PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]
Перакласці "papelão" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "papelão" з Партугальская на Французскі
Пераклад Партугальская на Французскі papelão
Партугальская
Французскі
FR Pensez à prendre du carton pour faire une couverture plus rigide. Ne prenez pas du carton ondulé, mais plutôt du carton gris qui est bien plus rigide [3]
PT Uma caixa de papelão grande aberta, ou um pedaço de papelão;
FR de grands morceaux de carton plats, par exemple les faces d’une boite,
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| grande | grands |
PT Recorte um quadrado de papelão. Corte um quadrado de papelão com 35,5 cm de lado. Essa será a base da pirâmide.[2]
FR Découpe un carré de carton. Ses côtés doivent mesurer 35,5 cm. Il formera le socle de ta pyramide [2]
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| lado | côté |
| pirâmide | pyramide |
| quadrado | carré |
| base | socle |
PT Quando integrada com dados variáveis, a impressão digital oferece personalização em massa de embalagens de papelão e papelão ondulado.
FR Lorsqu?elle est intégrée à des données variables, l?impression numérique offre une personnalisation de masse des emballages en carton et en carton ondulé
PT Ao terminar as marcações, utilize uma tesoura para recortar as duas capas de papelão.
FR Une fois que vous avez fini avec le traçage de vos couvertures augmentées de 6 mm, munissez-vous d'une paire de ciseaux et découpez le matériau en suivant les tracés.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| tesoura | ciseaux |
| capas | couvertures |
PT Utilize uma régua para medir a altura da lombada dos livrinhos costurados e use a medida para marcar a grossura da lombada do sketchbook. Depois de desenhar o retângulo no papelão com as medidas obtidas, recorte-o.
FR . Prenez une règle et mesurez l'épaisseur que font tous vos cahiers regroupés. Reportez cette mesure sur le matériau que vous avez choisi et tracez aussi la hauteur de couverture. Vous obtenez un rectangle que vous pouvez découper.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| retângulo | rectangle |
PT Coloque o recorte de papelão da lombada do sketchbook sobre o papel estampado desejado
FR Déposez le dos que vous avez précédemment confectionné dans le matériau souhaité sur le papier prévu pour couvrir la couverture
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| papel | papier |
| desejado | souhaité |
PT Coloque o papelão sobre o papel, dentro do retângulo marcado, e pressione-o um pouco para remover as bolhas de ar
FR Ensuite, posez les couvertures dessus et pressez bien fort pour chasser les bulles qui pourraient se former
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| bolhas | bulles |
PT Cubra as bordas do papel (aquelas ao redor do papelão) com cola e dobre-as.[28]
FR Enfin, badigeonnez les bords de papier qui dépassent, puis repliez-les sur l'intérieur des couvertures de votre futur carnet [28]
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| bordas | bords |
PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.
FR . Assurez-vous que le bord du papier qui se retrouve collé au niveau de la couverture côté dos soit correctement aligné. Ensuite, procédez de la même manière avec la deuxième feuille de garde.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| borda | bord |
| modo | manière |
| capa | couverture |
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
FR Encore protégé par des revêtements de sol en carton pour prévenir tous dommages à quelques jours de l’ouverture officielle de la Bibliothèque Oodi au public, un escalier en colimaçon perce le bâtiment sur toute sa hauteur.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| ainda | encore |
| evitar | prévenir |
| danos | dommages |
| abertura | ouverture |
| oodi | oodi |
| público | public |
| prédio | bâtiment |
PT Embora existam muitos métodos, é fácil fazer uma pirâmide realista usando papelão, cubos de açúcar ou argila.
FR En effet, tu pourras fabriquer facilement une pyramide à l’aspect réaliste en utilisant du carton, des morceaux de sucre ou de l’argile, à condition d'utiliser les bonnes techniques.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| pirâmide | pyramide |
| realista | réaliste |
| açúcar | sucre |
| argila | argile |
| fazer | fabriquer |
PT Você pode usar um estilete em vez da tesoura se o papelão for rígido e difícil de cortar.
FR Si la découpe du carton s’avère difficile, utilise un cutteur.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| usar | utilise |
| se | si |
| difícil | difficile |
PT Despeje um pouco de cola branca em um prato e use um pincel para cobrir toda a pirâmide de papelão com uma camada uniforme
FR D’abord, verse la colle dans un récipient, puis applique-la avec un pinceau sur l’ensemble de ta pyramide de manière uniforme
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| cola | colle |
| pirâmide | pyramide |
| uniforme | uniforme |
PT Corte um quadrado de argila. Corte um quadrado de 15 cm do material e coloque no meio da base de papelão.[14]
FR Découpe un carré d’argile. Ses côtés doivent mesurer 15 cm. Placez-le au centre du socle en carton [14]
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| argila | argile |
| coloque | placez |
| meio | centre |
| quadrado | carré |
| base | socle |
PT Faça um quadrado de cubos de açúcar. Faça uma base quadrada de 10 x 10 cubos no centro do quadrado de papelão (usando 100 cubos de açúcar no total). Cole cada cubo usando cola branca escolar.[22]
FR Forme un carré avec des cubes de sucre. Dispose 100 morceaux de sucre pour former un carré de 10 cubes sur 10 cubes. Colle chacun d’eux au socle avec de la colle blanche [22]
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| cubos | cubes |
| açúcar | sucre |
| cola | colle |
| branca | blanche |
| quadrado | carré |
| base | socle |
PT Projete sua própria corrida que pode manter um mármore rolando por pelo menos um minuto usando nada mais do que papelão e fita adesiva. Veja como os engenheiros da Dyson fizeram o mesmo usando peças da máquina Dyson.
FR Concevez votre propre course qui peut garder un marbre roulant pendant au moins une minute en utilisant rien de plus que du carton et du ruban adhésif. Voyez comment les ingénieurs Dyson ont fait de même en utilisant des pièces de machines Dyson.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| corrida | course |
| mármore | marbre |
| minuto | minute |
| veja | voyez |
| engenheiros | ingénieurs |
| dyson | dyson |
| fizeram | fait |
| peças | pièces |
PT A Tetra Pak uniu forças com a L-PAK, líder na produção de papelão ondulado na Rússia, para lançar uma nova linha de reciclagem de última geração para embalagens cartonadas
FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage de pointe pour les emballages carton
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| rússia | russie |
| lançar | lancer |
| nova | nouvelle |
| linha | ligne |
| reciclagem | recyclage |
| embalagens | emballages |
| tetra | tetra |
PT 2011 É lançado o Tetra Evero® Aseptic, o primeiro frasco de papelão do mundo para leite ambiente
FR 2011 Tetra Evero® Aseptic, la première bouteille en carton du monde destinée au lait à température ambiante, est lancée
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| o | est |
| mundo | monde |
| leite | lait |
| tetra | tetra |
| ambiente | ambiante |
PT A Tetra Pak uniu forças com a L-PAK, líder na produção de papelão ondulado na Rússia, para lançar uma nova linha de reciclagem de embalagens cartonadas usadas
FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage pour les emballages carton usagés
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| rússia | russie |
| lançar | lancer |
| nova | nouvelle |
| linha | ligne |
| reciclagem | recyclage |
| embalagens | emballages |
| tetra | tetra |
PT Logotipo em uma Caixa de Papelão Branca
FR Logo sur une boîte en carton blanc
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| logotipo | logo |
| uma | une |
| caixa | boîte |
| branca | blanc |
PT Caixa de Papelão em um Fundo Rosa Neon
FR Boîte en carton sur un fond rose fluo
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| caixa | boîte |
| fundo | fond |
| rosa | rose |
PT Caixa de Papelão em um Fundo Amarelo Neon
FR Boîte en carton sur un fond jaune fluo
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| caixa | boîte |
| fundo | fond |
| amarelo | jaune |
PT Seu estilo de arte é fantástico e a jogabilidade de plataforma / quebra-cabeça oferece variedade suficiente para prendê-lo à medida que avança no mundo do papelão e do papel.
FR Son style artistique est fantastique et le gameplay de plate-forme/puzzle offre suffisamment de variété pour vous accrocher au fur et à mesure que vous progressez dans le monde inspiré du carton et du papier.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| fantástico | fantastique |
| jogabilidade | gameplay |
| plataforma | plate-forme |
| quebra-cabeça | puzzle |
| suficiente | suffisamment |
| medida | mesure |
| mundo | monde |
| variedade | variété |
PT Proporções significativamente maiores do total de resíduos de embalagens, volume que tem aumentado um pouco desde 2007, podem ser atribuídas a papel e papelão
FR Une proportion nettement plus importante des déchets d’emballage totaux, dont le volume a légèrement augmenté depuis 2007, est attribuable au papier et au carton.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| maiores | plus |
| resíduos | déchets |
| embalagens | emballage |
| e | et |
| aumentado | augmenté |
PT Por exemplo, havia uma família que morava em uma casa de papelão
FR Par exemple, il y avait une famille qui vivait dans une baraque en carton
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| uma | une |
PT O pai dessa família pegou todo o material que sobrou da construção e colocou à disposição do vizinho, que também viva em uma casa de papelão
FR Le père de cette famille a pris tout le matériel restant de leur construction et l’a mis à disposition du voisin qui avait également une baraque en carton
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| material | matériel |
| construção | construction |
| e | et |
| colocou | mis |
| disposição | disposition |
| vizinho | voisin |
| também | également |
PT É um serviço de assinatura mensal de livros para crianças. Você recebe (entregues à sua porta) quatro livros de papelão ou dois livros
FR Il s'agit d'un service d'abonnement mensuel à des livres pour les enfants. Vous obtenez (livré à votre porte) quatre livres cartonnés ou deux
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| mensal | mensuel |
| crianças | enfants |
| recebe | obtenez |
| porta | porte |
PT Depois do empacotamento, os produtos são colocados em uma caixa de papelão, também chamada de embalagem secundária, e são transportados para uma câmara frigorífica ou enviados diretamente para o varejista.
FR Une fois emballés, les produits sont chargés dans une boîte en carton (également appelée suremballage) pour être transportés dans un entrepôt frigorifique ou directement chez le détaillant.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| diretamente | directement |
| varejista | détaillant |
PT Aplicações em papelão ondulado
FR Applications pour le carton ondulé
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| aplicações | applications |
PT As cápsulas com sabor de cigarro eletrônico ou cartuchos de caneta vaporizadora são embalados em pequenas caixas de papelão que contêm uma ou várias cápsulas de recarga
FR Les capsules ou cartouches d'arôme pour cigarettes électroniques sont conditionnées dans des petites boîtes en carton qui contiennent une ou plusieurs capsules de remplissage
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| pequenas | petites |
| caixas | boîtes |
| contêm | contiennent |
| eletrônico | électroniques |
PT Ilustração tridimensional com papel, papelão e madeira
FR Illustrations en relief sur papier, carton et bois
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| e | et |
| madeira | bois |
| com | sur |
PT ... caixas de papelão. Componentes de alta qualidade e resistentes ao desgaste Fabricados em aço inoxidável AISI 304, os transportadores SMI possuem uma ampla gama de correntes, a fim de otimizar o transporte de garrafas ...
FR ... fardeaux et caisses carton. Composants haut de gamme,résistants à l’usure Réalisés avec structure en acier inox AISI 304, les convoyeurs SMI sont dotés d’une vaste gamme de chaînes pour optimiser le transport de cannettes ...
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| caixas | caisses |
| e | et |
| desgaste | usure |
| aço | acier |
| gama | gamme |
| correntes | chaînes |
| otimizar | optimiser |
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
FR Encore protégé par des revêtements de sol en carton pour prévenir tous dommages à quelques jours de l’ouverture officielle de la Bibliothèque Oodi au public, un escalier en colimaçon perce le bâtiment sur toute sa hauteur.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| ainda | encore |
| evitar | prévenir |
| danos | dommages |
| abertura | ouverture |
| oodi | oodi |
| público | public |
| prédio | bâtiment |
PT Eu fiz isso em cerca de 3 minutos cortando um slot na parte superior de uma xícara de café. Você também pode usar uma pequena caixa de papelão.
FR J'ai fait ce support en environ 3 minutes en coupant une fente dans le haut d'une tasse de café. Vous pouvez également utiliser une petite boîte en carton.
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| eu | j |
| fiz | fait |
| minutos | minutes |
| xícara | tasse |
| você | vous |
| usar | utiliser |
| pequena | petite |
| caixa | boîte |
| cerca de | environ |
| também | également |
PT Os acessórios de papelão loucos, legais e divertidos da Nintendo para o Nintendo Switch já estão disponíveis. Agora você pode comprar o Nintendo
FR Les accessoires en carton fous, cool et amusant de Nintendo pour Nintendo Switch sont maintenant disponibles. Vous pouvez acheterNintendo Laboau Royau...
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| acessórios | accessoires |
| legais | cool |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| disponíveis | disponibles |
| agora | maintenant |
PT A Tetra Pak uniu forças com a L-PAK, líder na produção de papelão ondulado na Rússia, para lançar uma nova linha de reciclagem de última geração para embalagens cartonadas
FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage de pointe pour les emballages carton
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| rússia | russie |
| lançar | lancer |
| nova | nouvelle |
| linha | ligne |
| reciclagem | recyclage |
| embalagens | emballages |
| tetra | tetra |
PT 2011 É lançado o Tetra Evero® Aseptic, o primeiro frasco de papelão do mundo para leite ambiente
FR 2011 Tetra Evero® Aseptic, la première bouteille en carton du monde destinée au lait à température ambiante, est lancée
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| o | est |
| mundo | monde |
| leite | lait |
| tetra | tetra |
| ambiente | ambiante |
PT A Tetra Pak uniu forças com a L-PAK, líder na produção de papelão ondulado na Rússia, para lançar uma nova linha de reciclagem de embalagens cartonadas usadas
FR Tetra Pak s'est associé à L-PAK, un important producteur de carton ondulé en Russie, pour lancer une nouvelle ligne de recyclage pour les emballages carton usagés
| Партугальская | Французскі |
|---|---|
| rússia | russie |
| lançar | lancer |
| nova | nouvelle |
| linha | ligne |
| reciclagem | recyclage |
| embalagens | emballages |
| tetra | tetra |
PT Caixa de Papelão em um Fundo Rosa Neon
FR Boîte en carton sur un fond rose fluo
PT Caixa de Papelão em um Fundo Amarelo Neon
FR Boîte en carton sur un fond jaune fluo
PT Tintas inkjet para impressão digital em papelão | Kao Collins
FR Encres à jet d'encre pour l'impression sur carton | Kao Collins
PT Tintas inkjet para impressão digital em papelão
FR Encres à jet d?encre pour l?impression sur carton
PT A Kao Collins fabrica tintas Inkjet industriais que produzem resultados de alta qualidade em caixas de papelão ondulado primário e secundário, embalagens prontas para prateleira e mostruários de venda
FR Kao Collins fabrique des encres à jet d?encre industrielles qui produisent des résultats de haute qualité sur des boîtes en carton ondulé primaires et secondaires, des emballages prêts à être mis en rayon et des présentoirs de points de vente
PT A impressão digital oferece o fluxo de trabalho com melhor relação custo-benefício para suas necessidades de impressão em papelão.
FR L?impression numérique offre le flux de travail le plus rentable pour vos besoins d?impression sur carton.
PT O tipo de papelão no qual seus códigos de barras e informações de rastreamento são impressos é o que determina as melhores tintas para suas necessidades de codificação e marcação. needs.
FR Le type de carton sur lequel vos codes-barres et vos informations de suivi sont imprimés déterminera les meilleures encres pour vos besoins de codage et de marquage.
PT Impressão em papelão: tintas inkjet para identidade ou apelo visual
FR Encres jet d?encre pour le marquage ou l?attrait visuel
PT Nossas tintas à base de água LUNAJET com cura porUV, LED, e sustentáveis oferecem resultados vibrantes que secam rapidamente em papelão brilhante e revestido.
FR Nos à séchage UV, à séchage LED, et respectueuses de l?environnement,encres à base d?eau LUNAJET donnent des résultats éclatants qui sèchent rapidement sur les cartons brillants et couchés.
PT Entre em contato com a Kao Collins para obter assistência técnica para escolher a tinta certa para o melhor desempenho no substrato de papelão.
FR Contactez Kao Collins pour obtenir une assistance technique afin de choisir la bonne encre pour obtenir les meilleures performances sur le support en carton.
PT Entre em contato com a Kao Collins para obter assistência técnica para escolher a melhor tinta para seu substrato de papelão.
FR Contactez Kao Collins pour obtenir une assistance technique afin de choisir la meilleure encre d?impression jet d?encre pour votre support en carton
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі