
IT Per garantire che i nostri sforzi per il riciclo siano allineati tra le nostre attività, nel 2018 abbiamo istituito team dedicati nell'ambito della funzione di sostenibilità globale, con oltre 50 esperti in tutto il mondo
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| garantir | garantire |
| esforços | sforzi |
| reciclagem | riciclo |
| alinhados | allineati |
| equipes | team |
| dedicadas | dedicati |
| função | funzione |
| especialistas | esperti |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Mantenha todos na sua equipe alinhados com as diretrizes de marca de seus clientes ao criar brochuras de marketing com virada de página
IT Mantieni tutti i membri del tuo team sintonizzati sulle linee guida di marchio dei tuoi clienti durante la creazione degli opuscoli di marketing con pagine sfogliabili
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| mantenha | mantieni |
| equipe | team |
| diretrizes | linee guida |
| clientes | clienti |
| criar | creazione |
| brochuras | opuscoli |
| página | pagine |
PT O software gratuito permite que você compartilhe mapas mentais com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real, garantindo que todos os participantes estejam sempre alinhados
IT Il software gratuito consente di condividere le mappe mentali con un numero illimitato di utenti e di collaborare con loro in tempo reale, assicurando che tutti i partecipanti siano sempre sulla stessa pagina
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| software | software |
| gratuito | gratuito |
| permite | consente |
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| usuários | utenti |
| ilimitados | illimitato |
| e | e |
| colabore | collaborare |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| garantindo | assicurando |
| participantes | partecipanti |
PT Compartilhe mapas e projetos com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real. Mantenha todos os membros do projeto alinhados e aprimore a comunicação da equipe.
IT Condividi mappe e progetti con un numero illimitato di utenti e collabora con loro in tempo reale. Tieni tutti i membri del progetto sulla stessa pagina e migliorare la comunicazione all'interno del team.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| e | e |
| ilimitados | illimitato |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| mantenha | tieni |
| equipe | team |
| colabore | collabora |
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
IT Le mappe mentali sono gli organizzatori visivi che offrono una fantastica visione d'insieme dell'intero progetto e permette a tutti i membri del progetto di essere sempre sulla stessa pagina
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| mentais | mentali |
| organizadores | organizzatori |
| fornecem | offrono |
| fantástico | fantastica |
| e | e |
| membros | membri |
PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.
IT La Part Time Scientists utilizza MindMeister per portare tutta la loro squadra sparsa per il mondo sulla stessa pagina, condividere i dati ed eliminare il lavoro duplicato.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| usa | utilizza |
| mindmeister | mindmeister |
| compartilhar | condividere |
| dados | dati |
| e | ed |
| eliminar | eliminare |
| trabalhos | lavoro |
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
IT Date ai team la possibilità di collaborare meglio con una tela infinita e infinite opzioni per visualizzare e comunicare le informazioni. Mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| equipes | team |
| colaborar | collaborare |
| melhor | meglio |
| e | e |
| infinitas | infinite |
| mantenha | mantenere |
| envolvidos | coinvolti |
| alinhados | allineati |
PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella, invece del normale allineamento a destra per i valori numerici.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| geralmente | spesso |
| considerados | considerati |
| texto | testo |
| alinhados | allineati |
| célula | cella |
| alinhamento | allineamento |
| normal | normale |
| em vez | invece |
PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| nota | nota |
| alinhados | allineati |
| considerados | considerati |
| reconhecidos | riconosciuti |
| menos | meno |
PT Una a TI, o gerenciamento de riscos e a segurança de operações em uma única plataforma. Forneça serviços modernos e resilientes alinhados às prioridades centradas no cliente.
IT Unisci le operazioni IT, il Risk Management e le Security Operations su un'unica piattaforma. Offri servizi moderni e resilienti allineati alle priorità orientate al cliente.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| e | e |
| segurança | security |
| modernos | moderni |
| alinhados | allineati |
| cliente | cliente |
| prioridades | priorità |
PT Permita que sua organização planeje, trabalhe e desfrute dos benefícios da transformação digital, mantendo os esforços alinhados com a estratégia.
IT Consenti alla tua organizzazione di pianificare, lavorare e sfruttare i vantaggi della trasformazione digitale garantendo la conformità con la strategia aziendale.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| permita | consenti |
| trabalhe | lavorare |
| e | e |
| benefícios | vantaggi |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT Visualize projetos e demandas no cenário que atendem a critérios específicos. Clique nos links para filtrar por itens selecionados ou não alinhados.
