PT The Skilled Facilitator—Roger Schwartz Há muito a facilitação e este livro é um excelente texto sobre como melhorar suas habilidades de facilitação.
PT The Skilled Facilitator—Roger Schwartz Há muito a facilitação e este livro é um excelente texto sobre como melhorar suas habilidades de facilitação.
FR The Skilled Facilitator—Roger Schwartz Il ya beaucoup de facilitation et ce livre est un excellent texte pour améliorer ces capacités de facilitation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
livro | livre |
texto | texte |
melhorar | améliorer |
PT Solucione grandes problemas em menos tempo com modelos prontos de sprint de design e recursos de facilitação como votação, cronômetro e compartilhamento de tela
FR Résolvez plus vite les problèmes importants avec des modèles de design sprint prédéfinis et des fonctionnalités d'animation telles que les votes, le minuteur et le partage d'écran
Партугальская | Французскі |
---|---|
problemas | problèmes |
sprint | sprint |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
cronômetro | minuteur |
tela | écran |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
processos | processus |
marcas | marques |
formulários | formulaires |
enviados | envoyer |
e | et |
iniciar | lancer |
novos | nouveaux |
foram | été |
PT Usando ferramentas modernas de ecossistema do JavaScript, esperamos definir novos padrões para o desempenho dos sites, pipeline de compilação de ativos e otimizações e facilitação de configuração.
FR Grâce aux outils modernes de l'écosystème JavaScript, nous espérons établir de nouvelles normes en matière de performances des sites de documentation, d'optimisation du pipeline de construction des ressources et de facilité d'installation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
modernas | modernes |
javascript | javascript |
esperamos | nous espérons |
novos | nouvelles |
padrões | normes |
desempenho | performances |
pipeline | pipeline |
configuração | installation |
ecossistema | écosystème |
definir | établir |
PT Acreditamos que a facilitação do trabalho com dados dê às pessoas a oportunidade de libertar a genialidade e criar algo que mude o mundo.
FR Nous pensons qu'en facilitant l'utilisation des données, on donne aux gens la possibilité de libérer leur génie et de créer quelque chose qui change le monde.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acreditamos | nous pensons |
genialidade | génie |
e | et |
mundo | monde |
oportunidade | possibilité |
PT A UE vai abrir negociações de um acordo sobre a facilitação do investimento com a República de Angola
FR L'UE va lancer des négociations pour un accord sur la facilitation de l'investissement avec la République d'Angola
Партугальская | Французскі |
---|---|
vai | va |
abrir | lancer |
negociações | négociations |
acordo | accord |
investimento | investissement |
república | république |
ue | ue |
PT O Conselho da União Europeia adotou hoje uma decisão com vista à abertura de negociações de um acordo sobre a facilitação do investimento com a República de Angola.
FR Le Conseil de l'Union européenne a adopté aujourd'hui une décision en vue de l'ouverture des négociations pour un accord sur la facilitation de l'investissement avec la République d'Angola.
Партугальская | Французскі |
---|---|
conselho | conseil |
europeia | européenne |
decisão | décision |
vista | vue |
abertura | ouverture |
negociações | négociations |
acordo | accord |
investimento | investissement |
república | république |
PT Em 23 de março de 2021, a Comissão adotou uma recomendação de decisão do Conselho autorizando a abertura de negociações com Angola para um acordo sobre a facilitação do investimento (COM/2021/138 final).
FR Le 23 mars 2021, la Commission européenne a adopté une recommandation de décision du Conseil autorisant l'ouverture des négociations avec l'Angola pour un accord sur la facilitation de l'investissement (COM/2021/138 final).
Партугальская | Французскі |
---|---|
março | mars |
comissão | commission |
recomendação | recommandation |
decisão | décision |
conselho | conseil |
abertura | ouverture |
negociações | négociations |
acordo | accord |
investimento | investissement |
final | final |
PT Invista na Índia | Agência Nacional de Promoção e Facilitação de Investimentos
FR Investir en Inde | Agence nationale de promotion et de facilitation des investissements
Партугальская | Французскі |
---|---|
invista | investir |
Índia | inde |
agência | agence |
nacional | nationale |
promoção | promotion |
e | et |
investimentos | investissements |
PT Conselho de Promoção e Facilitação de Investimentos em Goa
FR Conseil de promotion et de facilitation des investissements de Goa
Партугальская | Французскі |
---|---|
conselho | conseil |
promoção | promotion |
e | et |
investimentos | investissements |
PT Conselho de Promoção e Facilitação de Investimentos em Goa (GOAIPB)
FR Conseil de promotion et de facilitation des investissements de Goa (GOAIPB)
Партугальская | Французскі |
---|---|
conselho | conseil |
promoção | promotion |
e | et |
investimentos | investissements |
PT Invest Índia, a promoção do investimento nacional e agência de facilitação, tem sido uma parte da KIP desde o th lote 54
FR Invest India, l'agence nationale de promotion et de facilitation des investissements, fait partie du KIP depuis le 54 e lot
Партугальская | Французскі |
---|---|
promoção | promotion |
investimento | investissements |
nacional | nationale |
agência | agence |
sido | fait |
parte | partie |
lote | lot |
PT O e-Tourist Visa é um aplicativo totalmente online para o qual nenhuma facilitação é exigida por qualquer intermediário / agente, etc
FR e-Tourist Visa est une application entièrement en ligne pour laquelle aucune facilitation n'est requise par aucun intermédiaire / agent, etc
Партугальская | Французскі |
---|---|
visa | visa |
aplicativo | application |
totalmente | entièrement |
online | en ligne |
exigida | requise |
intermediário | intermédiaire |
agente | agent |
etc | etc |
PT Sendo a agência nacional de promoção e facilitação de investimentos, a Invest India desempenha um papel fundamental no cumprimento das metas dos ODS da Índia
FR En tant qu'agence nationale de promotion et de facilitation des investissements, Invest India joue un rôle central dans la réalisation des objectifs ODD de l'Inde
Партугальская | Французскі |
---|---|
agência | agence |
nacional | nationale |
promoção | promotion |
e | et |
investimentos | investissements |
papel | rôle |
metas | objectifs |
ods | odd |
PT Direcionamento e facilitação do investidor:
FR Ciblage et facilitation des investisseurs :
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
PT Todos os alvos e casos de facilitação são carregados no CRM
FR Tous les objectifs et cas de facilitation sont téléchargés sur le CRM
Партугальская | Французскі |
---|---|
alvos | objectifs |
e | et |
casos | cas |
crm | crm |
PT A Invest India está trabalhando com mais de 20 estados para desenvolver capacidades dentro dos IPAs estaduais a partir de uma perspectiva de promoção, promoção e facilitação de investimentos.
FR Invest India travaille avec plus de 20 États pour renforcer les capacités au sein des API d'État du point de vue du ciblage, de la promotion et de la facilitation des investissements.
Партугальская | Французскі |
---|---|
trabalhando | travaille |
capacidades | capacités |
perspectiva | vue |
promoção | promotion |
investimentos | investissements |
india | india |
desenvolver | renforcer |
PT Com base nas declarações estaduais de meta (visão) dos ODS identificados, a Invest India oferece soluções baseadas em facilitação de investidores.
FR Sur la base des déclarations de cibles (vision) des ODD identifiées, Invest India propose des solutions basées sur la facilitation des investisseurs.
Партугальская | Французскі |
---|---|
base | base |
visão | vision |
ods | odd |
identificados | identifiées |
oferece | propose |
soluções | solutions |
baseadas | basées |
investidores | investisseurs |
india | india |
PT A Laura juntou-se ao Secretariado em 2015 e traz mais de 10 anos de experiência no setor humanitário com conhecimentos em facilitação, gestão de projetos e desenvolvimento de parcerias.
FR Laura a rejoint le Secrétariat en 2015 et apporte plus de 10 ans d'expérience dans le secteur humanitaire avec une expertise dans la facilitation, la gestion de projets et le développement de partenariats.
Партугальская | Французскі |
---|---|
secretariado | secrétariat |
e | et |
traz | apporte |
anos | ans |
setor | secteur |
humanitário | humanitaire |
parcerias | partenariats |
PT O AP também pode ser descrito como "um processo de facilitação da resiliência no seio de pessoas, famílias e comunidades" (IFRC Reference Centre for Psychosocial Support, 2009)
FR Le SPS peut également être décrit comme « un processus facilitant la résilience chez les individus, les familles et les collectivités » (Centre de référence du soutien psychosocial de la FICR, 2009)
Партугальская | Французскі |
---|---|
descrito | décrit |
processo | processus |
resiliência | résilience |
famílias | familles |
comunidades | collectivités |
centre | centre |
support | soutien |
no | chez |
PT Os materiais incluem módulos com apresentações em power point; guias de facilitação e exercícios; bem como orientações sobre como adaptar os materiais de formação
FR Le matériel comprend modules dont des présentations PowerPoint, des guides et des exercices pour les formateurs, ainsi que des instructions sur l’adaptation du matériel de formation.
Партугальская | Французскі |
---|---|
incluem | comprend |
módulos | modules |
apresentações | présentations |
guias | guides |
e | et |
orientações | instructions |
formação | formation |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
processos | processus |
marcas | marques |
formulários | formulaires |
enviados | envoyer |
e | et |
iniciar | lancer |
novos | nouveaux |
foram | été |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
processos | processus |
marcas | marques |
formulários | formulaires |
enviados | envoyer |
e | et |
iniciar | lancer |
novos | nouveaux |
foram | été |
PT As duas funções têm o foco no "como" da execução do trabalho e em resolver os problemas de fluxo de trabalho por meio de processo e facilitação
FR Ces deux rôles se concentrent sur le « comment » de la réalisation du travail et sur la résolution des problèmes de workflow par le biais des processus et de l'animation
Партугальская | Французскі |
---|---|
problemas | problèmes |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
processos | processus |
marcas | marques |
formulários | formulaires |
enviados | envoyer |
e | et |
iniciar | lancer |
novos | nouveaux |
foram | été |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
processos | processus |
marcas | marques |
formulários | formulaires |
enviados | envoyer |
e | et |
iniciar | lancer |
novos | nouveaux |
foram | été |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
processos | processus |
marcas | marques |
formulários | formulaires |
enviados | envoyer |
e | et |
iniciar | lancer |
novos | nouveaux |
foram | été |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
FR L’optimisation des processus du back-office : les marques peuvent envoyer des rappels pour les formulaires qui n’ont pas été retournés par les clients et lancer de nouveaux processus.
Партугальская | Французскі |
---|---|
processos | processus |
marcas | marques |
formulários | formulaires |
enviados | envoyer |
e | et |
iniciar | lancer |
novos | nouveaux |
foram | été |
PT Faça a magia da facilitação do workshop acontecer.
FR Travaillez sur la magie d'un atelier réussi
Партугальская | Французскі |
---|---|
workshop | atelier |
PT Dicas, truques e passo-a-passo para facilitação virtual
FR Trucs, astuces et tutoriels pour la facilitation virtuelle
Партугальская | Французскі |
---|---|
virtual | virtuelle |
PT Facilitação e Metodologia Colaborativas
FR Ateliers autour du développement personnel et professionnel
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
PT Potencialize sua facilitação com funcionalidades como a Miro Smart Meetings
FR Tirez parti de fonctions de facilitation faites pour vous, comme Miro Smart Meetings.
Партугальская | Французскі |
---|---|
funcionalidades | fonctions |
smart | smart |
PT Acreditamos que a facilitação do trabalho com dados dê às pessoas a oportunidade de libertar a genialidade e criar algo que mude o mundo.
FR Nous pensons qu'en facilitant l'utilisation des données, on donne aux gens la possibilité de libérer leur génie et de créer quelque chose qui change le monde.
Партугальская | Французскі |
---|---|
acreditamos | nous pensons |
genialidade | génie |
e | et |
mundo | monde |
oportunidade | possibilité |
PT Isso geralmente não é culpa deles, e a cultura e a facilitação das habilidades de segurança para eles deixam muito a desejar
FR Ce n'est souvent pas leur faute, et la culture et la facilitation des compétences en sécurité pour eux laissent beaucoup à désirer
Партугальская | Французскі |
---|---|
geralmente | souvent |
habilidades | compétences |
segurança | sécurité |
PT Acelere seus prazos de lançamento no mercado com uma gama completa de recursos voltados especificamente para a inovação, incluindo a criação de diagramas, visualização de dados em tempo real e facilitação de workshops
FR Accélérez la mise sur le marché avec un ensemble de fonctionnalités conçues pour l’innovation : création de diagrammes, visualisation des données en temps réel et facilitation d’ateliers
PT A facilitação online não precisa ser um desafio. Torne as reuniões virtuais envolventes, inclusivas e divertidas com a Miro.
FR La facilitation en ligne n'a pas à être difficile. Rendez les réunions virtuelles engageantes, inclusives et amusantes avec Miro.
PT Comece mais rápido com templates para facilitação de reuniões
FR Démarrez rapidement avec des modèles pour faciliter l'animation de réunions
Паказаны пераклады: 37 з 37