Перакласці "afirmou" на Французскі

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

• respecte les positions
• je suis convaincue
• États membres

FR Près de 90 % des membres de l'équipe Momentive ont déclaré préférer notre culture à celle de leurs précédentes entreprises

• membres de l'équipe
• entreprises

FR Instagram a notamment déclaré que ce qui s?affiche en premier dans votre fil reflète principalement votre propre activité.

• Instagram a notamment
• affiche en premier
• fil reflète principalement
• propre

FR Au moment de la rédaction de cet article, les téléviseurs fonctionnent sous Android TV 10, mais Philips a déclaré que celui-ci serait mis à niveau vers Google TV à une date ultérieure.

• cet article
• TV
• Philips a déclaré
• celui-ci serait mis
• niveau vers Google
• date

FR « Parmi les 30 plus grandes entreprises technologiques du monde, seules deux sont européennes », a affirmé le ministre

FR Face à un public composé de chefs d’État et de gouvernement, de partenaires sociaux et de membres d’institutions, von der Leyen a déclaré que « c’est cela qui nous amène ici à Porto

• composé de chefs
• gouvernement
• partenaires sociaux
• membres
• von der Leyen
• ici à Porto

FR « L'association des microservices, des conteneurs et d'une plateforme CI/CD entièrement automatisée correspond à ce que nos développeurs demandent depuis des années », observe Paul Costall

• L'association des microservices
• conteneurs
• d'une plateforme CI
• CD entièrement automatisée
• années
• observe Paul Costall

FR Microsoft nest pas le seul prétendant intéressé à acheter TikTok. Le Wall Street Journal a affirmé que Twitter avait eu des discussions sur

• seul prétendant intéressé
• acheter TikTok
• Wall Street Journal
• affirmé que Twitter
• eu des discussions

FR En 2016, le président de l’URSEC a déclaré qu’il voulait bloquer l’adresse IP des serveurs d’Uber pour empêcher son application de fonctionner en Uruguay

• a déclaré
• voulait bloquer
• IP des serveurs
• empêcher son application
• fonctionner en Uruguay

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

• était une question
• majorité a déclaré
• préoccupation
• garçons
• filles

FR Cependant, les pirates semblent être incompatibles dans leur histoire; l'un des pirates a ensuite affirmé avoir 559 millions de comptes au total.

• Cependant
• histoire
• l'un des pirates

FR « Le mieux dans ce programme, c’est que j’ai amélioré mon anglais en seulement quelques semaines » s’enthousiasme Mario Carrillo. (Photo offerte)

• amélioré mon anglais
• seulement quelques semaines
• Mario Carrillo
• Photo offerte

FR Google a catégoriquement affirmé que le Pixel 6 est 80% plus rapide que le Pixel 5 sur la base de ses propres références, ce qui devrait vous donner un guide sur les différences de performances.

• Google a catégoriquement
• propres références
• devrait vous donner

FR 9to5Google a affirmé que Google développait deux téléphones avec un processeur "GS101" basé sur Arm, nommé "Whitechapel".

• développait deux téléphones
• nommé

FR Dans larticle de blog annonçant le Pixel 6, Google a affirmé qu"avec le nouveau noyau de sécurité de Tensor et Titan M2, Pixel 6 aura le plus de couches de sécurité matérielle dans nimporte quel téléphone".

• larticle de blog
• Pixel
• Google a affirmé
• Tensor
• Titan
• couches de sécurité
• nimporte quel

FR Leaker FrontTron a affirmé sur Twitter que les Pixel 6 et 6 Pro auraient un mode caméra stable de type cardan, un capteur Samsung plus grand et de grandes améliorations denregistrement vidéo.

• Leaker FrontTron a
• cardan
• grandes améliorations denregistrement

FR Max Weinbach a affirmé dans un podcast que le Whitechapel SoC offrira des performances brutes entre les Qualcomm Snapdragon 865 et 888 et quil contiendra une unité de traitement neuronal et un processeur de signal dimage à lintérieur.

• Max Weinbach a
• Snapdragon
• traitement neuronal
• processeur de signal

FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.

• était un téléphone
• GSM de base
• Nokia a affirmé
• téléphone appartenait autrefois

FR Evan Blass – lun des leakers les plus fiables de lindustrie du téléphone – a affirmé quune source de confiance avait confirmé que le Passport –

• Evan Blass
• lun des leakers
• fiables de lindustrie
• téléphone
• a affirmé quune
• confiance avait confirmé
• Passport

FR Le Wall Street Journal a affirmé que Spotify dévoilera sa propre plate-forme dabonnement à un podcast payant dès "la semaine prochaine".

• Wall Street Journal
• affirmé que Spotify
• propre plate-forme dabonnement
• podcast payant dès
• semaine

FR Dans un communiqué de presse, la société a déclaré que ColorOS 12 présentera un "design personnalisable et accessible", tout en incluant également des fonctionnalités qui améliorent les performances.

• communiqué de presse
• société a déclaré
• personnalisable

FR 9to5Google a affirmé que Google développe deux téléphones avec un processeur "GS101" basé sur Arm

• développe deux téléphones

FR Pete Lau, le PDG de OnePlus et Oppo, a confirmé cette décision lors dun briefing avec Pocket-lint, et a également déclaré que le premier produit phare OnePlus 2022 sera le prochain. Cela signifie quil ny a pas de OnePlus 9T ou 9T Pro cette année.

• Pete Lau
• PDG de OnePlus
• Oppo
• lors dun briefing
• Pocket-lint
• a également déclaré
• premier produit phare
• sera le prochain
• Cela signifie quil

FR Le leaker Jon Prosser a affirmé que lApple Warch Series 7 viendrait avec une refonte et une nouvelle option de couleur verte. La série 7 est venue dans une nouvelle couleur verte, mais pas une refonte. Peut-être que la Série 8 adoptera ce look ?

• leaker Jon Prosser
• affirmé que lApple
• refonte
• verte
• série est venue
• nouvelle couleur verte
• adoptera ce look

FR Cétait une fonctionnalité signalée précédemment, mais Weinbach a affirmé quelle narriverait pas encore, alors peut-être quelle est destinée à la série 8 ?

• Cétait une fonctionnalité
• précédemment
• Weinbach a affirmé
• alors peut-être quelle

FR « Il fallait faire défiler, défiler, défiler pour trouver le projet que vous recherchiez », explique Chelsea Toledo, directrice adjointe de la communication et du développement.

• fallait faire défiler
• défiler
• défiler pour trouver
• explique Chelsea Toledo
• communication

FR « Il est beaucoup plus facile d’exécuter un rapport pour faire le point des activités terminées au cours de ce trimestre, des projets qui ont donné lieu à des publications et de trouver ces dernières, par exemple », explique C

• beaucoup plus facile
• point des activités
• trouver ces dernières
• exemple
• explique C

FR Dylankt a affirmé que les Apple Airpods 3 seront lancés aux côtés des nouveaux MacBook Pro le 18 octobre.

• Dylankt a affirmé
• Apple Airpods seront
• côtés des nouveaux

FR Des sources parlant à Nikkei ont affirmé quApple commençait la production des AirPods 3 à partir daoût 2021.

• affirmé quApple commençait
• production des AirPods
• partir daoût

FR Un rapport de Digitimes a affirmé que les AirPods Pro 2 et AirPods 3 devraient être lancés au premier semestre 2021 après quun fournisseur de stockage flash aurait accéléré la production.

• rapport de Digitimes
• Pro
• fournisseur de stockage

FR « Dans des jours pareils, il n’y a ni démocrate ni républicain, il n’y a que des Américains unis en nos pensées pour les blessés », a-t-elle déclaré suite à la fusillade.

• jours pareils
• a ni démocrate
• républicain
• blessés
• a-t-elle déclaré suite

FR Bloomberg a affirmé que Peloton travaillait sur un tapis roulant moins cher pour 2020 et un rameur

• Bloomberg a affirmé
• tapis roulant moins
• rameur

FR Tesla a initialement affirmé que le camion aurait une autonomie de 500 milles avec une charge complète et serait capable de parcourir 400 milles après une charge à 80% en 30 minutes en utilisant les nouvelles stations de recharge "Tesla Megacharger".

• Tesla a initialement
• complète
• minutes en utilisant

FR Il a affirmé que cela "comportera une programmation de divertissement" non réveillée ", des actualités, des podcasts et plus encore".

• réveillée
• actualités
• podcasts

FR Kevin Mehring, PDG de UAS Labs, a déclaré : « Au cours de ces sept dernières années, j'ai eu l’honneur de diriger l’équipe de UAS Labs pour travailler sur nos solutions de probiotiques scientifiquement documentés

• Kevin Mehring
• PDG de UAS
• a déclaré
• dernières années
• j'ai eu
• diriger
• solutions de probiotiques
• documentés

FR Le projet Coradia iLint d'Alstom convient parfaitement à une mobilité verte tournée vers l'avenir » a ajouté Silvio Konrad, directeur général de TÜV NORD Systems.

• projet Coradia iLint
• mobilité verte tournée
• l'avenir
• a ajouté Silvio
• NORD

FR Techland a clarifié un tweet dans lequel il affirmait que son prochain Dying Light 2 Stay Human pourrait prendre 500 heures pour être complètement

• Techland a clarifié
• tweet dans lequel
• Dying Light Stay
• pourrait prendre heures
• complètement

FR Est-ce exact? