Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "aplicado" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "aplicado" з Партугальская на Французскі

Пераклады aplicado

"aplicado" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

aplicado appliquer appliqué appliquée avec par si

Пераклад Партугальская на Французскі aplicado

Партугальская
Французскі

PT O selante pode ser aplicado em excesso, aplicado em menor quantidade ou aplicado em locais errados, causando excesso de selante, ausência de selante ou situações de encaminhamento incorreto

FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé

Партугальская Французскі
menor sous

PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social

FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale

Партугальская Французскі
conceito concept
relacionamento relation
clientes clients
e et
público audience
social sociale
aplicado appliqué

PT Isso também pode ser aplicado ao seu programa de redes sociais

FR Ce principe peut également s'appliquer à votre stratégie sur les médias sociaux

PT Implante dispositivos over the air com gerenciamento aplicado.Veja todos os dispositivos, incluindo aqueles que não foram implantados.

FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.

Партугальская Французскі
dispositivos appareils
air air
foram été

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra

FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat

Партугальская Французскі
imposto taxe
vendas vente
documentação documents
isenção exonération
período période
foi été

PT Se há uma coisa que nos obceca aqui em Kinsta é a velocidade. Temos investido e aplicado nossos recursos na criação de soluções de hospedagem de ?

FR S’il y a une chose qui nous obsède ici chez Kinsta, c’est la vitesse. Nous avons investi et mis nos ressources dans la création de solutions ?

Партугальская Французскі
kinsta kinsta
velocidade vitesse
investido investi
e et
recursos ressources
criação création
soluções solutions

PT Com o Safenet Trusted Access, SSO em nuvem é aplicado de maneira inteligente

FR Avec Safenet Trusted Access, la SSO dans le cloud est appliquée de façon intelligente

Партугальская Французскі
safenet safenet
access access
sso sso
nuvem cloud
maneira façon
inteligente intelligente

PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade

FR Chez Tableau et Salesforce, nous adoptons une approche globale et data-driven pour mettre en place un environnement de travail à l'image de la société

Партугальская Французскі
tableau tableau
abordagem approche
dados data
trabalho travail
sociedade société

PT *Não pode ser aplicado a contas do 1Password.ca nem do 1Password.eu.

FR *Ne peut pas être appliqué aux comptes sur 1Password.ca ou 1Password.eu.

Партугальская Французскі
contas comptes
ser être
aplicado appliqué

PT Você pode reconectar a autenticação de dois fatores a qualquer momento, mas o desconto de 10% não será mais aplicado à sua conta.

FR Vous pouvez reconnecter l'authentification à deux facteurs à tout moment, mais la réduction de 10 % ne s'appliquera plus à votre compte.

Партугальская Французскі
reconectar reconnecter
autenticação authentification
fatores facteurs
momento moment
desconto réduction
conta compte

PT *Um desconto equivalente ao valor total do pedido do Swatch Kit (excluindo impostos sobre vendas e taxas de remessa, quando aplicável) será aplicado ao seu pedido

FR *Une remise égale au montant de la commande de l'ensemble d'échantillons (sans inclure les taxes à l'achat et les frais d'expédition le cas échéant) sera appliquée à votre commande

Партугальская Французскі
desconto remise
sobre au
e et
remessa expédition
aplicável échéant

PT Se você já possui uma assinatura no Vimeo, o desconto de 20% para clipes de arquivo será automaticamente aplicado

FR Si vous avez déjà un abonnement Vimeo, le rabais de 20 % pour vos clips s'applique automatiquement

Партугальская Французскі
assinatura abonnement
vimeo vimeo
desconto rabais
clipes clips
automaticamente automatiquement

PT Leia todas as entradas das Perguntas Mais Frequentes sobre o tema uso honesto  para saber mais sobre como o uso honesto é determinado e como ele pode ser aplicado ao trabalho que você carega no Vimeo.

FR Consultez tous les articles sur le sujet pour en savoir plus sur la manière dont l'utilisation équitable est déterminée et comment cela s'applique aux contenus que vous avez mis en ligne sur Vimeo.

Партугальская Французскі
tema sujet
vimeo vimeo
honesto équitable

PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

Партугальская Французскі
usuário utilisateur
desconto remise
data date
assinatura abonnement
fidelidade fidélité

PT Não, este desconto especial só pode ser aplicado ao migrar de um produto do servidor/Data Center para uma assinatura de nuvem. Todos os sites de nuvem adicionais vão ter os preços de tabela atuais.

FR Non, cette remise spéciale peut uniquement être appliquée à la migration d'un produit Server/Data Center vers un abonnement Cloud. Tous les sites Cloud supplémentaires sont aux prix annoncés actuels.

Партугальская Французскі
desconto remise
especial spéciale
servidor server
center center
assinatura abonnement
nuvem cloud
sites sites
adicionais supplémentaires
atuais actuels

PT Este Contrato continuará a ser aplicado até ser encerrado por você ou pela Honey, conforme definido a seguir.

FR Les présentes Conditions continueront à s'appliquer jusqu'à leur résiliation par vous ou par Honey, comme indiqué ci-dessous.

Партугальская Французскі
contrato conditions

PT Depois de verificado, um QES é aplicado ao documento

FR Une fois vérifié, un QES est appliqué au document

Партугальская Французскі
um une
é est
documento document
verificado vérifié
aplicado appliqué

PT Por exemplo, se você digitar bold, o negrito será aplicado ao texto na caixa de edição.

FR Par exemple, si vous saisissez bold, ou gras, le texte s’affiche en gras dans le rédacteur.

Партугальская Французскі
negrito gras
texto texte
digitar saisissez

PT Aplicar um código de cupom do Kinsta é muito simples. Durante o processo de checkout, você visualizará um campo para inserir um código de cupom. Insira seu cupom do Kinsta, e o desconto será aplicado à sua fatura total.

FR L?application d?un code promo Kinsta est très simple. Lors du processus de paiement, vous apercevrez une case pour saisir un code de réduction. Saisissez le bon de réduction Kinsta dont vous disposez, et la réduction sera appliquée au montant total.

Партугальская Французскі
código code
kinsta kinsta

PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.

FR Envoyez autant d'emails que vous le souhaitez ; il n'y a pas de limite quotidienne à 300 emails. Une limite horaire temporaire de 100 emails peut s'appliquer aux nouveaux expéditeurs d'emails transactionnels.

Партугальская Французскі
quantos autant
desejar souhaitez
diário quotidienne
será peut
temporariamente temporaire
novos nouveaux
transacionais transactionnels

PT In 2019, Indeed.com aplicado por 187 vistos H1B. Das permissões de trabalho aplicados,82% foram aprovadas, 9% certified-withdrawn, 7% withdrawn, e 2% negado.

FR En 2019, Indeed.com a appliqué pour 187 Visas H1B. Des permis de travail demandés, 82% ont été approuvés, 9% certifiés-retirés, 7% retirés, et 2% refusés.

Партугальская Французскі
trabalho travail
aplicado appliqué
foram été

PT Existe um valor mínimo de encomenda para que o meu vale-presente seja aplicado?

FR Tous les membres auront-ils accès à toutes les commandes effectuées via le compte d'équipe ?

PT Para receber a oferta do aluno da Studica, selecione os itens que você gostaria de comprar e passe pelo processo de pagamento. Após a verificação, o desconto do aluno será aplicado ao seu pedido.

FR Pour recevoir l'offre étudiante de Studica, sélectionnez les articles que vous souhaitez acheter et passez par le processus de paiement. Une fois que vous aurez vérifié, la remise pour étudiant sera appliquée à votre commande.

Партугальская Французскі
selecione sélectionnez
passe passez
processo processus
pagamento paiement
desconto remise
pedido commande
aluno étudiant

PT Se você passou pelo processo de verificação, mas o desconto não está sendo aplicado ao seu pedido ou à sua conta, entre em contato diretamente com o varejista sobre esse problema

FR Si vous avez suivi le processus de vérification, mais que la remise n'est pas appliquée à votre commande ou à votre compte, vous devrez contacter directement le détaillant à propos de ce problème

Партугальская Французскі
processo processus
verificação vérification
desconto remise
pedido commande
conta compte
diretamente directement
varejista détaillant
problema problème

PT Se você estiver resgatando seu desconto militar na loja, recomendamos a verificação prévia para garantir que o desconto possa ser aplicado instantaneamente no Lady Foot Locker

FR Si vous utilisez votre remise militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la remise peut être appliquée instantanément chez Lady Foot Locker

Партугальская Французскі
desconto remise
militar militaire
loja magasin
verificação vérification
garantir assurer
instantaneamente instantanément

PT Para receber seu desconto, marque "descontos militares" na seção de códigos promocionais durante o processo de pagamento. Após a verificação dos clientes, o desconto será aplicado no carrinho de compras online.

FR Pour recevoir votre remise, consultez les «remises militaires» dans la section code promotionnel lors du processus de commande. Une fois les clients vérifiés, la remise sera appliquée dans le panier d'achat en ligne.

Партугальская Французскі
receber recevoir
militares militaires
códigos code
promocionais promotionnel
processo processus
online en ligne

PT Clique no link para verificar seu status militar ou de socorrista. Depois de verificado, seu desconto será aplicado na finalização da compra quando você estiver conectado à sua conta holts.com.

FR Cliquez sur le lien pour vérifier votre statut militaire ou de premier répondant. Une fois vérifié, votre remise sera appliquée à la caisse lorsque vous serez connecté à votre compte holts.com.

Партугальская Французскі
link lien
verificar vérifier
status statut
militar militaire
desconto remise
conta compte
verificado vérifié

PT Basta acessar sua conta ao fazer seu pedido, e seu desconto será aplicado automaticamente

FR Connectez-vous simplement à votre compte lors de votre commande et votre réduction sera appliquée automatiquement

Партугальская Французскі
conta compte
pedido commande
e et
desconto réduction
automaticamente automatiquement
ao à

PT Portanto, para melhor garantir que seu desconto seja aplicado, sugerimos criar uma conta e concluir o processo de verificação antes de fazer um pedido.

FR Ainsi, pour vous assurer au mieux que votre réduction sera appliquée, nous vous suggérons de créer un compte et de terminer le processus de vérification avant de passer une commande.

Партугальская Французскі
garantir assurer
desconto réduction
concluir terminer
processo processus
verificação vérification
pedido commande

PT Basta fazer login em sua conta, fazer seu pedido e o desconto será aplicado automaticamente

FR Connectez-vous simplement à votre compte, passez votre commande et votre réduction sera appliquée automatiquement

Партугальская Французскі
pedido commande
e et
desconto réduction
automaticamente automatiquement

PT Após a verificação, você receberá um código promocional exclusivo, que será aplicado durante o processo de check-out

FR Une fois que vous êtes vérifié, vous recevrez un code promotionnel unique à usage unique qui sera appliqué pendant le processus de paiement

Партугальская Французскі
código code
promocional promotionnel
durante pendant
processo processus
aplicado appliqué
de de

PT Para receber esse desconto exclusivo, basta verificar sua elegibilidade e começar a adicionar seus itens favoritos ao carrinho. Depois de aprovado, seu desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, vérifiez simplement votre éligibilité et commencez à ajouter vos articles préférés au panier. Une fois que vous êtes approuvé, votre remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.

Партугальская Французскі
desconto remise
exclusivo exclusive
verificar vérifiez
começar commencez
adicionar ajouter
favoritos préférés
carrinho panier
automaticamente automatiquement
elegibilidade éligibilité
aprovado approuvé

PT Para receber esse desconto exclusivo da Targus, basta verificar seu status de aluno ou professor. Após a aprovação, você receberá um código promocional exclusivo e de uso único que pode ser aplicado no carrinho de compras.

FR Pour bénéficier de cette remise exclusive de Targus, vérifiez simplement le statut de votre étudiant ou professeur. Après approbation, vous recevrez un code promotionnel unique à usage unique qui pourra être appliqué dans le panier.

Партугальская Французскі
desconto remise
verificar vérifiez
status statut
professor professeur
aprovação approbation
código code
promocional promotionnel
aluno étudiant
pode pourra
aplicado appliqué

PT Após a aprovação, o desconto militar será aplicado automaticamente ao total do carrinho

FR Après approbation, la remise militaire sera automatiquement appliquée au total du panier

Партугальская Французскі
após après
a la
aprovação approbation
desconto remise
militar militaire
automaticamente automatiquement
total total
carrinho panier

PT Depois de verificado, o crédito de $ 25 será aplicado ao seu carrinho.

FR Une fois vérifié, le crédit de 25 $ sera appliqué à votre panier.

Партугальская Французскі
crédito crédit
carrinho panier
verificado vérifié
aplicado appliqué
ao à

PT Para receber esse desconto exclusivo da Targus, basta verificar seu status militar. Após a aprovação, você receberá um código promocional exclusivo e de uso único que pode ser aplicado no carrinho de compras.

FR Pour bénéficier de cette remise exclusive de Targus, vérifiez simplement votre statut militaire. Une fois approuvé, vous recevrez un code promotionnel unique à usage unique qui pourra être appliqué dans le panier.

Партугальская Французскі
desconto remise
verificar vérifiez
status statut
militar militaire
código code
promocional promotionnel
pode pourra
aplicado appliqué

PT Insira seus dados para verificar sua elegibilidade e, em seguida, seu desconto de 15% será aplicado.

FR Entrez vos coordonnées pour vérifier votre éligibilité, puis votre réduction de 15% sera appliquée.

Партугальская Французскі
insira entrez
verificar vérifier
desconto réduction
elegibilidade éligibilité

PT Assim que os clientes forem verificados, o desconto será aplicado no carrinho de compras online ou na finalização da compra na loja

FR Une fois les clients vérifiés, la réduction sera appliquée dans le panier d'achat en ligne ou à la caisse en magasin

Партугальская Французскі
desconto réduction
online en ligne

PT Se você estiver resgatando seu desconto militar nas lojas, recomendamos uma pré-verificação para garantir que o desconto possa ser aplicado instantaneamente.

FR Si vous utilisez votre réduction militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la réduction peut être appliquée instantanément.

Партугальская Французскі
desconto réduction
militar militaire
lojas magasin
garantir assurer
instantaneamente instantanément

PT Isso permitirá que você verifique sua elegibilidade e, após aprovação, o desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

FR Cela vous permettra de vérifier votre éligibilité et après approbation, la remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.

Партугальская Французскі
verifique vérifier
e et
após après
aprovação approbation
desconto remise
automaticamente automatiquement
carrinho panier
elegibilidade éligibilité

PT Assim que sua elegibilidade for verificada, o desconto será aplicado ao seu total.

FR Une fois votre éligibilité vérifiée, la réduction sera appliquée à votre total.

Партугальская Французскі
desconto réduction
elegibilidade éligibilité
ao à

PT Para resgatar este desconto exclusivo, basta adicionar suas peças favoritas ao carrinho e selecionar “Verificar agora”. Assim que seu status for verificado, o desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

FR Pour profiter de cette réduction exclusive, ajoutez simplement vos articles préférés dans le panier et sélectionnez «Vérifier maintenant». Une fois votre statut vérifié, la remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.

Партугальская Французскі
exclusivo exclusive
adicionar ajoutez
favoritas préférés
carrinho panier
selecionar sélectionnez
verificar vérifier
status statut
automaticamente automatiquement
verificado vérifié

PT Após a aprovação, seu status será anotado na página “Minha conta”, junto com o valor do desconto e aplicado automaticamente durante o processo de finalização da compra.

FR Après approbation, votre statut sera noté sur votre page «Mon compte», ainsi que le montant de la réduction et sera automatiquement appliqué lors du processus de paiement.

Партугальская Французскі
após après
aprovação approbation
status statut
página page
valor montant
desconto réduction
e et
automaticamente automatiquement
processo processus
aplicado appliqué

PT Se você estiver comprando com Footaction.com, seu desconto será aplicado durante o processo de checkout no carrinho de compras

FR Si vous magasinez avec Footaction.com, votre réduction sera appliquée lors du processus de commande dans le panier

Партугальская Французскі
desconto réduction
processo processus
compras commande

PT Se você estiver resgatando seu desconto militar na loja, recomendamos uma pré-verificação para garantir que o desconto possa ser aplicado instantaneamente na Footaction

FR Si vous utilisez votre réduction militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la réduction peut être appliquée instantanément chez Footaction

Партугальская Французскі
desconto réduction
militar militaire
loja magasin
garantir assurer
instantaneamente instantanément

PT Clique no link para verificar o status do aluno. Uma vez verificado, seu desconto será aplicado ao seu carrinho de compras.

FR Cliquez sur le lien pour vérifier votre statut d'étudiant. Une fois vérifié, votre remise sera appliquée à votre panier.

Партугальская Французскі
link lien
verificar vérifier
status statut
seu votre
desconto remise
aluno étudiant
verificado vérifié

PT Se você estiver comprando no Footlocker.com, seu desconto será aplicado durante o processo de pagamento no carrinho de compras

FR Si vous magasinez avec Footlocker.com, votre remise sera appliquée pendant le processus de paiement dans le panier

Партугальская Французскі
desconto remise
processo processus
pagamento paiement

PT Se você resgatar seu desconto militar na loja, recomendamos a verificação prévia para garantir que o desconto possa ser aplicado instantaneamente no Foot Locker

FR Si vous utilisez votre remise militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la remise peut être appliquée instantanément chez Foot Locker

Партугальская Французскі
desconto remise
militar militaire
loja magasin
verificação vérification
garantir assurer
instantaneamente instantanément

PT Para receber seu desconto militar, basta clicar no link para verificar sua elegibilidade. Depois de verificado, seu desconto de 20% será aplicado ao seu carrinho de compras.

FR Pour recevoir votre remise militaire, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre admissibilité. Une fois vérifié, votre remise de 20% sera appliquée à votre panier.

Партугальская Французскі
receber recevoir
desconto remise
militar militaire
clicar cliquez
link lien
verificar vérifier
elegibilidade admissibilité
verificado vérifié

PT Se você resgatar seu desconto militar na loja, recomendamos a verificação prévia para garantir que o desconto possa ser aplicado instantaneamente no Kids Foot Locker.

FR Si vous utilisez votre remise militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la remise peut être appliquée instantanément chez Kids Foot Locker.

Партугальская Французскі
desconto remise
militar militaire
loja magasin
verificação vérification
garantir assurer
instantaneamente instantanément

Паказаны пераклады: 50 з 50