PT É um tema do Velho Oeste, e tem alguma ligação com isso com a introdução de um novo rifle de ação Winchester (sempre associado ao Velho Oeste), novos duelos 1v1, bem como personagens do Velho Oeste também, se você gosta .
"centro oeste" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
PT É um tema do Velho Oeste, e tem alguma ligação com isso com a introdução de um novo rifle de ação Winchester (sempre associado ao Velho Oeste), novos duelos 1v1, bem como personagens do Velho Oeste também, se você gosta .
FR Cest un thème du Far West, et il y a un lien avec cela avec lintroduction dun nouveau fusil daction Winchester (toujours associé au Far West), de nouveaux duels 1v1, ainsi que des personnages du vieil Ouest aussi, si cest votre truc .
Партугальская | Французскі |
---|---|
tema | thème |
e | et |
ligação | lien |
ação | daction |
sempre | toujours |
personagens | personnages |
PT É um tema do Velho Oeste, e há alguma ligação com isso com a introdução de um novo rifle de ação Winchester (sempre associado ao Velho Oeste), novos duelos 1v1, bem como personagens do Velho Oeste também, se você gosta .
FR Cest un thème du Far West, et il y a un lien avec cela avec lintroduction dun nouveau fusil daction Winchester (toujours associé au Far West), de nouveaux duels 1v1, ainsi que des personnages du vieil Ouest aussi, si cest votre truc .
Партугальская | Французскі |
---|---|
tema | thème |
e | et |
ligação | lien |
ação | daction |
sempre | toujours |
personagens | personnages |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
FR Le parc de l'Ouest est un parc de Madrid (Espagne) situé entre la route de La Corogne, la ...
Партугальская | Французскі |
---|---|
parque | parc |
oeste | ouest |
PT Como se não fosse o suficiente, ao chegar de volta no Oeste do Grand Canyon, um serviço de transporte leva os viajantes até o Guano Point ou eles são livres para passear pelo Oeste do Grand Canyon
FR Comme si cela ne suffisait pas, une fois de retour au Grand Canyon Ouest, un service de navette emmène les voyageurs à Guano Point ou ils sont libres de se promener autour du Grand Canyon Ouest
Партугальская | Французскі |
---|---|
oeste | ouest |
canyon | canyon |
transporte | navette |
viajantes | voyageurs |
livres | libres |
leva | emmène |
PT Como se não fosse o suficiente, ao chegar de volta no Oeste do Grand Canyon, um serviço de transporte leva os viajantes até o Guano Point ou eles são livres para passear pelo Oeste do Grand Canyon
FR Comme si cela ne suffisait pas, une fois de retour au Grand Canyon Ouest, un service de navette emmène les voyageurs à Guano Point ou ils sont libres de se promener autour du Grand Canyon Ouest
Партугальская | Французскі |
---|---|
oeste | ouest |
canyon | canyon |
transporte | navette |
viajantes | voyageurs |
livres | libres |
leva | emmène |
PT Missouri é conhecido como a “Porta de Entrada para o Oeste Americano”. O famoso Arco de Entrada (Gateway Arch) de St. Louis simboliza a expansão do país em direção ao Oeste no século 19.
FR Dans l’histoire des États-Unis, on parle du Missouri comme d’une « passerelle vers l’Ouest ». La célèbre Gateway Arch, à Saint-Louis, symbolise en effet l’expansion du territoire américain dans les années 1800.
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
ohio | ohio |
cidades | villes |
rural | rurale |
acolhedor | accueillant |
charme | charme |
local | local |
tem | abrite |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
ohio | ohio |
cidades | villes |
rural | rurale |
acolhedor | accueillant |
charme | charme |
local | local |
tem | abrite |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos
FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée
Партугальская | Французскі |
---|---|
charme | charme |
centro-oeste | midwest |
onde | vous |
grandes | grands |
lagos | lacs |
wisconsin | wisconsin |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos
FR Imprégnez-vous du charme du Midwest dans le Wisconsin, où deux Grands Lacs s’invitent dans la campagne vallonnée
Партугальская | Французскі |
---|---|
charme | charme |
centro-oeste | midwest |
onde | vous |
grandes | grands |
lagos | lacs |
wisconsin | wisconsin |
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
transformação | transformation |
industriais | industriels |
future | future |
city | city |
comunidade | collectivité |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
Партугальская | Французскі |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | connu |
explorar | explorer |
centro-oeste | midwest |
rostos | visages |
pedra | roche |
PT Para uma ótima experiência, visite o Grande Centro-Oeste
FR Vivez de grandes aventures dans le grand Midwest
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
FR En sillonnant le Midwest des États-Unis, vous pourrez découvrir ses villes, ses paysages de campagne et bien d’autres surprises en chemin.
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
poderá | pourrez |
cidade | villes |
interior | campagne |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
Партугальская | Французскі |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | connu |
explorar | explorer |
centro-oeste | midwest |
rostos | visages |
pedra | roche |
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
transformação | transformation |
industriais | industriels |
future | future |
city | city |
comunidade | collectivité |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais faites-nous confiance, il y a bien plus à explorer dans ce joyau du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
Партугальская | Французскі |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | connu |
explorar | explorer |
centro-oeste | midwest |
rostos | visages |
pedra | roche |
PT Para uma ótima experiência, visite o Grande Centro-Oeste
FR Vivez de grandes aventures dans le grand Midwest
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
FR En sillonnant le Midwest des États-Unis, vous pourrez découvrir ses villes, ses paysages de campagne et bien d’autres surprises en chemin.
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
poderá | pourrez |
cidade | villes |
interior | campagne |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.
Партугальская | Французскі |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | connu |
explorar | explorer |
centro-oeste | midwest |
rostos | visages |
pedra | roche |
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
FR Offrez-vous une vue inégalée à 360 degrés sur quatre États depuis le sommet de la Willis Tower (anciennement Sears Tower), le plus haut bâtiment du Midwest, de renommée mondiale
Партугальская | Французскі |
---|---|
vistas | vue |
mundialmente | mondiale |
edifício | bâtiment |
centro-oeste | midwest |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
FR Je vis dans une rue calme du côté ouest de la rivière avec bar de la plage la plus proche Tijuca conduite centre pro de Rio de Janeiro, près de la ...
Партугальская | Французскі |
---|---|
rua | rue |
tranquila | calme |
oeste | ouest |
praia | plage |
barra | bar |
condução | conduite |
centro | centre |
PT : retratos e entrevistas de mulheres que moldam o Ocidente. Este projeto tornou-se uma Exposição e é apresentado no Centro para o Oeste de Buffalo Bill em Cody, Wyoming até agosto de 2020.
FR : portraits et interviews de femmes qui façonnent l'Occident. Ce projet est devenu une exposition et est présenté au Buffalo Bill's Center for the West à Cody, Wyoming jusqu'en août 2020.
Партугальская | Французскі |
---|---|
retratos | portraits |
entrevistas | interviews |
mulheres | femmes |
projeto | projet |
uma | une |
exposição | exposition |
centro | center |
agosto | août |
apresentado | présenté |
oeste | west |
PT A Volta do Golden Gate Canyon é mais uma rota famosa e desafiadora que começa em Golden, Colorado (uma pedalada fácil a oeste do centro de Denver) e segue em direção às montanhas
FR La boucle du Golden Gate Canyon est un autre itinéraire difficile mais apprécié qui part de la ville de Golden (située à quelques kilomètres à l'ouest du centre de Denver) et vous emmène vers les montagnes
Партугальская | Французскі |
---|---|
volta | boucle |
canyon | canyon |
rota | itinéraire |
e | et |
desafiadora | difficile |
oeste | ouest |
montanhas | montagnes |
denver | denver |
PT Saindo do centro de Denver, siga para o oeste até Golden, Colorado, e uma entrada famosa para as Montanhas Rochosas. Com 7,2 km e uma média de nível de subida de 5%, esta subida é tão desafiadora quanto linda.
FR Depuis le centre de Denver, dirigez-vous vers l'ouest en direction de la ville de Golden, dans le Colorado, la porte des Rocheuses. Cette ascension d'environ 7 km présente une pente moyenne de 5 %. Elle est aussi difficile que magnifique.
Партугальская | Французскі |
---|---|
oeste | ouest |
colorado | colorado |
entrada | porte |
média | moyenne |
desafiadora | difficile |
denver | denver |
montanhas rochosas | rocheuses |
PT Centro-Oeste - Ser professor (97%)
FR Midwest – Être enseignant (97%)
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
professor | enseignant |
PT Centro-Oeste - A cidade / bairro em que moram (66%)
FR Midwest – La ville/le quartier dans lequel ils vivent (66%)
Партугальская | Французскі |
---|---|
centro-oeste | midwest |
cidade | ville |
bairro | quartier |
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
FR Offrez-vous une vue inégalée à 360 degrés sur quatre États depuis le sommet de la Willis Tower (anciennement Sears Tower), le plus haut bâtiment du Midwest, de renommée mondiale
Партугальская | Французскі |
---|---|
vistas | vue |
mundialmente | mondiale |
edifício | bâtiment |
centro-oeste | midwest |
PT : retratos e entrevistas de mulheres que moldam o Ocidente. Este projeto tornou-se uma Exposição e é apresentado no Centro para o Oeste de Buffalo Bill em Cody, Wyoming até agosto de 2020.
FR : portraits et interviews de femmes qui façonnent l'Occident. Ce projet est devenu une exposition et est présenté au Buffalo Bill's Center for the West à Cody, Wyoming jusqu'en août 2020.
Партугальская | Французскі |
---|---|
retratos | portraits |
entrevistas | interviews |
mulheres | femmes |
projeto | projet |
uma | une |
exposição | exposition |
centro | center |
agosto | août |
apresentado | présenté |
oeste | west |
PT Inaugurado em 2015, o escritório de Xangai fica no centro da cidade, do lado oeste da estrada de Nanjing e a menos de 10 minutos de carro de Waitan, a bela orla do rio Huangpu.
FR Ouverts en 2015, nos bureaux de Shanghai sont situés au cœur de la ville, le long de la rue de Nankin, à moins de 10 minutes en voiture du splendide quartier de Waitan, qui borde la rivière Huangpu.
Партугальская | Французскі |
---|---|
escritório | bureaux |
centro | cœur |
cidade | ville |
menos | moins |
rio | rivière |
xangai | shanghai |
PT Está situada no centro-oeste da Inglaterra, região central da Grã-Bretanha
FR C'est la deuxième ville la plus peuplée du Royaume-Uni après Londres et avant Manchester
Партугальская | Французскі |
---|---|
inglaterra | royaume-uni |
região | ville |
PT Madison Street, oeste do centro da cidade, é a casa do time de basquetebol da NBA Chicago Bulls e o da de hóquei no gelo da NHL Chicago Blackhawks
FR Le bâtiment a été conçu par Frank Lloyd Wright et construit entre 1906-1909 dans le style Prairie Houses
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
PT Discussões semelhantes estão em andamento em Vantaa (ao norte de Helsinque), Jyväskylä (no centro da Finlândia) e Oulu (uma cidade ao norte da costa oeste).
FR Des discussions en vue de se doter du tram sont également en cours au sein des conseils municipaux de Vantaa (dans la banlieue nord d?Helsinki), Jyväskylä (en Finlande centrale) et Oulu (une ville située tout au nord de la côte occidentale du pays).
Партугальская | Французскі |
---|---|
discussões | discussions |
norte | nord |
helsinque | helsinki |
e | et |
costa | côte |
centro | centrale |
PT O caminho asfáltico pavimentado ventos ao longo do lado oeste da ilha, com uma vista inspiradora da via navegável intracostal e do centro de West Palm Beach
FR Le chemin asphalté pavé serpente le long du côté ouest de l’île, avec une vue inspirante sur la voie navigable Intracoastal et le centre-ville de West Palm Beach
Партугальская | Французскі |
---|---|
vista | vue |
e | et |
beach | beach |
lado | côté |
PT Somos uma família feliz e divertida de 4 pessoas e moramos em uma bela área à beira do Monte Coottha, a apenas 10 km a oeste do centro da cidade de...
FR Nous sommes une famille heureuse et amusante de 4 personnes et vivons dans une belle région au bord du mont Coottaa, à seulement 10 km à l'ouest du...
PT USA Today| 10 ótimos lugares para praticar mergulho aqui nos EUA – mesmo no Centro-Oeste
FR USA Today| 10 endroits parfaits pour faire de la plongée sous-marine aux États-Unis, même dans le Midwest.
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
Партугальская | Французскі |
---|---|
dica | astuce |
ponto | point |
focal | focal |
pode | peut |
centro | centre |
perto | près |
acontece | se produit |
movimento | déplacement |
diferença | différence |
saltar | sauter |
PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.
FR Dans le menu du Centre d’administration, sélectionnez Forfait et facturation pour ouvrir la fenêtre Administration du compte. Pour plus d’informations sur le Centre d’administration, consultez Présentation du Centre d’administration.
Партугальская | Французскі |
---|---|
menu | menu |
selecione | sélectionnez |
abrir | ouvrir |
mais | plus |
consulte | consultez |
visão geral | présentation |
PT Localizado em La Defense, não muito longe do centro de Paris, este centro oferece todas as comodidades de um centro de reuniões de primeira classe
FR Situé à La Défense, non loin du centre de Paris, ce centre offre tous les aménagements d’un centre d’information de première classe
Партугальская | Французскі |
---|---|
paris | paris |
oferece | offre |
comodidades | aménagements |
classe | classe |
localizado | situé |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
FR Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cidades | villes |
e | et |
clima | ambiance |
oeste | west |
também | également |
PT Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.
Партугальская | Французскі |
---|---|
explore | explorez |
cidades | villes |
e | et |
golfe | golf |
mundial | mondiale |
oeste | west |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
Партугальская | Французскі |
---|---|
colorado | colorado |
esqui | ski |
caminhadas | randonnée |
fonte | sources |
refeição | manger |
restaurante | restaurant |
rafting | rafting |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
FR N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.
Партугальская | Французскі |
---|---|
esqueça | oubliez |
explorar | explorer |
e | et |
city | city |
oeste | west |
PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.
FR Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
Партугальская | Французскі |
---|---|
cidades | villes |
e | et |
clima | ambiance |
oeste | west |
também | également |
PT Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.
Партугальская | Французскі |
---|---|
explore | explorez |
cidades | villes |
e | et |
golfe | golf |
mundial | mondiale |
oeste | west |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
Партугальская | Французскі |
---|---|
colorado | colorado |
esqui | ski |
caminhadas | randonnée |
fonte | sources |
refeição | manger |
restaurante | restaurant |
rafting | rafting |
PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.
FR N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.
Партугальская | Французскі |
---|---|
esqueça | oubliez |
explorar | explorer |
e | et |
city | city |
oeste | west |
PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.
FR Découvrez comment l’Hotel Drover propose une véritable hospitalité texane inspirée de l’esprit pionnier de l’ouest.
Партугальская | Французскі |
---|---|
hotel | hotel |
oferece | propose |
verdadeira | véritable |
espírito | esprit |
pioneiro | pionnier |
hospitalidade | hospitalité |
PT A combinação de proteção em linha para tráfego norte-sul, proteção baseada em host para tráfego leste-oeste e proteção para API de nuvem e riscos de configuração oferece a solução de segurança mais rígida para a nuvem
FR La protection transparente pour le trafic entrant et sortant, associé à une protection hôte pour le trafic interne, les API cloud et les risques de configuration définissent la solution de sécurité la plus évoluée pour le cloud
Партугальская | Французскі |
---|---|
host | hôte |
api | api |
nuvem | cloud |
riscos | risques |
configuração | configuration |
mais | plus |
Паказаны пераклады: 50 з 50