PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
"prioridade" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
prioridade | prioritaire prioritaires priorité priorité absolue |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com
Партугальская | Французскі |
---|---|
se | si |
registro | enregistrement |
requer | nécessite |
nível | niveau |
inclua | inclure |
campo | champ |
texto | texte |
ordem | commande |
mx | mx |
prioridade | priorité |
PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.
FR Nous fixons des priorités standard pour les pages et les billets de blog dans votre plan de site. La page d’accueil a une priorité de 1, d’autres pages ont une priorité de 0,75, tandis que les billets de blog ont une priorité de 0,5.
Партугальская | Французскі |
---|---|
padrão | standard |
e | et |
blog | blog |
mapa | plan |
PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.
FR Nous fixons des priorités standard pour les pages et les billets de blog dans votre plan de site. La page d’accueil a une priorité de 1, d’autres pages ont une priorité de 0,75, tandis que les billets de blog ont une priorité de 0,5.
Партугальская | Французскі |
---|---|
padrão | standard |
e | et |
blog | blog |
mapa | plan |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:
Партугальская | Французскі |
---|---|
se | si |
registro | enregistrement |
requer | nécessite |
nível | niveau |
inclua | inclure |
campo | champ |
texto | texte |
ordem | commande |
exemplo | exemple |
mx | mx |
prioridade | priorité |
PT Definimos prioridades nas páginas e publicações do blog no mapa do seu site. A página inicial tem prioridade 1; as demais páginas têm prioridade 0,75; e as publicações têm prioridade 0,5.
FR Nous fixons des priorités standard pour les pages et les billets de blog dans votre plan du site. La page d’accueil a une priorité de 1. Les autres pages ont une priorité de 0,75, tandis que les billets de blog ont une priorité de 0,5.
PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.
FR Oui, vous pouvez modifier le niveau de priorité d'une instance à tout moment. Le simple fait de modifier les niveaux de priorité ne déclenchera pas de basculement.
Партугальская | Французскі |
---|---|
instância | instance |
momento | moment |
prioridade | priorité |
PT Configure a priorização para todo o tráfego por meio do tipo de prioridade baseada em serviço ou prioridade de política de segurança, não ambos. Isso simplificará a análise e a solução de problemas.
FR Configurez la hiérarchisation de l’ensemble du trafic selon la priorité basée sur le service ou la priorité de la règle de sécurité, mais pas les deux. Cela simplifiera l’analyse et le dépannage.
Партугальская | Французскі |
---|---|
configure | configurez |
tráfego | trafic |
prioridade | priorité |
solução de problemas | dépannage |
PT O círculo de prioridade média é um pouco menor do que o círculo de baixa prioridade, o que dificulta restringir suas tarefas
FR Le cercle de priorité moyenne est un peu plus petit que le cercle de priorité faible, ce qui rend plus difficile la définition de vos tâches à moyenne priorité
PT A altura determina a prioridade, de modo que qualquer tarefa de alta prioridade (seja devido ao ROI, ao valor comercial, ou a algum outro fator), deve ser colocada no topo do board
FR La hauteur détermine la priorité, donc toute tâche hautement prioritaire (que ce soit en raison de son retour sur investissement, de sa valeur commerciale ou d'un autre facteur) doit être placée en haut du tableau
PT Para pequenos sites e empresas de comércio eletrônico que precisam de segurança e desempenho avançados, conformidade com os padrões PCI e prioridade no suporte por e-mail.
FR Pour les sites de commerce électronique et les entreprises de petite taille exigeant une sécurité et des performances avancées, la conformité à la norme PCI et une assistance prioritaire par e-mail.