IT Visualizza i progetti e le richieste nello scenario che soddisfano criteri specifici. Fai clic sui collegamenti per filtrare per elementi selezionati o non allineati.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| projetos | progetti |
| e | e |
| demandas | richieste |
| cenário | scenario |
| critérios | criteri |
| específicos | specifici |
| clique | clic |
| links | collegamenti |
| filtrar | filtrare |
| itens | elementi |
| selecionados | selezionati |
| alinhados | allineati |
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
IT Le nostre persone sono ogni giorno guidate da un insieme di valori fondamentali allineati a un'unica missione: ispirare i nostri clienti a gestire qualsiasi sfida.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| dias | giorno |
| básico | fondamentali |
| alinhados | allineati |
| missão | missione |
| inspirar | ispirare |
| clientes | clienti |
PT Adoro como nosso propósito e nossa estratégia estão perfeitamente alinhados. Nos orientamos com base no que é melhor para nossos clientes, colegas, parceiros e comunidades.
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| propósito | scopo |
| e | e |
| estratégia | strategia |
| perfeitamente | perfettamente |
| alinhados | allineati |
| melhor | meglio |
| clientes | clienti |
| comunidades | community |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
IT Le congiunzioni della Luna con Venere, Saturno e Giove saranno particolarmente spettacolari grazie al perfetto allineamento planetario: per tutto il mese di dicembre, i tre pianeti saranno allineati in una bella fila diritta lungo l'eclittica.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| lua | luna |
| vênus | venere |
| e | e |
| júpiter | giove |
| especialmente | particolarmente |
| espetaculares | spettacolari |
| perfeito | perfetto |
| alinhamento | allineamento |
| planetário | planetario |
| planetas | pianeti |
| alinhados | allineati |
| linha | fila |
PT estão três itens alinhados verticalmente e consegues apanhá-los ao fazer uma espécie de salto mortal
IT sono allineati verticalmente tre oggetti e si possono prendere compiendo una specie di giro della morte
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| estão | sono |
| itens | oggetti |
| alinhados | allineati |
| verticalmente | verticalmente |
| e | e |
PT Se os identificadores para SPF ou DKIM estiverem alinhados, o correio electrónico atinge o alinhamento DMARC e passa a autenticação DMARC e é entregue em segurança na caixa de entrada do utilizador.
IT Se gli identificatori per SPF o DKIM sono allineati, l'email ottiene l'allineamento DMARC e passa l'autenticazione DMARC e viene consegnata in modo sicuro alla casella di posta dell'utente.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| identificadores | identificatori |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| estiverem | sono |
| alinhados | allineati |
| alinhamento | allineamento |
| dmarc | dmarc |
| e | e |
| passa | passa |
| autenticação | autenticazione |
| entregue | consegnata |
| caixa | casella |
PT Desde o projeto até à estratégia e administração do suporte e treinamento de usuários finais, os serviços da Vistex estão alinhados com você em cada passo do caminho
IT Dalla progettazione alla strategia, fino alla gestione dell?assistenza e della formazione dell?utente finale, i servizi Vistex ti accompagnano in ogni fase
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| projeto | progettazione |
| estratégia | strategia |
| e | e |
| treinamento | formazione |
| usuários | utente |
| finais | finale |
| você | ti |
| cada | ogni |
PT Um conector HDMI 2.1 completo, porta Ethernet, um USB-C e três USB-As estão alinhados na parte traseira, ao lado do conector de alimentação
IT Un connettore HDMI 2.1 a grandezza naturale, una porta Ethernet, un USB-C e tre USB-A sono allineati lungo la parte posteriore, accanto al connettore di alimentazione
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| conector | connettore |
| hdmi | hdmi |
| porta | porta |
| ethernet | ethernet |
| e | e |
| estão | sono |
| alinhados | allineati |
| ao | al |
| alimentação | alimentazione |
PT Descobrimos que o sensor de frequência cardíaca retorna resultados alinhados com o que gostaríamos, comparando favoravelmente com o Fenix 6 Pro e o Polar Verity Sense , todos fornecendo médias aproximadas
IT Abbiamo riscontrato che il sensore di frequenza cardiaca restituisce risultati in linea con quello che avremmo eccetto, confrontandolo favorevolmente con il Fenix 6 Pro e il Polar Verity Sense , tutti con medie ravvicinate
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| sensor | sensore |
| frequência | frequenza |
| retorna | restituisce |
| resultados | risultati |
| e | e |
| todos | tutti |
PT Estando alinhados com a Apple, podemos reagir com extrema rapidez às alterações tecnológicas e do mercado.
IT Lavorando allo stesso livello di Apple, possiamo reagire con estrema velocità ai cambiamenti del mercato e della tecnologia.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| reagir | reagire |
| extrema | estrema |
| alterações | cambiamenti |
| e | e |
| mercado | mercato |
| rapidez | velocità |
PT Cinco produtos de uma mesma marca alinhados um ao lado do outro no refrigerador ou na prateleira a temperatura ambiente causam mais impactos que um ou dois
IT Naturalmente, cinque prodotti di marchio allineati uno accanto all'altro nel reparto degli alimenti refrigerati o sullo scaffale di quelli a temperatura ambiente hanno un maggiore impatto rispetto a uno o due prodotti solamente
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| alinhados | allineati |
| ou | o |
| prateleira | scaffale |
| temperatura | temperatura |
| ambiente | ambiente |
PT Porém, seu esforço pelo desenvolvimento sustentável pode ser prejudicado se os objetivos da sua empresa não estiverem alinhados com os objetivos dos seus fornecedores
IT Tuttavia, i tuoi sforzi per uno sviluppo sostenibile possono risentire di un mancato coordinamento tra gli obiettivi della tua azienda e quelli dei tuoi fornitori
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| esforço | sforzi |
| sustentável | sostenibile |
| fornecedores | fornitori |
PT Mais importante, ajudamos os compradores a garantir que os fornecedores com os quais trabalham estejam alinhados com seus valores e padrões de saúde e segurança no local de trabalho
IT Ma l’aspetto più importante è un altro: aiutiamo gli acquirenti a essere sicuri di collaborare con fornitori con cui condividono valori e norme in materia di salute e sicurezza sul lavoro
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| ajudamos | aiutiamo |
| compradores | acquirenti |
| fornecedores | fornitori |
| estejam | essere |
| e | e |
| padrões | norme |
| saúde | salute |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
IT Ci impegniamo a mantenere i dati dei nostri clienti al sicuro. Rispettiamo le misure di sicurezza più severe disponibili sul mercato, in modo da poter essere certi che i tuoi dati siano al sicuro.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| clientes | clienti |
| mercado | mercato |
| mais | più |
PT Nossos especialistas do assunto compartilham seu processo para configurar os testes de codificação alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
IT I nostri soggetti esperti di materia condividono il loro processo per impostare i test di codifica allineati con i requisiti di lavoro per ridurre falsi positivi e falsi negativi.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| assunto | materia |
| processo | processo |
| configurar | impostare |
| testes | test |
| codificação | codifica |
| alinhados | allineati |
| requisitos | requisiti |
| trabalho | lavoro |
| reduzir | ridurre |
| positivos | positivi |
| e | e |
| negativos | negativi |
| falsos | falsi |
PT Nós nos sentamos com eles para quebrar seu processo para configurar testes de codificação que estão alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
IT Ci siamo seduti con loro per abbattere il loro processo per impostare i test di codifica in linea con i requisiti del lavoro per ridurre falsi positivi e falsi negativi.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| processo | processo |
| configurar | impostare |
| testes | test |
| codificação | codifica |
| requisitos | requisiti |
| trabalho | lavoro |
| reduzir | ridurre |
| positivos | positivi |
| e | e |
| negativos | negativi |
| falsos | falsi |
PT Nós nos sentamos com eles para detalhar seu processo de configuração de testes de codificação que estão alinhados com os requisitos do trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
IT Ci siamo seduti con loro per analizzare il loro processo per impostare test di codifica in linea con i requisiti del lavoro per ridurre i falsi positivi e i falsi negativi.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| processo | processo |
| configuração | impostare |
| testes | test |
| codificação | codifica |
| requisitos | requisiti |
| trabalho | lavoro |
| reduzir | ridurre |
| positivos | positivi |
| e | e |
| negativos | negativi |
| falsos | falsi |
PT Una a TI, o gerenciamento de riscos e a segurança de operações em uma única plataforma. Forneça serviços modernos e resilientes alinhados às prioridades centradas no cliente.
IT Unisci le operazioni IT, il Risk Management e le Security Operations su un'unica piattaforma. Offri servizi moderni e resilienti allineati alle priorità orientate al cliente.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| e | e |
| segurança | security |
| modernos | moderni |
| alinhados | allineati |
| cliente | cliente |
| prioridades | priorità |
PT Permita que sua organização planeje, trabalhe e desfrute dos benefícios da transformação digital, mantendo os esforços alinhados com a estratégia.
IT Consenti alla tua organizzazione di pianificare, lavorare e sfruttare i vantaggi della trasformazione digitale garantendo la conformità con la strategia aziendale.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| permita | consenti |
| trabalhe | lavorare |
| e | e |
| benefícios | vantaggi |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
IT Le nostre persone sono ogni giorno guidate da un insieme di valori fondamentali allineati a un'unica missione: ispirare i nostri clienti a gestire qualsiasi sfida.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| dias | giorno |
| básico | fondamentali |
| alinhados | allineati |
| missão | missione |
| inspirar | ispirare |
| clientes | clienti |
PT Adoro como nosso propósito e nossa estratégia estão perfeitamente alinhados. Nos orientamos com base no que é melhor para nossos clientes, colegas, parceiros e comunidades.
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| propósito | scopo |
| e | e |
| estratégia | strategia |
| perfeitamente | perfettamente |
| alinhados | allineati |
| melhor | meglio |
| clientes | clienti |
| comunidades | community |
PT Um conector HDMI 2.1 completo, porta Ethernet, um USB-C e três USB-As estão alinhados na parte traseira, ao lado do conector de alimentação
IT Un connettore HDMI 2.1 a grandezza naturale, una porta Ethernet, un USB-C e tre USB-A sono allineati lungo la parte posteriore, accanto al connettore di alimentazione
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| conector | connettore |
| hdmi | hdmi |
| porta | porta |
| ethernet | ethernet |
| e | e |
| estão | sono |
| alinhados | allineati |
| ao | al |
| alimentação | alimentazione |
PT Descobrimos que o sensor de frequência cardíaca retorna resultados alinhados com o que gostaríamos, comparando favoravelmente com o Fenix 6 Pro e o Polar Verity Sense , todos fornecendo médias aproximadas
IT Abbiamo riscontrato che il sensore di frequenza cardiaca restituisce risultati in linea con quello che avremmo eccetto, confrontandolo favorevolmente con il Fenix 6 Pro e il Polar Verity Sense , tutti con medie ravvicinate
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| sensor | sensore |
| frequência | frequenza |
| retorna | restituisce |
| resultados | risultati |
| e | e |
| todos | tutti |
PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.
IT Ci impegniamo a mantenere i dati dei nostri clienti al sicuro. Rispettiamo le misure di sicurezza più severe disponibili sul mercato, in modo da poter essere certi che i tuoi dati siano al sicuro.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| clientes | clienti |
| mercado | mercato |
| mais | più |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
IT Permettere solo usi interni ragionevolmente allineati alle sue aspettative in base al suo rapporto con noi.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| permitir | permettere |
| usos | usi |
| exclusivamente | solo |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| alinhados | allineati |
| expectativas | aspettative |
| base | base |
| relacionamento | rapporto |
PT Una a TI, o gerenciamento de riscos e a segurança de operações em uma única plataforma. Forneça serviços modernos e resilientes alinhados às prioridades centradas no cliente.
IT Unisci le operazioni IT, il Risk Management e le Security Operations su un'unica piattaforma. Offri servizi moderni e resilienti allineati alle priorità orientate al cliente.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| riscos | risk |
| e | e |
| segurança | security |
| modernos | moderni |
| alinhados | allineati |
| cliente | cliente |
| prioridades | priorità |
PT Permita que sua organização planeje, trabalhe e desfrute dos benefícios da transformação digital, mantendo os esforços alinhados com a estratégia.
IT Consenti alla tua organizzazione di pianificare, lavorare e sfruttare i vantaggi della trasformazione digitale garantendo la conformità con la strategia aziendale.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| permita | consenti |
| trabalhe | lavorare |
| e | e |
| benefícios | vantaggi |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.
IT Le nostre persone sono ogni giorno guidate da un insieme di valori fondamentali allineati a un'unica missione: ispirare i nostri clienti a gestire qualsiasi sfida.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| dias | giorno |
| básico | fondamentali |
| alinhados | allineati |
| missão | missione |
| inspirar | ispirare |
| clientes | clienti |
PT Adoro como nosso propósito e nossa estratégia estão perfeitamente alinhados. Nos orientamos com base no que é melhor para nossos clientes, colegas, parceiros e comunidades.
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
| Партугальская | Італьянскі |
|---|---|
| propósito | scopo |
| e | e |
| estratégia | strategia |
| perfeitamente | perfettamente |
| alinhados | allineati |
| melhor | meglio |
| clientes | clienti |
| comunidades | community |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі