PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
"o acesso necessário" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
FR Les administrateurs informatiques peuvent contrôler qui a accès à quels mots de passe, en appliquant les principes du moindre privilège et de l'accès basé sur les rôles en limitant les permissions d'accès aux seuls utilisateurs autorisés.
PT A equipe tem o nível exato de acesso necessário e o acesso do usuário é auditado regularmente para garantir a proteção dos dados
FR Le personnel ne dispose pas d’un niveau d’accès superflu et l’accès des utilisateurs est régulièrement contrôlé pour assurer la protection des données
Партугальская | Французскі |
---|---|
equipe | personnel |
nível | niveau |
acesso | accès |
usuário | utilisateurs |
regularmente | régulièrement |
proteção | protection |
PT 11.1.1 O FI deve conceder aos usuários acesso aos sistemas e redes de TI somente com base na necessidade de uso e durante o período em que o acesso é necessário
FR 11.1.1 L’institution financière ne doit accorder un accès utilisateur aux systèmes et réseaux informatiques qu’en cas de nécessité absolue et pour la période où l’accès est requis
Партугальская | Французскі |
---|---|
conceder | accorder |
acesso | accès |
e | et |
redes | réseaux |
somente | un |
PT Ao conceder o menor privilégio e acesso possível sem afetar a capacidade de um indivíduo realizar suas tarefas, você só concede acesso a recursos, caso a caso, exatamente ao que é necessário e nada mais.
FR En accordant le moins de privilèges et d'accès possible sans affecter la capacité d'une personne à accomplir ses tâches, vous n'accordez l'accès aux ressources qu'au cas par cas, juste ce qui est nécessaire et rien d'autre.
PT Tudo, desde o movimento de dados até o acesso à rede, é controlado pela confiança zero para que cada usuário seja autenticado e só tenha acesso ao que é exatamente necessário e nada mais dentro de uma estrutura de segurança da SSE.
FR De la circulation des données à l'accès au réseau, tout est régi par le principe de zero trust, de sorte que chaque utilisateur est authentifié et n'a accès qu'à ce dont il a besoin, et rien de plus, au sein d'une structure de sécurité SSE.
PT Defina seus testes de carga de API para simular o tráfego no ritmo necessário, implementando uma curva de carga que aumenta o número de usuários simultâneos conforme necessário para testar corretamente seu sistema.
FR Définissez vos tests de charge API pour simuler le trafic au rythme dont vous avez besoin en implémentant une courbe de charge qui augmente le nombre d’utilisateurs simultanés au besoin pour tester correctement votre système.
Партугальская | Французскі |
---|---|
defina | définissez |
carga | charge |
api | api |
ritmo | rythme |
necessário | besoin |
curva | courbe |
aumenta | augmente |
corretamente | correctement |
sistema | système |
PT Atrito médio - Impressoras e materiais especiais são necessários. Geralmente é necessário o controle do flash; em alguns casos, pode ser necessário um hardware especializado.
FR Frottement moyen - Des imprimantes et du matériel spéciaux sont nécessaires. Contrôle du flash généralement requis, dans certains cas, du matériel spécialisé peut être nécessaire.
Партугальская | Французскі |
---|---|
médio | moyen |
impressoras | imprimantes |
e | et |
especiais | spéciaux |
geralmente | généralement |
controle | contrôle |
casos | cas |
flash | flash |
especializado | spécialisé |
PT Iremos guardar os seus dados pessoais nos nossos sistemas pelo tempo que for necessário para os fins definidos acima, ou conforme necessário para cumprir quaisquer obrigações legais às quais estejamos sujeitos
FR Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées ci-dessus, ou pour nous conformer à toute obligation légale à laquelle nous sommes soumis
Партугальская | Французскі |
---|---|
pessoais | personnelles |
sistemas | systèmes |
tempo | longtemps |
necessário | nécessaire |
fins | fins |
cumprir | conformer |
estejamos | nous sommes |
PT Necessário para nossos interesses legítimos de gerenciar, manter e melhorar nosso site e negócios e, quando necessário, de acordo com as leis aplicáveis, seu consentimento.
FR Nécessaire pour nos intérêts légitimes de gestion, de maintenance et d’amélioration de notre site Web et de nos affaires et, le cas échéant, conformément aux lois applicables, de votre consentement.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
interesses | intérêts |
gerenciar | gestion |
melhorar | amélioration |
negócios | affaires |
leis | lois |
aplicáveis | applicables |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
FR Si vous voulez payer mois par mois, vous devez sélectionner l'un des plans mensuels, car pour les plans annuels, vous devez payer à l'avance.
Партугальская | Французскі |
---|---|
quiser | voulez |
pagar | payer |
mês | mois |
selecionar | sélectionner |
mensais | mensuels |
anuais | annuels |
PT Com isso em mente, é necessário ter proatividade, registrar processos e compartilhar conhecimento para que outros membros da equipe deem conta dos trabalhos quando necessário.
FR Pour éviter une catastrophe, les process doivent être documentés et les connaissances partagées afin que d'autres membres de l’équipe puissent prendre la relève le cas échéant.
Партугальская | Французскі |
---|---|
processos | process |
conhecimento | connaissances |
outros | autres |
membros | membres |
equipe | équipe |
PT NÃO é necessário baixar nenhum aplicativo. Apenas adicione as informações do iCloud do celular alvo. Também NÃO é necessário fazer o Jailbreak.
FR Ajouter les détails iCloud de l'appareil cible et désactiver l'authentification à deux facteurs. Aucun jailbreak ou téléchargement n'est nécessaire
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
baixar | téléchargement |
aplicativo | appareil |
adicione | ajouter |
informações | détails |
icloud | icloud |
alvo | cible |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
FR Vous devez créer ou vous connecter avec votre compte Wacom et créer ou vous connecter avec votre compte Clip Studio pour enregistrer le numéro de série.
Партугальская | Французскі |
---|---|
studio | studio |
wacom | wacom |
PT Iremos guardar os seus dados pessoais nos nossos sistemas pelo tempo que for necessário para os fins definidos acima, ou conforme necessário para cumprir quaisquer obrigações legais às quais estejamos sujeitos
FR Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées ci-dessus, ou pour nous conformer à toute obligation légale à laquelle nous sommes soumis
Партугальская | Французскі |
---|---|
pessoais | personnelles |
sistemas | systèmes |
tempo | longtemps |
necessário | nécessaire |
fins | fins |
cumprir | conformer |
estejamos | nous sommes |
PT Não é necessário um cartão de crédito para reservar um prêmio Vai de Graça, mas pode ser necessário no check-in
FR Il n’est pas nécessaire d’utiliser une carte de crédit pour réserver une Récompense Go Free, mais on peut l’exiger à l’arrivée
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
crédito | crédit |
reservar | réserver |
prêmio | récompense |
de graça | free |
PT O resgate de pontos necessário para que um Prêmio Vai Ligeiro ocorre no momento da reserva e o pagamento em dinheiro necessário para um Prêmio Vai Ligeiro será efetuado no momento do check-out
FR L’échange de points requis contre une Récompense Go Fast a lieu au moment de la réservation; le paiement comptant requis pour une Récompense Go Fast se fait au départ
Партугальская | Французскі |
---|---|
pontos | points |
necessário | requis |
um | une |
prêmio | récompense |
momento | moment |
reserva | réservation |
pagamento | paiement |
vai | départ |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT NÃO é necessário baixar nenhum aplicativo. Apenas adicione as informações do iCloud do celular alvo. Também NÃO é necessário fazer o Jailbreak.
FR Ajouter les détails iCloud de l'appareil cible et désactiver l'authentification à deux facteurs. Aucun jailbreak ou téléchargement n'est nécessaire
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
baixar | téléchargement |
aplicativo | appareil |
adicione | ajouter |
informações | détails |
icloud | icloud |
alvo | cible |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
FR Pour suivre le cours, il est nécessaire d'avoir des connaissances de base en dessin; Avoir un ordinateur avec Photoshop installé et une tablette graphique ou une souris.
Партугальская | Французскі |
---|---|
curso | cours |
necessário | nécessaire |
conhecimentos | connaissances |
photoshop | photoshop |
mouse | souris |
instalado | installé |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
FR Accessible aux fauteuils roulants . Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation. Un accompagnateur est requis.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acessível | accessible |
cadeiras | fauteuils |
reserva | réservation |
lo | il |
PT Que software é necessário para o desenho gráfico?É necessário um software de desenho e edição que possa lidar tanto com texto como com gráficos para o desenho gráfico
FR Quels sont les logiciels nécessaires à la conception graphique ?Pour la conception graphique, vous avez besoin d'un logiciel de conception et d'édition capable de traiter à la fois le texte et les graphiques
Партугальская | Французскі |
---|---|
lidar | traiter |
texto | texte |
edição | édition |
possa | capable |
PT Para automatizar o ambiente, é necessário ter consistência. É necessário usar o mesmo processo de implantação em todos os ambientes, incluindo o de produção.
FR En effet, pour automatiser un environnement, il faut que celui-ci soit cohérent. Aussi, vous devez appliquer le même processus de déploiement à tous vos environnements, y compris l'environnement de production.
Партугальская | Французскі |
---|---|
automatizar | automatiser |
implantação | déploiement |
usar | appliquer |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
FR Bonne condition physique nécessaire. Nécessite un excellent niveau de pilotage. Certaines portions du Tour peuvent exiger que vous poussiez votre vélo.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
nível | niveau |
bicicleta | vélo |
percurso | tour |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.
Партугальская | Французскі |
---|---|
necessário | nécessaire |
boa | excellente |
física | physique |
e | et |
experiência | expérience |
PT Temos o espírito criativo necessário para o ajudar a encontrar aquilo que procura, mas temos igualmente o conhecimento empresarial necessário para o ajudar a manter o seu projecto no caminho certo, no tempo certo.