Партугальская | Французскі |
---|---|
pequenos | petite |
desempenho | performances |
avançados | avancé |
pci | pci |
prioridade | prioritaire |
suporte | assistance |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
padrões | norme |
PT Garantimos que você terá um excelente design de rótulo em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création d'étiquette pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
excelente | superbe |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
rótulo | étiquette |
PT Garantimos que você terá uma excelente embalagem em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de packaging pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
excelente | superbe |
embalagem | packaging |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
PT Garantimos que você terá uma excelente ilustração em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez une superbe illustration pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
terá | obtiendrez |
excelente | superbe |
ilustração | illustration |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
PT Garantimos que você terá um excelente design de aplicativo em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons l'obtention d'un superbe design d'application pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
excelente | superbe |
pacotes | packs |
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez un superbe design pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
terá | obtiendrez |
excelente | superbe |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
PT Garantimos que você terá um excelente rótulo em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez une superbe étiquette pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
terá | obtiendrez |
excelente | superbe |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
rótulo | étiquette |
PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.
FR Quelles leads sont prioritaires? Lequel est le plus susceptible de devenir un client? Le lead scoring, la probabilité de gain et la segmentation automatisée facilitent l'identification de vos meilleurs leads.
Партугальская | Французскі |
---|---|
prioridade | prioritaires |
ganho | gain |
e | et |
segmentação | segmentation |
fácil | un |
identificar | identification |
melhores | meilleurs |
probabilidade | probabilité |
PT Garantimos que você terá uma excelente landing page em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de landing page pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
excelente | superbe |
page | page |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
PT Garantimos que você terá um excelente ícone em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de bouton ou icône d'app pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
excelente | superbe |
ícone | icône |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
PT Garantimos que você terá um excelente ícone para app em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez une superbe icône d'application pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
terá | obtiendrez |
excelente | superbe |
ícone | icône |
pacotes | packs |
PT Garantimos que você terá uma excelente cartão postal ou flyer em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de carte postale ou de flyer pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
excelente | superbe |
cartão | carte |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
PT Garantimos que você terá um excelente folder em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe brochure pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
excelente | superbe |
folder | brochure |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
PT Garantimos que você terá uma excelente capa de álbum em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de pochette d'album pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
excelente | superbe |
capa | pochette |
álbum | album |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
PT Garantimos que você terá um excelente templatel em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez un superbe modèle PowerPoint pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
Партугальская | Французскі |
---|---|
terá | obtiendrez |
excelente | superbe |
pacotes | packs |
suporte | assistance |
PT A transformação dos negócios é essencial, ambiciosa e uma prioridade
FR La transformation opérationnelle est une priorité essentielle et ambitieuse
Партугальская | Французскі |
---|---|
transformação | transformation |
é | est |
essencial | essentielle |
e | et |
prioridade | priorité |
PT Introduzimos o Linux de nível corporativo em 1994 e atendemos empresas em todo o mundo há mais de 28 anos. Trabalhar para conquistar e manter sua confiança é a nossa prioridade.
FR Nous avons lancé la solution Linux adaptée aux entreprises en 1994 et nous sommes au service des entreprises du monde entier depuis plus de 28 ans. Travailler pour gagner et conserver votre confiance est notre priorité absolue.
Партугальская | Французскі |
---|---|
linux | linux |
anos | ans |
conquistar | gagner |
manter | conserver |
confiança | confiance |
PT O e-mail é importante, mas nem sempre recebe prioridade na lista de tarefas da empresa, o que pode causar muitos problemas
FR Les e-mails ont beau jouer un rôle essentiel, ils se situent parfois très loin des préoccupations premières d'une entreprise
Партугальская | Французскі |
---|---|
importante | essentiel |
PT Suporte por telefone e prioridade
FR Assistance prioritaire et par téléphone
Партугальская | Французскі |
---|---|
suporte | assistance |
prioridade | prioritaire |
PT Inclui prioridade e suporte telefônico para planos Premium.
FR Assistance prioritaire et téléphonique aux plans Premium.
Партугальская | Французскі |
---|---|
prioridade | prioritaire |
suporte | assistance |
planos | plans |
premium | premium |
PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.
FR Inscrivez chacune d'elles sur un post-it ou une note digitale, puis classez-les par ordre de priorité.
Партугальская | Французскі |
---|---|
digitais | digitale |
prioridade | priorité |
PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.
FR Visualisez la priorité relative des projets de votre équipe, puis comparez-la au travail demandé par d'autres équipes.
Партугальская | Французскі |
---|---|
visualize | visualisez |
relativa | relative |
outras | autres |
prioridade | priorité |
solicitado | demandé |
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.
Партугальская | Французскі |
---|---|
crie | créez |
existentes | existants |
jira | jira |
e | et |
status | état |
prioridade | priorité |
PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa
FR La principale conquête en matière de réponse à la pandémie a été l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, une priorité de la présidence portugaise obtenue en un temps record
Партугальская | Французскі |
---|---|
resposta | réponse |
pandemia | pandémie |
adoção | adoption |
do | de |
certificado | certificat |
digital | numérique |
covid | covid |
europeia | européenne |
recorde | record |
portuguesa | portugaise |
na | à |
prioridade | priorité |
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
FR C’est pourquoi la présidence portugaise a donné priorité à la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux – thème central du Sommet social que nous avons organisé à Porto début mai.
Партугальская | Французскі |
---|---|
portuguesa | portugaise |
europeu | européen |
direitos | droits |
tema | thème |
central | central |
cimeira | sommet |
porto | porto |
maio | mai |
deu | donné |
prioridade | priorité |
PT Dar prioridade à implementação do Pacto Ecológico Europeu, tendo em vista uma recuperação económica sustentável.
FR Privilégier l’instauration du pacte vert pour l’Europe, en vue d’une reprise économique durable.
Партугальская | Французскі |
---|---|
pacto | pacte |
europeu | europe |
vista | vue |
recuperação | reprise |
PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita. Para obter mais informações, visite Seu mapa do site.
FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite. Pour plus d’informations, visitez Votre plan de site.
Партугальская | Французскі |
---|---|
gera | génère |
automaticamente | automatiquement |
xml | xml |
url | url |
indexação | indexation |
perfeita | parfaite |
mais | plus |
visite | visitez |
mapa | plan |
prioridade | priorité |
PT Com a tecnologia do Google, os sites otimizados para dispositivos móveis têm mais prioridade nos resultados de pesquisa
FR La technologie Google accorde une priorité plus élevée aux sites optimisés pour les appareils mobiles dans les résultats de recherche
Партугальская | Французскі |
---|---|
sites | sites |
otimizados | optimisés |
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
mais | plus |
resultados | résultats |
pesquisa | recherche |
prioridade | priorité |
PT "Se uma empresa pretende crescer, aumentar o volume de vendas e criar um público de clientes envolvidos que se lembram dela e voltam, sua marca digital precisa ser uma prioridade significativa."
FR "Si une entreprise vise à se développer, à grandir et à créer une audience de clients engagés qui se souviennent d’elle et reviennent, sa marque numérique doit être une vraie priorité."
Партугальская | Французскі |
---|---|
empresa | entreprise |
e | et |
público | audience |
clientes | clients |
envolvidos | engagés |
marca | marque |
digital | numérique |
prioridade | priorité |
PT Cuidar de si mesmo já é trabalhoso em terra, e provavelmente uma prioridade menor a 9 mil metros de altitude
FR Prendre soin de soi est déjà assez difficile en temps normal, c’est donc encore moins une priorité à 9 000 mètres d’altitude
Партугальская | Французскі |
---|---|
é | est |
uma | une |
menor | moins |
metros | mètres |
de | de |
prioridade | priorité |
altitude | altitude |
PT Sua segurança é nossa prioridade
FR Votre sécurité est notre priorité
Партугальская | Французскі |
---|---|
segurança | sécurité |
prioridade | priorité |
PT Os nomes das principais métricas podem variar de um canal para outro, mas vamos abordar as principais medidas que você deseja manter como prioridade em seus KPIs, definição de metas e rastreamento de campanha.
FR Le nom des mesures clés peut varier d?un canal à un autre, mais nous allons aborder les mesures clés que vous devez suivre pour vos KPI, la définition de vos objectifs et le suivi de vos campagnes.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nomes | nom |
variar | varier |
canal | canal |
abordar | aborder |
kpis | kpi |
definição | définition |
metas | objectifs |
campanha | campagnes |
PT Como o conteúdo de vídeo continua a dominar as mídias sociais, estabelecer sua presença no YouTube é uma prioridade, assim como em qualquer outro canal social.
FR Alors que le contenu vidéo continue de prendre le pas sur le contenu social, établir votre présence sur YouTube est une priorité à l?instar des autres réseaux sociaux.
Партугальская | Французскі |
---|---|
conteúdo | contenu |
vídeo | vidéo |
continua | continue |
presença | présence |
youtube | youtube |
outro | autres |
estabelecer | établir |
prioridade | priorité |
PT O Instagram não diz claramente que o vídeo tem prioridade sobre as fotos.
FR Instagram ne dit pas explicitement que les vidéos ont la priorité par rapport aux photos.
Партугальская | Французскі |
---|---|
diz | dit |
prioridade | priorité |
PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.
FR L’obtention de la certification FIPS et Common Criteria peut être un long processus pour chaque produit certifié. La sécurité étant notre unique préoccupation, nous faisons des certifications tierces une priorité.
Партугальская | Французскі |
---|---|
obtenção | obtention |
fips | fips |
processo | processus |
fazemos | nous faisons |
terceiros | tierces |
segurança | sécurité |
prioridade | priorité |
PT Adicionalmente ao acima exposto, combinando autenticação com criptografia e gerenciamento de chaves criptográficas, os clientes da Thales podem atender às seguintes necessidades de segurança de alta prioridade em suas organizações.
FR En outre, en combinant l’authentification avec le chiffrement et la gestion des clés de chiffrement, les clients de Thales peuvent répondre aux besoins de sécurité prioritaires suivants dans toute leur organisation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
podem | peuvent |
atender | répondre |
seguintes | suivants |
necessidades | besoins |
prioridade | prioritaires |
thales | thales |
PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.
FR C’est pourquoi la sécurité des données tout au long de leur cycle de vie est devenue une priorité majeure et un défi de sécurité constant pour la transformation digitale.
Партугальская | Французскі |
---|---|
durante | tout au long de |
vida | vie |
constante | constant |
desafio | défi |
transformação | transformation |
digital | digitale |
prioridade | priorité |
PT Sua satisfação é importante, por isso nossa prioridade máxima é oferecer o melhor em soluções e prestação de serviços!
FR Votre satisfaction nous importe, c’est pourquoi notre priorité absolue est de fournir les meilleures solutions et les meilleurs services.
Партугальская | Французскі |
---|---|
satisfação | satisfaction |
oferecer | fournir |
soluções | solutions |
serviços | services |
PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.
FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.
Партугальская | Французскі |
---|---|
política | politiques |
profundo | profond |
respeito | respect |
direito | droit |
sempre | toujours |
prioridade | priorité |
PT Ao proteger os principais recursos do sistema para processos de alta prioridade, é possível garantir maior previsibilidade para aplicativos com detecção de hora.
FR En protégeant les ressources système clés pour les processus prioritaires, vous pouvez garantir une meilleure prévisibilité pour les applications qui dépendent du facteur temps.
Партугальская | Французскі |
---|---|
prioridade | prioritaires |
possível | pouvez |
hora | temps |
maior | meilleure |
previsibilidade | prévisibilité |
PT Quando existentes em um mesmo nó, v-for tem maior prioridade que v-if
FR Quand ils existent sur le même nœud, v-for a une priorité plus élevée que v-if
Партугальская | Французскі |
---|---|
existentes | existent |
prioridade | priorité |
Паказаны пераклады: 50 з 50