PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.
PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.
FR Mais celui qui se trouve à l'autre bout est-il vraiment un ami ? Ou s'agit-il d'une personne mal intentionnée ? Découvrez-le grâce aux fonctionnalités de surveillance de Spyic des SMS, iMessages et des résaux sociaux.
Партугальская | Французскі |
---|---|
descobrir | découvrez |
e | et |
PT Espione as mensagens do WhatsAPP e descubra com quem seus filhos estão conversando, assim como o que eles estão conversando.
FR Lisez les conversations individuelles et de groupe de WhatsApp. Naviguer dans les fichiers média échangés.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
PT Quer seja conversando com amigos e familiares em chamadas de vídeo , mensagens no WhatsApp ou conversando enquanto trabalha remotamente com o Microsoft Teams ou Slack
FR Quil sagisse de discuter avec des amis et de la famille lors d appels vidéo , de messagerie sur WhatsApp ou de toucher la base tout en travaillant à distance avec Microsoft Teams ou Slack
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
chamadas | appels |
vídeo | vidéo |
mensagens | messagerie |
trabalha | travaillant |
microsoft | microsoft |
familiares | famille |
PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.
FR Mais celui qui se trouve à l'autre bout est-il vraiment un ami ? Ou s'agit-il d'une personne mal intentionnée ? Découvrez-le grâce aux fonctionnalités de surveillance de Spyic des SMS, iMessages et des résaux sociaux.
Партугальская | Французскі |
---|---|
descobrir | découvrez |
e | et |
PT Espione as mensagens do WhatsAPP e descubra com quem seus filhos estão conversando, assim como o que eles estão conversando.
FR Lisez les conversations individuelles et de groupe de WhatsApp. Naviguer dans les fichiers média échangés.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.
Партугальская | Французскі |
---|---|
feliz | satisfait |
começar | commencer |
próximo | prochain |
PT Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
FR Vous pouvez vous mettre d'accord sur ce temps avec le designer au moment de discuter du projet.
Партугальская | Французскі |
---|---|
designer | designer |
projeto | projet |
PT ?A maior diferença é que nossa equipe só precisou clicar no perfil do cliente com quem estava conversando para acessar todas as informações correspondentes, como sites visitados, produtos comprados etc.?
FR ?« La principale différence, c’est qu’il suffit à notre équipe de cliquer sur le profil de la personne qui parle pour visualiser toutes les informations la concernant : les sites qu’elle consulte, les produits qu’elle a achetés, etc. »?
Партугальская | Французскі |
---|---|
diferença | différence |
nossa | notre |
clicar | cliquer |
informações | informations |
sites | sites |
comprados | achetés |
etc | etc |
equipe | équipe |
conversando | parle |
PT "Quando estivermos conversando com pessoas que desejam realizar workshops em nossa plataforma, enviaremos a elas o link Calendly para reservar um horário
FR "Lorsque nous échangeons avec des personnes qui souhaitent organiser des ateliers sur notre plate-forme, nous leur envoyons le lien Calendly pour qu’ils réservent un créneau
Партугальская | Французскі |
---|---|
desejam | souhaitent |
workshops | ateliers |
plataforma | plate-forme |
link | lien |
PT Sempre que você estiver conversando com um cliente potencial ou com qualquer membro do seu público-alvo, obtenha o máximo de informações que puder sobre o problema que pretende resolver.
FR Lorsque vous vous adressez à un prospect ou à un membre de votre audience cible, apprenez-en le plus possible sur le problème que vous voulez résoudre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
potencial | possible |
membro | membre |
problema | problème |
pretende | voulez |
resolver | résoudre |
público | audience |
alvo | cible |
PT Conversando com Emily Drewry, Gerente Sênior de Conteúdo em Mídias Sociais da Forbes
FR Sprinklr, nouvellement disponible au catalogue de l’UGAP via le marché SCC
PT Quando você precisa de ajuda, você está sempre conversando rapidamente com um engenheiro de suporte experiente.
FR Lorsque vous avez besoin d'aide, vous parlez toujours rapidement à un ingénieur du support compétent.
Партугальская | Французскі |
---|---|
sempre | toujours |
rapidamente | rapidement |
engenheiro | ingénieur |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.
Партугальская | Французскі |
---|---|
definir | définir |
expectativas | attentes |
clientes | clients |
bot | bot |
possam | pourront |
limites | limites |
PT Obtenha ajuda instantânea conversando com nossa equipe de suporte no painel.
FR Obtenez de l'aide instantanément en discutant avec notre équipe d'assistance directement dans votre tableau de bord.
Партугальская | Французскі |
---|---|
obtenha | obtenez |
nossa | notre |
equipe | équipe |
PT Passei muito tempo conversando com executivos de todo o mundo sobre os recentes esforços de pesquisa. Uma das surpresas agradáveis dessas discussões de pesquisa é que estamos vendo muito movimento em direção à nuvem.
FR J'ai passé beaucoup de temps à parler aux cadres supérieurs du monde entier pour des efforts de recherche récents. L'une des agréables surprises de ces discussions de recherche est que nous voyons beaucoup de mouvement vers le nuage.
Партугальская | Французскі |
---|---|
tempo | temps |
executivos | cadres |
recentes | récents |
esforços | efforts |
pesquisa | recherche |
surpresas | surprises |
discussões | discussions |
movimento | mouvement |
nuvem | nuage |
PT Um médico conversando com um paciente que tosse
FR Un médecin parle à un patient qui tousse
Партугальская | Французскі |
---|---|
médico | médecin |
paciente | patient |
que | qui |
conversando | parle |
PT Pizza e bebidas enquanto conversando wirh amigos
FR Pizza et boissons tout en discutant avec des amis
Партугальская | Французскі |
---|---|
pizza | pizza |
e | et |
bebidas | boissons |
enquanto | tout en |
PT misto raça amigos conversando em um banco
FR amis de race mixte bavardant sur un banc
Партугальская | Французскі |
---|---|
misto | mixte |
raça | race |
banco | banc |
PT Três empresárias conversando e revisando o mais recente trabalho feito no laptop em um espaço de trabalho conjunto.
FR Trois femmes d'affaires parlent et examinent les derniers travaux effectués sur l'ordinateur portable dans un espace de travail commun.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
espaço | espace |
feito | effectués |
conjunto | commun |
PT dois empresários conversando, planejando analisar o investimento Foto gratuita
FR deux hommes d'affaires parlent, planifient analysent l'investissement Photo gratuit
Партугальская | Французскі |
---|---|
dois | deux |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT Pessoas conversando em rede social 664120 Vetor no Vecteezy
FR Personnes discutant dans un réseau social 664120 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Партугальская | Французскі |
---|---|
rede | réseau |
PT Pessoas conversando em rede social Vetor Pro
FR Personnes discutant dans un réseau social Vecteur Pro
Партугальская | Французскі |
---|---|
rede | réseau |
vetor | vecteur |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti 3027627 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Партугальская | Французскі |
---|---|
feliz | heureux |
asiático | asiatique |
lindo | beau |
estilo | mode |
vida | vie |
marido | mari |
e | et |
sentado | assis |
tendo | ayant |
conversas | conversation |
vídeo | vidéo |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti Vidéo Pro
Партугальская | Французскі |
---|---|
feliz | heureux |
asiático | asiatique |
lindo | beau |
estilo | mode |
vida | vie |
marido | mari |
e | et |
sentado | assis |
tendo | ayant |
conversas | conversation |
vídeo | vidéo |
PT duas mulheres olhando para a tela do computador e conversando 2018046 Vídeo stock no Vecteezy
FR deux femmes, regarder, écran ordinateur, et, bavarder 2018046 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Партугальская | Французскі |
---|---|
mulheres | femmes |
olhando | regarder |
computador | ordinateur |
vídeo | vidéo |
tela | écran |
PT Velho homem conversando no parque
FR Vieux homme qui parle dans le parc
Партугальская | Французскі |
---|---|
velho | vieux |
homem | homme |
no | dans |
parque | parc |
conversando | parle |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.
Партугальская | Французскі |
---|---|
on-line | en ligne |
difícil | difficile |
encontrar | trouver |
especialmente | surtout |
line | ligne |
certa | bonne |
falando | parlez |
na | à |
PT Será bem interessante justamente porque estaremos todos juntos, todos os gestores, cidadãos, conversando o podemos fazer para melhorar nossa cidade, como co-governar pela nossa cidade
FR Ce sera très intéressant justement parce que nous nous retrouverons tous ensemble, administrateurs et citoyens, pour discuter de ce que nous pouvons faire pour améliorer notre ville, comment co-gouverner notre ville
Партугальская | Французскі |
---|---|
interessante | intéressant |
cidadãos | citoyens |
melhorar | améliorer |
cidade | ville |
PT Os detalhes, de acordo com fontes conversando com Front Page Tech, o site do vazador Jon Prosser, sugerem que o varejo geral será aberto para os novos dispositivos em 28 de outubro.
FR Les détails, selon des sources parlant à Front Page Tech, le site Web du leaker Jon Prosser, suggèrent que la vente au détail générale ouvrira sur les nouveaux appareils le 28 octobre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
fontes | sources |
jon | jon |
geral | générale |
novos | nouveaux |
dispositivos | appareils |
outubro | octobre |
aberto | ouvrira |
PT Monitore os visitantes que estão conversando com você com base na fonte e no meio de onde vieram.
FR Effectuez un suivi des visiteurs avec lesquels vous communiquez en fonction de leur provenance et du médium utilisé.
Партугальская | Французскі |
---|---|
monitore | suivi |
visitantes | visiteurs |
e | et |
PT Você passa muito tempo interagindo com pessoas na Internet com as quais se sente desconfortável conversando pessoalmente?
FR Passez-vous beaucoup de temps à interagir avec des personnes sur Internet avec lesquelles vous ne vous sentez pas à l'aise de parler en personne?
Партугальская | Французскі |
---|---|
tempo | temps |
internet | internet |
sente | sentez |
pessoalmente | en personne |
PT Ele veio quase imediatamente, nos divertimos apenas conversando sobre coisas aleatórias e eu acabei fazendo o almoço para nós dois
FR Il est venu à peu près tout de suite, nous avons passé un bon moment à parler de choses aléatoires et j'ai fini par préparer le déjeuner pour nous deux
Партугальская | Французскі |
---|---|
coisas | choses |
aleatórias | aléatoires |
eu | j |
PT Os agentes podem estar ocupados conversando com seus clientes/interessados, concluindo o trabalho pós-atendimento, disponíveis para fazer ou atender chamadas ou indisponíveis por estarem offline
FR Les agents peuvent être occupés avec vos clients ou prospects, terminer leur travail post-appel, être disponibles pour passer ou répondre aux appels ou bien être indisponibles simplement parce qu’ils ne sont pas en ligne
Партугальская | Французскі |
---|---|
agentes | agents |
clientes | clients |
ou | pas |
atender | répondre |
PT Filtros e códigos de cores ajudam a encontrar visitantes com os quais você está conversando e a visualizar seus detalhes
FR Les filtres et les marqueurs de couleur aident à trouver les visiteurs avec lesquels vous discutez actuellement et à voir les infos sur eux
Партугальская | Французскі |
---|---|
filtros | filtres |
e | et |
cores | couleur |
ajudam | aident |
encontrar | trouver |
visitantes | visiteurs |
visualizar | voir |
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
FR Votre support devient international ! Crisp traduit vos conversations avec des utilisateurs étrangers. Par exemple, parlez en Français et soyez traduit en Italien.
Партугальская | Французскі |
---|---|
suporte | support |
internacional | international |
conversas | conversations |
italiano | italien |
PT Souces conversando com Nikkei afirmou que a Apple está iniciando a produção do AirPods 3 em agosto de 2021.
FR Des sources parlant à Nikkei ont affirmé quApple commençait la production des AirPods 3 à partir daoût 2021.
Партугальская | Французскі |
---|---|
produção | production |
airpods | airpods |
PT Os personagens de The Office passaram a maior parte de seus dias de trabalho conversando com câmeras. Agora, você está basicamente fazendo a mesma coisa, mas com o Zoom.
FR Les personnages de The Office ont passé la plupart de leurs journées de travail à parler aux caméras. Maintenant, vous faites essentiellement la même chose, mais avec Zoom.
Партугальская | Французскі |
---|---|
personagens | personnages |
office | office |
dias | journées |
câmeras | caméras |
basicamente | essentiellement |
fazendo | faites |
coisa | chose |
zoom | zoom |
PT Quando você estiver conversando em um chat em grupo, o nome de um Snapchatter aparecerá dentro de uma bolha acima do seu teclado
FR Lorsque vous discutez dans une discussion de groupe, le nom dun Snapchatter sallume dans une bulle au-dessus de votre clavier
Партугальская | Французскі |
---|---|
quando | lorsque |
grupo | groupe |
nome | nom |
bolha | bulle |
teclado | clavier |
PT Bots de jogos: mãos ociosas são o jogo do diabo. Quando os usuários do servidor não estão jogando ou conversando, você pode mantê-los engajados com bots de jogos. Café é um exemplo interessante.
FR Bots de jeu: les mains oisives sont le jeu du diable. Lorsque les utilisateurs du serveur ne jouent pas ou ne discutent pas, vous pouvez les garder engagés avec les robots de jeu. Le café est un exemple intéressant.
Партугальская | Французскі |
---|---|
mãos | mains |
usuários | utilisateurs |
servidor | serveur |
exemplo | exemple |
interessante | intéressant |
PT Quer você esteja denunciando ou conversando com uma empresa de recrutamento, é aconselhável não usar o PC do trabalho para nada que você não gostaria que o chefe visse
FR Que vous dénonciez ou que vous parliez à un cabinet de recrutement, il est sage de ne pas utiliser votre PC de travail pour quelque chose que vous ne voudriez pas que le patron voit
Партугальская | Французскі |
---|---|
recrutamento | recrutement |
usar | utiliser |
chefe | patron |
pc | pc |
PT Verifique quando alguém está conversando no WhatsApp.
FR Accéder aux heures pour voir quand un chat a eu lieu.
Партугальская | Французскі |
---|---|
quando | quand |
está | a |
PT Para rastrear chamadas de celular você não terá dificuldades, com apenas alguns cliques aqui e ali você já conseguirá fazer tudo e poderá descobrir onde seus filhos estão e com quem eles estão conversando.
FR Voilà ! Vous êtes désormais prêt à surveiller les appels téléphoniques.
Партугальская | Французскі |
---|---|
rastrear | surveiller |
chamadas | appels |
PT Agora, não existirá nenhuma necessidade de entrar na sua conta profissional para ver o que está acontecendo - você poderá ver o que os seus funcionários estão conversando com os seus clientes facilmente através do nosso Rastreador do Facebook.
FR De plus, ce n'est pas un secret que la plupart des employés discutent sur Facebook pendant les heures de travail. La productivité en souffre. Grâce à la surveillance de Facebook, vous pouvez empêcher les employés de se relâcher.
Партугальская | Французскі |
---|---|
PT Um médico conversando com um paciente que tosse
FR Un médecin parle à un patient qui tousse
Партугальская | Французскі |
---|---|
médico | médecin |
paciente | patient |
que | qui |
conversando | parle |
PT Médico homem conversando com uma mulher
FR Homme médecin parle à une femme
Партугальская | Французскі |
---|---|
médico | médecin |
uma | une |
conversando | parle |
PT Ter o melhor tempo conversando com minhas garotas
FR Avoir le meilleur moment pour parler à mes filles
Партугальская | Французскі |
---|---|
tempo | moment |
conversando | parler |
minhas | mes |
garotas | filles |
PT Três meninas tomando café e conversando
FR Trois filles prendre un café et parler
Партугальская | Французскі |
---|---|
meninas | filles |
tomando | prendre |
e | et |
conversando | parler |
PT Um médico conversando com um paciente que tosse
FR Un médecin parle à un patient qui tousse
Партугальская | Французскі |
---|---|
médico | médecin |
paciente | patient |
que | qui |
conversando | parle |
PT Médico homem conversando com uma mulher
FR Homme médecin parle à une femme
Партугальская | Французскі |
---|---|
médico | médecin |
uma | une |
conversando | parle |
PT Ter o melhor tempo conversando com minhas garotas
FR Avoir le meilleur moment pour parler à mes filles
Партугальская | Французскі |
---|---|
tempo | moment |
conversando | parler |
minhas | mes |
garotas | filles |
Паказаны пераклады: 50 з 50