Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "calor" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "calor" з Партугальская на Французскі

Пераклады calor

"calor" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

calor ce chaleur chaud comme froid mais ou que qui si température thermique

Пераклад Партугальская на Французскі calor

Партугальская
Французскі

PT Até possui um sistema de recuperação de calor usado em Odense, na Dinamarca, para capturar o calor desperdiçado e transformar isso em energia que a comunidade local pode usar para o calor.

FR Il a même un système de récupération de chaleur résiduelle en place à Odense, au Danemark, pour capter la chaleur perdue et la transformer en énergie que la communauté locale peut utiliser pour la chaleur.

Партугальская Французскі
sistema système
recuperação récupération
calor chaleur
dinamarca danemark
capturar capter
transformar transformer
comunidade communauté

PT Até possui um sistema de recuperação de calor usado em Odense, na Dinamarca, para capturar o calor desperdiçado e transformar isso em energia que a comunidade local pode usar para o calor.

FR Il a même un système de récupération de chaleur résiduelle en place à Odense, au Danemark, pour capter la chaleur perdue et la transformer en énergie que la communauté locale peut utiliser pour la chaleur.

Партугальская Французскі
sistema système
recuperação récupération
calor chaleur
dinamarca danemark
capturar capter
transformar transformer
comunidade communauté

PT Novamente, esta é uma opção para jogadores, então você não está carregando (o que produz calor) e carregando o sistema (que produz calor) e pode levar a uma queda no desempenho.

FR Encore une fois, cest une option pour les joueurs, donc vous ne chargez pas (qui produit de la chaleur) et ne chargez pas le système (qui produit de la chaleur) et pourrait potentiellement entraîner une baisse des performances.

Партугальская Французскі
opção option
calor chaleur
desempenho performances

PT A Samsung, no entanto, acaba de revelar seu 980 Pro SSD com dissipador de calor, que elimina a necessidade de instalar o drive e o dissipador de calor separadamente, conforme é exigido por algumas soluções.

FR Samsung, cependant, vient de dévoiler son SSD 980 Pro avec dissipateur thermique, ce qui évite davoir à installer séparément le disque et le dissipateur thermique, comme lexigent certaines solutions.

Партугальская Французскі
samsung samsung
revelar dévoiler
ssd ssd
instalar installer
separadamente séparément
soluções solutions

PT Geralmente, a inflamação aguda começa com os cinco sintomas chaves que incluem o rubor, ou a vermelhidão, o tumor, ou a inchação, o calor, ou o calor, a dor, ou o laesa da dor e do functio, que traduz do latim em uma perda de função.

FR Généralement l'inflammation aiguë commence par cinq sympt40mes principaux comprenant le rubor, ou inflammation, tumeur, ou gonflement, calor, ou chaleur, dolor, ou laesa de douleur et de functio, qui traduit du latin en perte de fonctionnement.

Партугальская Французскі
geralmente généralement
começa commence
calor chaleur
dor douleur
e et
latim latin
perda perte
função fonctionnement

PT Os casacos incluem perfurações em zonas chave que abrem com o movimento e assim permitem que o excesso de calor e transpiração sejam libertados, ou, se necessário, mantêm-se fechadas em descanso e retêm o calor.

FR Les vestes comportent des perforations dans les zones clés, qui s'ouvrent lorsque vous êtes en mouvement pour évacuer l'excès de chaleur et la transpiration, et restent fermées pour retenir la chaleur quand vous êtes au repos.

Партугальская Французскі
zonas zones
movimento mouvement
e et
calor chaleur
descanso repos
casacos vestes

PT Tetra Pak® Trocador de Calor, transferência de calor para um desempenho perfeito (pdf)

FR Tetra Pak® Échangeurs thermiques, Transfert de chaleur pour des performances de qualité (PDF)

Партугальская Французскі
calor chaleur
desempenho performances
pdf pdf
tetra tetra

PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.

FR En mode 'suivi de la chaleur', la source la plus chaude de l'image est encadrée à l'aide d'un carré rouge. La localisation des sources de chaleur dans les zones à forte végétation et leur suivi sont par conséquent facilités.

Партугальская Французскі
modo mode
rastreio suivi
imagem image
áreas zones
vegetação végétation
quadrado carré

PT A baixa saída de calor permite o uso de materiais mais finos e sensíveis ao calor, ao mesmo tempo em que elimina a necessidade de cilindros refrigeradores.

FR La faible production de chaleur permet d'utiliser des matériaux plus fins et plus sensibles à la chaleur tout en éliminant le besoin de rouleaux refroidisseurs.

Партугальская Французскі
baixa faible
calor chaleur
uso utiliser
materiais matériaux
mais plus
e et
necessidade besoin

PT A tecnologia de cura UV LED minimiza a carga de calor na superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor

FR La technologie de séchage par LED UV minimise la charge thermique sur la surface de travail, ce qui permet de traiter les applications sensibles à la chaleur

Партугальская Французскі
uv uv
minimiza minimise
carga charge
calor chaleur
superfície surface
permitindo permet
aplicações applications

PT Da mesma forma, está prevista a recuperação do calor das águas residuais da ETAR de Cuenca com bomba de calor.

FR De même, la récupération de la chaleur des eaux usées de la station d'épuration de Cuenca avec une pompe à chaleur est prévue.

Партугальская Французскі
recuperação récupération
calor chaleur
bomba pompe

PT A Samsung, no entanto, acaba de revelar seu 980 Pro SSD com dissipador de calor, que elimina a necessidade de instalar o drive e o dissipador de calor separadamente, conforme é exigido por algumas soluções.

FR Samsung, cependant, vient de dévoiler son SSD 980 Pro avec dissipateur thermique, ce qui évite davoir à installer séparément le disque et le dissipateur thermique, comme lexigent certaines solutions.

Партугальская Французскі
samsung samsung
revelar dévoiler
ssd ssd
instalar installer
separadamente séparément
soluções solutions

PT Isenção de responsabilidade: os mapas de ?calor? específicos do setor são mais concentrados para mostrar o engajamento de nível médio e alto.

FR Attention : les cartes thermiques spécifiques à chaque secteur sont davantage concentrées pour montrer sur niveaux d?engagement moyen à élevé.

Партугальская Французскі
mapas cartes
específicos spécifiques
setor secteur
mais davantage
mostrar montrer
engajamento engagement
nível niveaux

PT Listing Management: melhoria do mapa de calor e dos dados dos concorrentes

FR Listing Management : amélioration de la Heatmap et des données sur les concurrents

Партугальская Французскі
management management
melhoria amélioration
e et
concorrentes concurrents

PT Quer um SSD para o seu PS5? O novo 980 Pro da Samsung vem com dissipador de calor integrado

FR Vous voulez un SSD pour votre PS5 ? Le nouveau 980 Pro de Samsung est livré avec un dissipateur thermique intégré

Партугальская Французскі
ssd ssd
samsung samsung
integrado intégré

PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.

FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.

Партугальская Французскі
clima climat
umidade humidité

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

Партугальская Французскі
calor chaleur
pressão pression
alumínio aluminium
processo processus
cria crée
nitidez clarté

PT O calor da secadora pode causar danos adicionais ou afetar a cola usada no telefone.

FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.

Партугальская Французскі
calor chaleur
pode peut
causar causer
danos dommages
adicionais supplémentaires
afetar affecter
cola colle

PT A energia solar emprega várias tecnologias diferentes para converter a luz e o calor do Sol em eletricidade.

FR L’énergie solaire emploie différentes technologies pour convertir la lumière et la chaleur du soleil en électricité.

Партугальская Французскі
emprega emploie
tecnologias technologies
converter convertir
calor chaleur
energia énergie
eletricidade électricité

PT O iPhone adotou a abordagem totalmente oposta, exagerando no calor e fazendo com que pareça vermelho brilhante.

FR LiPhone a adopté lapproche complètement opposée, en surexcitant la chaleur et en la faisant paraître rouge vif.

Партугальская Французскі
iphone liphone
totalmente complètement
calor chaleur
e et
fazendo faisant
brilhante vif

PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.

FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.

Партугальская Французскі
calor température
perfeitos parfaits
beira bord
piscina piscine
cobertura toit
verão été

PT Gamão, dominó, xadrez e outros passatempos atemporais, ao som de uma exclusiva trilha sonora para o clima de calor.

FR Le backgammon, les dominos, les échecs sont des jeux dont on ne se lasse pas, surtout au rythme d’une bande son faite pour les jours d’été.

Партугальская Французскі
xadrez échecs

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

FR Si vos données sont des températures, utilisez du rouge pour indiquer la chaleur et le bleu pour le froid

Партугальская Французскі
se si
temperaturas températures
use utilisez
indicar indiquer

PT O IQ oferece a capacidade de comparar, filtrar e personalizar o seu conteúdo essencial com uma ampla gama de visualizações, como radares, tabelas de chutes, mapas de rede de passes e mapas de calor

FR Le QI vous donne la possibilité de comparer, filtrer et personnaliser à votre guise leur large éventail d'affichages, telles que les radars, les cartes de tir, les cartes de réseaux de passes et les cartes thermiques

Партугальская Французскі
oferece donne
filtrar filtrer
e et
ampla large
mapas cartes
rede réseaux
capacidade possibilité

PT quente calor chocolate beber sobremesa doce café chá copo bebida

FR chaud chaleur chaud chocolat boisson dessert doux café vacances sucré

Партугальская Французскі
chocolate chocolat
sobremesa dessert
bebida boisson

PT Muitas pessoas costumam escondê-la em algum canto, mas isso pode levar ao acúmulo de calor

FR La plupart des gens le laissent dans un coin en attendant, mais cela empêche la dissipation de la chaleur

Партугальская Французскі
canto coin
calor chaleur

PT Essa peça mantém o dissipador de calor conectado no CPU, e obter uma nova vai manter a composição do console

FR Il s'agit de la pièce qui fixe le dissipateur au processeur et qui permet de maintenir solidement le tout en place

Партугальская Французскі
peça pièce
cpu processeur
e et
manter maintenir
é tout

PT Você provavelmente também vai precisar de pasta térmica para aplicar entre o CPU e o dissipador de calor.

FR Vous aurez également besoin d'une nouvelle pâte thermique que vous appliquerez entre le processeur et le dissipateur.

Партугальская Французскі
cpu processeur

PT Use um pincel limpo para remover a poeira do dissipador de calor e um compressor de ar para assoprar o pó das fendas.

FR Utilisez une brosse à peinture propre pour dépoussiérer les dissipateurs et une bouteille d'air comprimé pour souffler dans les fentes.

Партугальская Французскі
use utilisez
limpo propre
ar air

PT Remova o dissipador de calor do CPU. Pode ser preciso aplicar um pouco de força para remover a vedação da pasta térmica antiga.

FR Retirez le dissipateur. Retirez le dissipateur qui couvre le processeur. Il est possible que vous deviez forcer un peu pour détacher l'ancienne pâte thermique.

Партугальская Французскі
cpu processeur
antiga ancienne
pode possible

PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.

FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.

Партугальская Французскі
calor chaleur
e et
tubos tuyaux
altos hauts
torres tours
resfriamento refroidissement
vista vue

PT Evite o tempo de inatividade com mapas de calor codificados por cor que fornecem visualizações de todos os seus hosts e contêineres com emissão de alertas abrangentes sobre as principais métricas de desempenho em toda a pilha.

FR Évitez les temps d’arrêt grâce à des cartes thermiques qui utilisent des codes de couleurs et vous permettent d’afficher tous les hôtes et conteneurs avec des indicateurs de performance clés sur toute la pile.

Партугальская Французскі
tempo temps
mapas cartes
cor couleurs
hosts hôtes
contêineres conteneurs
desempenho performance
pilha pile

PT Ele pode resistir a perfurações, retalhamento e pode ser exposto ao calor, pois não é inflamável

FR Il peut supporter dêtre percé, déchiqueté et peut être exposé à la chaleur car il nest pas inflammable

Партугальская Французскі
e et
calor chaleur
pois car
exposto exposé
ao à

PT Enquanto você joga, esse calor faz com que as ventoinhas de resfriamento de ar funcionem em alta velocidade, causando barulho

FR Lorsque vous jouez, les ventilateurs de refroidissement fonctionnent à très grande vitesse en raison de la chaleur, ce qui fait du bruit

Партугальская Французскі
joga jouez
calor chaleur
faz fait
ventoinhas ventilateurs
resfriamento refroidissement
funcionem fonctionnent
alta grande
velocidade vitesse
barulho bruit

PT O líquido leva o calor para os radiadores, conduzindo-o eficientemente para fora do seu gabinete

FR Le liquide déplace la chaleur vers les radiateurs et le souffle efficacement en dehors de votre boîtier

Партугальская Французскі
líquido liquide
calor chaleur
radiadores radiateurs
eficientemente efficacement

PT A transferência do resfriamento para os radiadores fora das zonas de calor comuns também gera uma capacidade de overclocking muito maior.

FR Le déplacement du refroidissement vers les radiateurs en dehors des zones habituellement chaudes vous donne également de meilleures possibilités d'overclocking.

Партугальская Французскі
resfriamento refroidissement
radiadores radiateurs
zonas zones
capacidade possibilité
maior meilleures

PT Essas ferramentas funcionam em condições extremas de frio e calor, suportam sujeira e lama com o mesmo desempenho

FR Ces outils fonctionnent dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, résistent à la saleté et à la boue, et restent fiables jour après jour

Партугальская Французскі
essas ces
ferramentas outils
funcionam fonctionnent
condições conditions
e et
sujeira saleté

PT As pás delineadas dos ventiladores de teto industriais da Emerson recirculam o calor preso no teto em espaços comerciais.

FR Des solutions d’automatisation des bâtiments spécialement conçues pour le commerce de détail, l’industrie agroalimentaire et les bâtiments commerciaux.

PT Nossos premiados compressores de velocidade variável oferecem novos níveis de eficiência em resfriamento e aquecimento e conforto para condicionadores de ar e bombas de calor residenciais

FR Nos compresseurs à vitesse variable primés assurent de nouveaux niveaux de rendement et de confort de chauffage et de refroidissement pour les climatiseurs et les pompes à chaleur résidentiels

Партугальская Французскі
nossos nos
compressores compresseurs
velocidade vitesse
variável variable
novos nouveaux
níveis niveaux
eficiência rendement
conforto confort
bombas pompes

PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.

FR Fabricant d’envergure internationale de tubes de passage verre-métal, de connecteurs, de pièces métalliques de précision et d’autres composants connexes.

Партугальская Французскі
produtos composants

PT É um mau condutor de calor e eletricidade

FR C?est un mauvais conducteur de chaleur et d?électricité

Партугальская Французскі
mau mauvais
condutor conducteur
calor chaleur
e et
de de
eletricidade électricité

PT O hipoclorito de sódio deve ser armazenado em locais frescos e com sombra , longe da luz solar direta e de outras fontes de calor

FR L?hypochlorite de sodium doit être stocké dans des endroits ombragés et frais , à l?abri de la lumière directe du soleil et d?autres sources de chaleur

Партугальская Французскі
sódio sodium
locais endroits
frescos frais
e et
luz lumière
direta directe
outras autres
fontes sources
calor chaleur
armazenado stocké

PT ROKO® CHLORIN é eficaz também como desinfetante em sistemas CIP (Cleaning in Place), incluindo tubulações, tanques, misturadores, trocadores de calor, dispositivos de enchimento, etc

FR ROKO® CHLORIN est également efficace comme désinfectant dans les systèmes CIP (Cleaning in Place), y compris les tuyaux, les réservoirs, les mélangeurs, les échangeurs de chaleur, les dispositifs de remplissage, etc

Партугальская Французскі
eficaz efficace
place place
tanques réservoirs
misturadores mélangeurs
calor chaleur
enchimento remplissage
etc etc

PT O hidróxido de sódio é caracterizado por uma solubilidade extremamente alta em água, com a qual reage produzindo grandes quantidades de calor, formando assim uma soda cáustica altamente cáustica

FR L?hydroxyde de sodium est caractérisé par une solubilité extrêmement élevée dans l?eau, avec laquelle il réagit en produisant de grandes quantités de chaleur, formant ainsi une lessive de soude hautement caustique

Партугальская Французскі
sódio sodium
uma une
água eau
produzindo produisant
quantidades quantités
calor chaleur
formando formant

PT É perfeitamente solúvel em água, formando soda cáustica corrosiva, que é acompanhada pela liberação de quantidades significativas de calor.

FR Il est parfaitement soluble dans l'eau, formant de la soude corrosive, qui s'accompagne d'un dégagement de chaleur important.

Партугальская Французскі
perfeitamente parfaitement
água eau
calor chaleur
formando formant

PT Personalizado > exaustão do calor

FR Personnalisation > épuisement par la chaleur

Партугальская Французскі
personalizado personnalisation
calor chaleur

PT As motos com injeção eletrônica gerenciam automaticamente a quantidade certa de combustível a ser injetada no motor, seja no frio ou no calor

FR Pour les motos à injection d'essence électronique, le système de gestion du moteur évaluera automatiquement les besoins en essence, que le moteur soit chaud ou froid

Партугальская Французскі
injeção injection
automaticamente automatiquement
combustível essence
eletrônica électronique

PT Às vezes, tudo o que você precisa é de um tempo para tomar um ar e se acalmar antes de dizer alguma coisa e acabe sendo grosso no calor do momento

FR Il peut arriver que vous deviez vous éloigner de votre cousin avant de lui dire ou de faire quelque chose par vengeance

Партугальская Французскі
precisa peut

PT A chuva não é a única coisa que pode destruir o clima romântico. Muito calor e umidade também podem comprometer o momento.

FR La pluie n'est pas le seul élément qui peut casser l'ambiance. Une humidité ou une chaleur extrême peut aussi casser l'effet romantique.

Партугальская Французскі
chuva pluie
clima ambiance
romântico romantique
calor chaleur
umidade humidité

PT Minimize o período pelo qual as luzes passam ligadas. Lâmpadas produzem calor, o que é ruim para o axolote.

FR Réduisez l'éclairage au minimum. Les lumières peuvent produire de la chaleur, ce qui est mauvais pour votre animal. Éteignez-les lorsque vous n'en avez pas besoin.

Партугальская Французскі
calor chaleur
ruim mauvais

Паказаны пераклады: 50 з 50