FR Nous avons les ressources créatives pour trouver ce que vous recherchez, mais aussi le sens des affaires pour que vos projets suivent leur cours et respectent les délais.
Партугальская | Французскі |
---|---|
criativo | créatives |
empresarial | affaires |
PT Um endereço TCP/IP pode ser necessário para configurar uma rede e é mais provavelmente necessário em uma rede local.
FR Une adresse TCP/IP peut être nécessaire pour configurer un réseau et est très probablement requise dans un réseau local.
Партугальская | Французскі |
---|---|
tcp | tcp |
ip | ip |
configurar | configurer |
rede | réseau |
PT Com isso em mente, é necessário ter proatividade, registrar processos e compartilhar conhecimento para que outros membros da equipe deem conta dos trabalhos quando necessário.
FR Pour éviter une catastrophe, les process doivent être documentés et les connaissances partagées afin que d'autres membres de l’équipe puissent prendre la relève le cas échéant.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
Партугальская | Французскі |
---|---|
mundo | monde |
acesso | accès |
livre | libre |
elsevier | elsevier |
publica | publie |
revistas | revues |
e | et |
sociedades | sociétés |
adotar | adopter |
ajudou | aidé |
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
FR Les administrateurs peuvent configurer, modifier et révoquer l’accès crypté. En cas d’incident, les administrateurs peuvent révoquer l’accès à la clé, limitant ainsi l’accès aux données.
Партугальская | Французскі |
---|---|
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
configurar | configurer |
alternar | modifier |
e | et |
revogar | révoquer |
acesso | accès |
assim | ainsi |
dados | données |
chave | clé |
PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
FR CipherTrust Data Security Platform fournit les contrôles d’accès granulaires basés sur les politiques, y compris les contrôles d’accès des utilisateurs granulaires de Hadoop, qui limitent l’accès aux données chiffrées
Партугальская | Французскі |
---|---|
security | security |
platform | platform |
oferece | fournit |
acesso | accès |
políticas | politiques |
usuários | utilisateurs |
granulares | granulaires |
hadoop | hadoop |
criptografados | chiffrées |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Para acesso às informações armazenadas em bancos de dados e aplicativos, conecte o acesso à infraestrutura de serviços do diretório ou a outras ferramentas de gerenciamento de acesso
FR Pour accéder aux informations stockées dans les bases de données et les applications, associez l’accès à l’infrastructure des services d’annuaire ou à d’autres outils de gestion des accès
Партугальская | Французскі |
---|---|
armazenadas | stockées |
diretório | annuaire |
conecte | associez |
PT Qualquer pessoa que tenha permissões de Administrador pode excluir o acesso de qualquer outro usuário. Se um Administrador quiser revogar o próprio acesso, outro Administrador da conta ou o Proprietário terá que revogar o acesso.
FR Toute personne disposant des autorisations administrateur peut supprimer l'accès de n'importe quel autre utilisateur. Si un administrateur veut révoquer son propre accès, un autre administrateur de compte ou le propriétaire devra le faire.
Партугальская | Французскі |
---|---|
administrador | administrateur |
excluir | supprimer |
usuário | utilisateur |
quiser | veut |
revogar | révoquer |
proprietário | propriétaire |
PT Acesso Total: Os usuários têm acesso total ao dispositivo USB.Para armazenamento em massa, os usuários têm acesso de leitura / gravação / execução
FR Plein accès : Les utilisateurs ont plein accès au périphérique USB. Pour le stockage de masse, les utilisateurs ont l'accès en lecture/écriture/exécution sur le disque USB.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acesso | accès |
total | plein |
usuários | utilisateurs |
usb | usb |
armazenamento | stockage |
leitura | lecture |
gravação | disque |
execução | exécution |
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
FR SolarWinds Access Rights Manager simplifie la gestion des accès dans l’entreprise en mettant en évidence les aspects les plus critiques des accès des utilisateurs et en générant des rapports détaillés sur ces accès.
Партугальская | Французскі |
---|---|
manager | manager |
aspectos | aspects |
mais | plus |
usuários | utilisateurs |
relatórios | rapports |
detalhados | détaillés |
PT Nós protegemos o acesso local através de leitores de ID, para que somente pessoas autorizadas tenham acesso. Os cartões ID podem ser bloqueados individualmente; o acesso também é registrado.
FR Nous sécurisons l'accès aux locaux via des lecteurs d'identification, afin que seules les personnes autorisées y aient accès. Les cartes d'identité peuvent être bloquées individuellement; l'accès est également enregistré.
Партугальская | Французскі |
---|---|
leitores | lecteurs |
autorizadas | autorisées |
cartões | cartes |
individualmente | individuellement |
local | locaux |
registrado | enregistré |
Паказаны пераклады: 50 з 50