PT Aqui você vai encontrar milhões de visualizações inspiradoras que tornam os dados uma parte do cotidiano e apoiam uma comunidade que cresce e aprende mutuamente.
PT Aqui você vai encontrar milhões de visualizações inspiradoras que tornam os dados uma parte do cotidiano e apoiam uma comunidade que cresce e aprende mutuamente.
FR Découvrez des millions de visualisations présentant l'application des données à de nombreux thèmes du quotidien, tout en développant une communauté d'utilisateurs qui s'inspirent les uns des autres.
Партугальская | Французскі |
---|---|
encontrar | découvrez |
visualizações | visualisations |
cotidiano | quotidien |
comunidade | communauté |
PT 29 imagens satisfatórias de tecnologia montanhosa e objetos do cotidiano
FR 29 images satisfaisantes dobjets technologiques et de tous les jours
Партугальская | Французскі |
---|---|
imagens | images |
tecnologia | technologiques |
e | et |
PT As ferramentas de script podem percorrer seus aplicativos como um usuário cotidiano faria e esses scripts podem ser usados para testes de desempenho.
FR Les outils de script peuvent passer en travers de vos applications comme un utilisateur de tous les jours le ferait et ces scripts peuvent être utilisés pour des tests de performances.
Партугальская | Французскі |
---|---|
percorrer | passer |
testes | tests |
desempenho | performances |
PT Como mencionamos anteriormente, um site rápido é crucial para fins de SEO, mas há outros fatores em jogo que afetam o desempenho que seu usuário cotidiano não estaria ciente.
FR Comme nous l’avons mentionné plus tôt, un site Web rapide est crucial pour les fins seo, mais il ya d’autres facteurs en jeu qui affectent les performances que votre utilisateur quotidien ne serait pas au courant.
Партугальская | Французскі |
---|---|
anteriormente | plus tôt |
rápido | rapide |
crucial | crucial |
fins | fins |
fatores | facteurs |
afetam | affectent |
desempenho | performances |
usuário | utilisateur |
cotidiano | quotidien |
estaria | serait |
ciente | au courant |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vozes | voix |
reais | vraies |
e | et |
vida | vie |
sons | sons |
dentro | intérieur |
antiga | ancienne |
prisão | prison |
PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.
FR Oubliez le quotidien et profitez de vues spectaculaires, d’un service exceptionnel et d’activités primées dans nos resorts.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cotidiano | quotidien |
vistas | vues |
espetaculares | spectaculaires |
um | d’un |
excepcional | exceptionnel |
nossos | nos |
resorts | resorts |
PT Segundo, é fácil aproveitar os dispositivos do cotidiano para Touch ID e Face ID , por exemplo
FR Deuxièmement, il est facile de tirer parti des appareils de tous les jours pour Touch ID et Face ID, par exemple
Партугальская | Французскі |
---|---|
é | est |
fácil | facile |
aproveitar | tirer parti |
dispositivos | appareils |
touch | touch |
face | face |
PT Essa foi uma das grandes vantagens do Tableau no meu cotidiano no departamento de estratégia.”
FR C'est là un avantage énorme de Tableau pour mes activités quotidiennes au sein du service Stratégie. »
Партугальская | Французскі |
---|---|
uma | un |
vantagens | avantage |
tableau | tableau |
departamento | service |
estratégia | stratégie |
grandes | énorme |
PT A Pylones reveste com carinho objetos do cotidiano, com motivos criados por designers há mais de 30 anos: brilhantes, delicados, figurativos ou abstratos, todos únicos, no ritmo das estações.
FR Découvrez la boutique en ligne Pylones faite avec PrestaShop et inspirez-vous de leur histoire pour créer ou améliorer votre site eCommerce.
Партугальская | Французскі |
---|---|
criados | créer |
PT A Pylones tem uma história que nasceu há 35 anos com a ambição de criar produtos divertidos para dar vida ao cotidiano e fazer sorrir
FR Pylones, c’est une histoire née il y a 35 ans avec pour ambition première de créer des produits amusants pour raviver le quotidien et faire sourire
Партугальская | Французскі |
---|---|
história | histoire |
anos | ans |
ambição | ambition |
cotidiano | quotidien |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent
Партугальская | Французскі |
---|---|
natureza | nature |
intocada | intacte |
cotidiano | quotidien |
viver | vivre |
agora | moment |
aqui | présent |
PT A ferramenta essencial para empresas, professores, estudantes e para todos que usam o Google Workspace em seu cotidiano.
FR L'outil essentiel pour les entreprises, les professeurs, les étudiants et toutes les personnes qui utilisent Google Workplace au quotidien.
Партугальская | Французскі |
---|---|
empresas | entreprises |
usam | utilisent |
cotidiano | quotidien |
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
FR Je peux comprendre des phrases isolées et des expressions en relation avec mon environnement immédiat : famille, travail, école. Je peux parler de sujets familiers. Je fais le test de placement : A2 session 2019
Партугальская | Французскі |
---|---|
isoladas | isolées |
e | et |
ambiente | environnement |
família | famille |
assuntos | sujets |
teste | test |
escola | école |
PT MagnusCards combina instruções estruturadas passo a passo com o design de um jogo para ajudar a ensinar uma variedade de habilidades do cotidiano através de baralhos de cartas para download gratuito
FR Les Cartes MagnusCartes combinent une orientation structurée, étape par étape, avec une conception de jeu pour aider à enseigner des compétences de vie variées grâce à des jeux de cartes téléchargeables gratuitement
Партугальская | Французскі |
---|---|
design | conception |
ajudar | aider |
ensinar | enseigner |
habilidades | compétences |
cartas | cartes |
gratuito | gratuitement |
passo | étape |
para download | téléchargeables |
PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física
FR Dans un autre Tweet-storm , une autre illusion doptique basée sur un objet du quotidien semble confondre logique et physique
Партугальская | Французскі |
---|---|
ilusão | illusion |
um | une |
objeto | objet |
cotidiano | quotidien |
parece | semble |
confundir | confondre |
lógica | logique |
e | et |
física | physique |
PT Ouça Kelley Coyne compartilhar sua experiência usando o VEGAS Stream em seu cotidiano no Conservatório.
FR Écoutez Kelley Coyne partager son expérience d'utilisation de VEGAS Stream pour ses interventions quotidiennes au conservatoire.
Партугальская | Французскі |
---|---|
compartilhar | partager |
experiência | expérience |
usando | utilisation |
vegas | vegas |
stream | stream |
PT O papel da Europa no espaço: o chefe da ESA, Jan Wörner, fala sobre as perigosas tempestades solares e como o nosso cotidiano depende da navegação espacial.
FR Le rôle de l'Europe dans l’espace : Jan Wörner, directeur de l’ESA, parle des dangereuses tempêtes solaires et de la façon dont notre quotidien dépend des voyages dans l’espace
Партугальская | Французскі |
---|---|
papel | rôle |
europa | europe |
chefe | directeur |
fala | parle |
perigosas | dangereuses |
tempestades | tempêtes |
solares | solaires |
e | et |
nosso | notre |
cotidiano | quotidien |
depende | dépend |
PT Diversidade também significa pluralidade religiosa. Como as empresas alemãs integram as diversas religiões no seu trabalho cotidiano.
FR La diversité signifie aussi la variété en matière de religion. Comment les entreprises allemandes intègrent différentes religions dans la vie professionnelle.
Партугальская | Французскі |
---|---|
também | aussi |
significa | signifie |
empresas | entreprises |
diversidade | diversité |
PT Se sua marca ainda é desconhecida, você pode reforçar o nicho à qual pertence adotando um ícone cotidiano da indústria ou o produto que prevê como o mais vendido
FR Si votre marque est toujours inconnue, vous pouvez renforcer la niche de votre marque en utilisant un objet de tous les jours dans votre industrie ou ce que vous pensez que votre meilleur produit sera
Партугальская | Французскі |
---|---|
reforçar | renforcer |
nicho | niche |
indústria | industrie |
PT Com pessoas quem são realmente apaixonadas pelo que fazem, a Modaxo compreende o impacto que a mobilidade exerce sobre o cotidiano. Veja aqui os membros da nossa equipe em ação!
FR Grâce à des personnes qui sont véritablement passionnées par leur métier, Modaxo reconnaît l’impact de la mobilité sur le tissu de la vie quotidienne. Voici les membres de notre équipe en action!
Партугальская | Французскі |
---|---|
realmente | véritablement |
nossa | notre |
ação | action |
mobilidade | mobilité |
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
FR Émerveillez les jeunes lecteurs avec des histoires inspirées de leur quotidien et éveillez l’écrivain en vous
Партугальская | Французскі |
---|---|
leitores | lecteurs |
histórias | histoires |
cotidiano | quotidien |
e | et |
escritor | écrivain |
PT Aprenda como destacar a beleza do cotidiano nas suas obras pintando em tela com pinceladas visíveis e cores expressivas
FR Apprenez à représenter la beauté du quotidien sur une toile avec des coups de pinceau visibles et des couleurs expressives
Партугальская | Французскі |
---|---|
aprenda | apprenez |
cotidiano | quotidien |
tela | toile |
e | et |
cores | couleurs |
beleza | beauté |
PT Buenos Aires (ARG) Garantir o pão cotidiano
FR Buenos Aires (ARG) Assurer le pain quotidien
Партугальская | Французскі |
---|---|
buenos | buenos |
garantir | assurer |
pão | pain |
cotidiano | quotidien |
PT É uma presença deliciosa e constante no cotidiano suíço, seja dentro de um pãozinho, como lanche depois da escola ou servido a bordo de seu voo da SWISS
FR Ce petit plaisir a su trouver sa place dans la vie quotidienne, glissé dans une tranche de pain pour le goûter des écoliers, ou servi à bord des vols SWISS
Партугальская | Французскі |
---|---|
servido | servi |
voo | vols |
PT Aprenda o processo criativo da fotografia urbana e exercite seu olhar para capturar a essência, o fluxo e o cotidiano de uma cidade
FR Découvrez le processus créatif de la photographie de rue et entraînez votre œil à capturer l'essence, l'agitation et la vie quotidienne d'une ville
Партугальская | Французскі |
---|---|
processo | processus |
criativo | créatif |
capturar | capturer |
essência | essence |
PT Os participantes aprendem um processo prático de 8 etapas que pode ser utilizado no cotidiano, tanto em negociações presenciais quanto remotas
FR Il dispense un cours pratique en 8 étapes dont vous pouvez vous servir chaque jour, autant pour des négociations en face-à-face que pour celles à distance
Партугальская | Французскі |
---|---|
prático | pratique |
tanto | autant |
negociações | négociations |
PT Conheça tradições e rituais do Brasil e veja como os simples hábitos do cotidiano são capazes de transformar o nosso dia. Faça essa viagem com os hotéis Grand Mercure!
FR Parfois, découvrir une nouvelle facette d’une culture que l’on pensait connaître est la plus grande surprise d’un voyage.
Партугальская | Французскі |
---|---|
simples | un |
viagem | voyage |
grand | grande |
PT Eles são muito mais baratos e amplamente distribuídos nos itens do cotidiano, portanto, em alta demanda nos mercados globais.
FR Ils sont beaucoup moins chers et largement présents dans la composition des objets de tous les jours, donc très demandés sur les marchés mondiaux.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
amplamente | largement |
portanto | donc |
globais | mondiaux |
PT A próxima década da Internet será focada nas demandas dos consumidores em relação ao cotidiano digitalizado.
FR La prochaine décennie d?Internet se concentrera sur les demandes des consommateurs envers la vie quotidienne numérisée.
Партугальская | Французскі |
---|---|
próxima | prochaine |
década | décennie |
internet | internet |
demandas | demandes |
consumidores | consommateurs |
digitalizado | numérisé |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
Партугальская | Французскі |
---|---|
vozes | voix |
reais | vraies |
e | et |
vida | vie |
sons | sons |
dentro | intérieur |
antiga | ancienne |
prisão | prison |
PT Tempos incríveis que a tecnologia e os objetos do cotidiano salvaram uma vida
FR Une époque incroyable où la technologie et les objets du quotidien ont sauvé une vie
Партугальская | Французскі |
---|---|
incríveis | incroyable |
e | et |
objetos | objets |
cotidiano | quotidien |
vida | vie |
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
FR Je peux comprendre des phrases isolées et des expressions en relation avec mon environnement immédiat : famille, travail, école. Je peux parler de sujets familiers. Je fais le test de placement : A2 session 2019
Партугальская | Французскі |
---|---|
isoladas | isolées |
e | et |
ambiente | environnement |
família | famille |
assuntos | sujets |
teste | test |
escola | école |
PT Vocês são influenciadores e tomadores de decisão que trabalham com a visão de mais longo prazo e as iniciativas de alto nível. Vocês não estão executando o trabalho cotidiano dos projetos, mas estão liderando os indivíduos que o fazem.
FR Vous êtes des personnes influentes et des décideurs qui travaillent sur une vision à long terme et des initiatives importantes. Vous n'exécutez pas le travail quotidien des projets, mais vous encadrez les personnes qui le font.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
visão | vision |
prazo | terme |
cotidiano | quotidien |
fazem | font |
PT O papel da Europa no espaço: o chefe da ESA, Jan Wörner, fala sobre as perigosas tempestades solares e como o nosso cotidiano depende da navegação espacial.
FR Le rôle de l'Europe dans l’espace : Jan Wörner, directeur de l’ESA, parle des dangereuses tempêtes solaires et de la façon dont notre quotidien dépend des voyages dans l’espace
Партугальская | Французскі |
---|---|
papel | rôle |
europa | europe |
chefe | directeur |
fala | parle |
perigosas | dangereuses |
tempestades | tempêtes |
solares | solaires |
e | et |
nosso | notre |
cotidiano | quotidien |
depende | dépend |
PT Diversidade também significa pluralidade religiosa. Como as empresas alemãs integram as diversas religiões no seu trabalho cotidiano.
FR La diversité signifie aussi la variété en matière de religion. Comment les entreprises allemandes intègrent différentes religions dans la vie professionnelle.
Партугальская | Французскі |
---|---|
também | aussi |
significa | signifie |
empresas | entreprises |
diversidade | diversité |
PT Religião e conflitos no cotidiano alemão: quatro pessoas, em cujas vidas a religião desempenham um papel, diálogo de duas horas – e, no final, uma constatação cautelosa
FR La religion et les conflits au quotidien en Allemagne : quatre personnes pour lesquelles la religion joue un grand rôle, deux heures pour discuter et, à la fin, une constatation prudente
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
conflitos | conflits |
cotidiano | quotidien |
papel | rôle |
religião | religion |
PT Seja no primeiro encontro ou na cervejaria ao ar livre – Ida também dá dicas da etiqueta alemã, com muito humor e de maneira aplicável ao cotidiano
FR Que cela concerne le premier rendez-vous ou le « Biergarten », Ida vous apprend comment vous conduire en Allemagne avec humour et pour l’usage quotien
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
ida | ida |
humor | humour |
PT Com pessoas quem são realmente apaixonadas pelo que fazem, a Modaxo compreende o impacto que a mobilidade exerce sobre o cotidiano. Veja aqui os membros da nossa equipe em ação!
FR Grâce à des personnes qui sont véritablement passionnées par leur métier, Modaxo reconnaît l’impact de la mobilité sur le tissu de la vie quotidienne. Voici les membres de notre équipe en action!
Партугальская | Французскі |
---|---|
realmente | véritablement |
nossa | notre |
ação | action |
mobilidade | mobilité |
PT Encante os pequenos grandes leitores com histórias inspiradas no seu cotidiano e desperte o escritor que existe em você
FR Émerveillez les jeunes lecteurs avec des histoires inspirées de leur quotidien et éveillez l’écrivain en vous
Партугальская | Французскі |
---|---|
leitores | lecteurs |
histórias | histoires |
cotidiano | quotidien |
e | et |
escritor | écrivain |
PT Eles estavam entre os primeiros a lançar com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de orelhas médio do cotidiano
FR Ils ont été parmi les premiers à être lancés avec un connecteur Lightning inclus, mais Sennheiser ne voulait pas lancer une paire d'écouteurs intra-auriculaires ordinaires
Партугальская | Французскі |
---|---|
lançar | lancer |
conector | connecteur |
incluído | inclus |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent
Партугальская | Французскі |
---|---|
natureza | nature |
intocada | intacte |
cotidiano | quotidien |
viver | vivre |
agora | moment |
aqui | présent |
PT Deixe o cotidiano para trás e descubra vistas espetaculares, um serviço excepcional e atividades premiadas em um de nossos resorts.
FR Oubliez le quotidien et profitez de vues spectaculaires, d’un service exceptionnel et d’activités primées dans nos resorts.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cotidiano | quotidien |
vistas | vues |
espetaculares | spectaculaires |
um | d’un |
excepcional | exceptionnel |
nossos | nos |
resorts | resorts |
PT O cotidiano gratificante das pessoas com deficiência
FR Le travail hybride pourrait bien durer
Партугальская | Французскі |
---|---|
das | le |
PT A Pylones reveste com carinho objetos do cotidiano, com motivos criados por designers há mais de 30 anos: brilhantes, delicados, figurativos ou abstratos, todos únicos, no ritmo das estações.
FR Découvrez la boutique en ligne Pylones faite avec PrestaShop et inspirez-vous de leur histoire pour créer ou améliorer votre site eCommerce.
Партугальская | Французскі |
---|---|
criados | créer |
PT A Pylones tem uma história que nasceu há 35 anos com a ambição de criar produtos divertidos para dar vida ao cotidiano e fazer sorrir
FR Pylones, c’est une histoire née il y a 35 ans avec pour ambition première de créer des produits amusants pour raviver le quotidien et faire sourire
Партугальская | Французскі |
---|---|
história | histoire |
anos | ans |
ambição | ambition |
cotidiano | quotidien |
PT A ferramenta essencial para empresas, professores, estudantes e para todos que usam o Google Workspace em seu cotidiano.
FR L'outil essentiel pour les entreprises, les professeurs, les étudiants et toutes les personnes qui utilisent Google Workplace au quotidien.
Партугальская | Французскі |
---|---|
empresas | entreprises |
usam | utilisent |
cotidiano | quotidien |
PT Afaste-se do estresse urbano cotidiano e venha dar um passeio relaxante em nosso barco a vapor com rodas de pás, de 100 anos de idade, ou um de nossos 3 navios super modernos
FR Si vous voulez fuir le stress de la ville et les contraints quotidiens, venez vous reposer sur l'un de nos trois bateaux à moteur ou sur notre bateau à aubes qui navigue depuis plus de cent ans
Партугальская | Французскі |
---|---|
estresse | stress |
e | et |
venha | venez |
barco | bateau |
se | si |
urbano | ville |
PT Os visitantes são imersos no cotidiano da fazendola e aprendem como uma fazendola verdadeira funciona, de onde vem o leite, com se faz queijo ou como nasce um bezerro.
FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.
Партугальская | Французскі |
---|---|
visitantes | visiteurs |
no | au |
cotidiano | quotidien |
e | et |
verdadeira | vraie |
funciona | fonctionne |
vem | vient |
queijo | fromage |
PT MagnusCards combina instruções estruturadas passo a passo com o design de um jogo para ajudar a ensinar uma variedade de habilidades do cotidiano através de baralhos de cartas para download gratuito
FR Les Cartes MagnusCartes combinent une orientation structurée, étape par étape, avec une conception de jeu pour aider à enseigner des compétences de vie variées grâce à des jeux de cartes téléchargeables gratuitement
PT Uma única falha pode ter grandes consequências para uma empresa, afetando o resultado final e causando problemas no cotidiano de milhões de pessoas
FR Une simple faille peut avoir des conséquences désastreuses sur une entreprise, nuire à ses résultats et perturber le quotidien de millions de personnes
Паказаны пераклады: 50 з 50