PT A escalabilidade é realmente sobre um sistema ser capaz de lidar com aumentos sustentados de capacidade, enquanto a elasticidade é simplesmente a capacidade de lidar com rajadas curtas de carga aumentada
"da a capacidade" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
PT A escalabilidade é realmente sobre um sistema ser capaz de lidar com aumentos sustentados de capacidade, enquanto a elasticidade é simplesmente a capacidade de lidar com rajadas curtas de carga aumentada
FR L’évolutivité est vraiment d’un système capable de gérer des augmentations soutenues de la capacité, tandis que l’élasticité est tout simplement la capacité de gérer de courtes rafales de charge accrue
Партугальская | Французскі |
---|---|
sistema | système |
lidar | gérer |
aumentos | augmentations |
carga | charge |
escalabilidade | évolutivité |
PT Encontre limites superiores dos sistemas atuais para planejar o planejamento futuro da capacidade e da capacidade.
FR Trouvez les limites supérieures des systèmes actuels pour planifier la capacité et la planification des capacités futures.
Партугальская | Французскі |
---|---|
encontre | trouvez |
limites | limites |
sistemas | systèmes |
atuais | actuels |
futuro | futures |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
FR Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.
Партугальская | Французскі |
---|---|
têm | disposent |
capacidade | peuvent |
visualizar | consulter |
editar | modifier |
criar | créer |
PT O serviço accessiBe oferece aos nossos visitantes a capacidade de fazer ajustes rápidos nas interfaces de usuário do site, a fim de tornar o conteúdo do site acessível, independentemente das circunstâncias e capacidade
FR Le service accessiBe offre à nos visiteurs la possibilité de procéder à des ajustements rapides des interfaces utilisateur du site Web afin de rendre le contenu du site Web accessible, quelles que soient les circonstances et les capacités
Партугальская | Французскі |
---|---|
oferece | offre |
nossos | nos |
visitantes | visiteurs |
ajustes | ajustements |
usuário | utilisateur |
conteúdo | contenu |
acessível | accessible |
circunstâncias | circonstances |
e | et |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
FR Utilisez la fonction IPAM de génération de rapports de capacité pour assurer le suivi de l’utilisation des sous-réseaux et mieux planifier la capacité
Партугальская | Французскі |
---|---|
criação | génération |
relatórios | rapports |
planejamento | planifier |
ipam | ipam |
capacidade | capacité |
PT São elas a PCC Rokita, com capacidade de produção diária de 60-120 toneladas / dia, e a Anwil (Grupo Orlen), com capacidade máxima de 80 toneladas / dia
FR Il s?agit de PCC Rokita, avec une capacité de production journalière de 60 à 120 tonnes / jour, et d?Anwil (Groupe Orlen), produisant au maximum 80 tonnes / jour
Партугальская | Французскі |
---|---|
são | il |
elas | une |
rokita | rokita |
produção | production |
toneladas | tonnes |
dia | jour |
e | et |
máxima | maximum |
s | s |
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
FR Le forfait Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
Партугальская | Французскі |
---|---|
contas | comptes |
individuais | individuels |
membro | membre |
escolher | choisir |
compartilhar | partager |
biblioteca | bibliothèque |
existente | existante |
capacidade | possibilité |
PT O resultado é uma melhor visibilidade e capacidade de auditoria e maior capacidade de resposta em caso de incidentes de saúde ou segurança.
FR Il en résulte une meilleure visibilité et une meilleure vérification, ainsi qu'une meilleure réactivité en cas d'incident de santé ou de sécurité.
Партугальская | Французскі |
---|---|
uma | une |
e | et |
auditoria | vérification |
visibilidade | visibilité |
capacidade de resposta | réactivité |
de | de |
saúde | santé |
segurança | sécurité |
PT “Quando algumas pilhas puderem ter adquirido a capacidade para invadir, não ganharam ainda a capacidade para sobreviver no córrego do sangue ou para prosperar em outros órgãos.”
FR « Tandis que quelques cellules ont pu avoir acquis la capacité d'envahir, elles n'ont pas encore gagné la capacité de survivre dans le flot de sang ou de prospérer dans d'autres organes. »
Партугальская | Французскі |
---|---|
adquirido | acquis |
sobreviver | survivre |
sangue | sang |
prosperar | prospérer |
outros | autres |
órgãos | organes |
PT Chennai é a capital do automóvel da Índia. Chennai tem uma capacidade instalada anual de 1,71 milhão de unidades de automóveis. Chennai tem capacidade instalada para produzir
FR Chennai est la capitale automobile de l'Inde. Chennai a une capacité installée annuelle de 1,71 million d'unités automobiles. Chennai a une capacité installée pour produire
Партугальская | Французскі |
---|---|
capital | capitale |
automóvel | automobile |
Índia | inde |
anual | annuelle |
capacidade | capacité |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
FR La réduction des risques de catastrophe (DRR) Le bien-être émotionnel État fragile Résilience Bien-être Compétences Renforcement des compétences Développement des compétences
Партугальская | Французскі |
---|---|
redução | réduction |
desastres | catastrophe |
frágil | fragile |
resiliência | résilience |
capacidade | compétences |
desenvolvimento | développement |
emocional | émotionnel |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
FR Les Jeux Paralympiques sont une occasion de comprendre la capacité de résilience de l’être humain, la capacité que nous avons à dépasser nos limites, à faire plus que ce que nous croyons possible, à renaître de la douleur.
Партугальская | Французскі |
---|---|
oportunidade | occasion |
resiliência | résilience |
superar | dépasser |
limites | limites |
PT O console Core oferece capacidade total da X-Definition para aço-carbono e capacidade básica em aço inoxidável e alumínio com o uso de nitrogênio como gás de plasma
FR La console Core offre une capacité de coupage X-Definition sur l’acier doux et une capacité de base sur l’acier inoxydable et l’aluminium en utilisant l’azote comme gaz plasma
Партугальская | Французскі |
---|---|
console | console |
core | core |
total | une |
inoxidável | inoxydable |
gás | gaz |
plasma | plasma |
PT A capacidade de gás argônio oferece resultados excepcionais de marcação e uma capacidade de perfuração de materiais mais espessos, no caso do uso de processos de corte com argônio auxiliar
FR La capacité d’utiliser de l’argon, qui offre des résultats de marquage exceptionnels et permet de percer des épaisseurs plus élevées grâce aux procédés de coupe avec assistance à l’argon.
Партугальская | Французскі |
---|---|
resultados | résultats |
excepcionais | exceptionnels |
e | et |
corte | coupe |
capacidade | capacité |
processos | procédés |
PT Como alternativa, você pode desativar a capacidade dos participantes de reativar o som apenas enquanto alguém estiver compartilhando e, em seguida, reativar a capacidade dos participantes de reativar o som quando o compartilhamento for concluído
FR Vous pouvez également désactiver la capacité des participants à se réactiver uniquement pendant que quelqu'un partage, puis réactiver la capacité des participants à se réactiver une fois le partage terminé
Партугальская | Французскі |
---|---|
desativar | désactiver |
participantes | participants |
reativar | réactiver |
concluído | terminé |
PT Nós temos agora a capacidade, de um ponto de vista analítico, para detectar níveis inferiores dos cannabinoids, e nós igualmente temos a capacidade para identificar e determinar outros marcadores do cannabinoid
FR Nous avons maintenant la capacité, d'un point de vue analytique, de trouver des niveaux plus bas des cannabinoids, et nous avons également la capacité de recenser et mesurer d'autres bornes de cannabinoid
Партугальская | Французскі |
---|---|
agora | maintenant |
vista | vue |
analítico | analytique |
outros | autres |
determinar | mesurer |
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
FR Le plan Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
Партугальская | Французскі |
---|---|
plano | plan |
contas | comptes |
individuais | individuels |
membro | membre |
escolher | choisir |
compartilhar | partager |
biblioteca | bibliothèque |
existente | existante |
capacidade | possibilité |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
FR Utilisez la fonction IPAM de génération de rapports de capacité pour assurer le suivi de l’utilisation des sous-réseaux et mieux planifier la capacité
Партугальская | Французскі |
---|---|
criação | génération |
relatórios | rapports |
planejamento | planifier |
ipam | ipam |
capacidade | capacité |
PT Forneça recursos de treinamento online em tempo real para melhorar a capacidade dos gerentes de treinar suas equipes e aumentar a capacidade deles de criar oportunidades e fechar negócios.
FR Offrez à vos managers des formations en ligne et en temps réel pour améliorer leur capacité à coacher leurs équipes et augmenter leur dynamique de génération opportunités et de gains de contrats
Партугальская | Французскі |
---|---|
online | en ligne |
tempo | temps |
real | réel |
gerentes | managers |
capacidade | capacité |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
FR Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.
Партугальская | Французскі |
---|---|
têm | disposent |
capacidade | peuvent |
visualizar | consulter |
editar | modifier |
criar | créer |
PT Você pode também rastrear a capacidade média ao longo do tempo para tomar decisões de planejamento de capacidade baseadas em dados
FR Vous pouvez également assurer le suivi de la capacité moyenne au fil du temps pour prendre des décisions basées sur des données en matière de planification de la capacité
Партугальская | Французскі |
---|---|
média | moyenne |
tomar | prendre |
decisões | décisions |
planejamento | planification |
baseadas | basées |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
FR Les nouvelles fonctionnalités de la dernière mise à jour comprennent un stabilisateur pour les lignes, la réactivité à la pression du stylet et la réactivité à l'inclinaison et à l'angle
Партугальская | Французскі |
---|---|
última | dernière |
incluem | comprennent |
linhas | lignes |
pressão | pression |
ângulo | angle |
capacidade de resposta | réactivité |
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
FR Nombre de salles de réunion 17 Surface de la salle la plus grande Capacité maximale de places assises 1000 Capacité maximale pour les banquets 828
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
FR Four de pré-durcissement ISC2 : Peut augmenter la capacité de durcissement et les vitesses de ligne jusqu'à 20 %, sans augmenter la capacité d'un four existant.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
FR Avec un taux de délivrabilité de 99 % constant depuis plus de 20 ans, vous pouvez être sûr que vos e-mails atteindront leur cible : la boîte de réception de vos abonnés. En savoir plus sur le taux de délivrabilité.
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun
Партугальская | Французскі |
---|---|
apis | api |
sciencedirect | sciencedirect |
cobertura | couverture |
capacidade | possibilité |
descoberta | découverte |
conteúdos | contenu |
institucionais | institutionnels |
ajudar | aider |
manter | conserver |
registro | registre |
abrangente | complet |
preciso | précis |
PT Mitigação ilimitada de ataques de DDoS, com até 100 Tbps de capacidade
FR Atténuation illimitée des attaques DDoS grâce à une capacité maximale de 100 Tbps
Партугальская | Французскі |
---|---|
mitigação | atténuation |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
capacidade | capacité |
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.
Партугальская | Французскі |
---|---|
um | une |
firewall | pare-feu |
waf | waf |
escudo | bouclier |
e | et |
decidir | décider |
entrada | entrant |
permitir | autorisez |
PT Coloca em risco sua capacidade de aceitar pagamentos
FR Cette menace mine votre capacité à accepter des paiements.
Партугальская | Французскі |
---|---|
sua | votre |
de | des |
aceitar | accepter |
pagamentos | paiements |
risco | menace |
capacidade | capacité |
PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
Партугальская | Французскі |
---|---|
proativa | proactive |
dispositivos | appareils |
visibilidade | visibilité |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
PT Rede Anycast robusta com 250 data centers e SLA de 100% de tempo de atividade, capacidade de 100 Tbps e o 1.1.1.1 — o resolvedor de DNS mais rápido do mundo
FR Fort de 250 datacenters, notre robuste réseau Anycast présente un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, une capacité de 100 Tbps et le service DNS le plus rapide du monde, grâce au résolveur 1.1.1.1
Партугальская | Французскі |
---|---|
rede | réseau |
robusta | robuste |
e | et |
mundo | monde |
anycast | anycast |
tempo de atividade | disponibilité |
1 | une |
PT A Cloudflare continua a me impressionar com a escala da sua rede, em termos de geografia, capacidade e variedade de produtos."
FR Cloudflare continue de m'impressionner par la taille de son réseau, en termes de positionnement géographique, de capacité et d'étendue dans la gamme de ses produits. »
Партугальская | Французскі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
continua | continue |
impressionar | impressionner |
rede | réseau |
termos | termes |
geografia | géographique |
e | et |
capacidade | capacité |
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
FR « Le système de couches de la file d'attente avec Cloudflare Workers nous a permis de répondre à une demande pratiquement illimitée. »
Партугальская | Французскі |
---|---|
espera | attente |
cloudflare | cloudflare |
permitiu | permis |
atender | répondre |
demanda | demande |
PT A menos de 50 ms de 95% dos usuários da internet, nossa rede opera em + de 250 cidades com + de 100 Tbps de capacidade, mais de 9.800 interconexões e um SLA de 100% de tempo de atividade.
FR Présent à moins de 50 ms de 95 % des utilisateurs d’Internet, notre réseau est déployé dans plus de 250 villes et offre une capacité supérieure à 100 Tbps, plus de 9 800 interconnexions et un ANS garantissant une disponibilité de 100 %.
Партугальская | Французскі |
---|---|
menos | moins |
usuários | utilisateurs |
nossa | notre |
cidades | villes |
e | et |
capacidade | capacité |
tempo | ans |
tempo de atividade | disponibilité |
PT Proteção contra DDoS com mais de 100 Tbps de capacidade de mitigação
FR Une protection anti-DDoS reposant sur une capacité d'atténuation supérieure à 100 Tbps
Партугальская | Французскі |
---|---|
proteção | protection |
contra | anti |
ddos | ddos |
mitigação | atténuation |
capacidade | capacité |
PT A rede Anycast de data centers da Cloudflare em 250 cidades de 100 países tem 100 Tbps de capacidade, para absorver tanto picos de tráfego legítimos quanto ataques de DDoS
FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS
Партугальская | Французскі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cidades | villes |
países | pays |
absorver | absorber |
picos | pics |
tráfego | trafic |
quanto | ou |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
anycast | anycast |
PT Crie mapas em tempo real para analisar a capacidade de resposta de todas as suas origens em todo o mundo, independentemente de onde estão hospedadas (no local, na nuvem ou em um ambiente híbrido)
FR Produisez des cartes en temps réel vous permettant d'analyser la réactivité de tous vos serveurs d'origine dans le monde entier, quel que soit leur lieu d'hébergement : sur site, dans le cloud ou au sein d'un environnement hybride
Партугальская | Французскі |
---|---|
mapas | cartes |
tempo | temps |
analisar | analyser |
nuvem | cloud |
ou | soit |
híbrido | hybride |
capacidade de resposta | réactivité |
PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.
FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.
Партугальская | Французскі |
---|---|
tome | prenez |
melhores | meilleures |
decisões | décisions |
infraestrutura | infrastructure |
banda | bande |
não | non |
cloudflare | cloudflare |
PT A capacidade de fornecer conexões diretas à rede da Cloudflare a partir do Console Connect às empresas é uma ferramenta poderosa na luta atual contra ataques cibernéticos
FR La capacité d'approvisionnement interne des connexions directes vers le réseau de Cloudflare depuis Console Connect constitue un outil puissant pour les entreprises dans leur combat actuel contre les cyberattaques
Партугальская | Французскі |
---|---|
diretas | directes |
cloudflare | cloudflare |
console | console |
empresas | entreprises |
luta | combat |
atual | actuel |
connect | connect |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
PT Mitigação ilimitada de ataques de DDoS, com até 100 Tbps de capacidade e priorização de rede
FR Atténuation illimitée des attaques DDoS grâce à une capacité maximale de 100 Tbps et à la hiérarchisation du réseau
Партугальская | Французскі |
---|---|
mitigação | atténuation |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
e | et |
rede | réseau |
capacidade | capacité |
PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.
FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.
Партугальская | Французскі |
---|---|
nossa | notre |
rede | réseau |
ataque | attaque |
ddos | ddos |
capacidade | capacité |
PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.
FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
FR Chaque fois que vous avez besoin de plus de serveurs pour votre opération, nous sommes prêts. Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
Партугальская | Французскі |
---|---|
servidores | serveurs |
operação | opération |
permitir | permettre |
expansão | expansion |
rápida | rapide |
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
FR Avec un compte gratuit, vous pouvez toujours utiliser de nombreux outils, mais vous serez limité dans votre capacité à extraire toutes les données et à utiliser d'autres outils
Партугальская | Французскі |
---|---|
conta | compte |
gratuita | gratuit |
extrair | extraire |
e | et |
limitada | limité |
PT Também podemos oferecer a você a capacidade de usar serviços de terceiros para habilitar recursos adicionais na Scribd. Se você decidir fazer isso, a Scribd poderá receber informações sobre você desses terceiros.
FR Nous pouvons également vous offrir la possibilité d’utiliser des services Tiers pour activer des fonctionnalités supplémentaires sur Scribd. Si vous choisissez cette option, Scribd peut recevoir des données vous concernant de la part de ces Tiers.
Партугальская | Французскі |
---|---|
terceiros | tiers |
habilitar | activer |
scribd | scribd |
decidir | choisissez |
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.
Партугальская | Французскі |
---|---|
usuários | utilisateurs |
comportamento | comportements |
on-line | en ligne |
capacidade | capacité |
PT A capacidade da Cloudflare de fazer com que um site pareça estar hospedado perto dos usuários da Web é fundamental para acelerar a navegação na Internet
FR La capacité de Cloudflare à simuler la proximité entre l'hébergement d'un site web et ses visiteurs se révèle cruciale pour accélérer la navigation sur Internet
Партугальская | Французскі |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
acelerar | accélérer |
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
FR Si elles fournissent les informations d'identification suivantes, Atlassian sera en mesure de leur répondre de manière efficace et rapide :
Партугальская | Французскі |
---|---|
seguintes | suivantes |
informações | informations |
identificação | identification |
vai | sera |
atlassian | atlassian |
responder | répondre |
e | et |
PT Confiança, capacidade de entrega e segurança de dados que vão além das normas do setor
FR Un niveau de fiabilité, de disponibilité et de sécurité des données supérieur aux normes de l’industrie
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
normas | normes |
que | supérieur |
PT As ferramentas de interação são o núcleo da visibilidade, capacidade de resposta e eficiência da sua marca
FR Les outils d'engagement servent à améliorer la visibilité, la réactivité et l'efficacité de votre marque
Партугальская | Французскі |
---|---|
ferramentas | outils |
e | et |
marca | marque |
visibilidade | visibilité |
capacidade de resposta | réactivité |
eficiência | efficacité |
Паказаны пераклады: 50 з 50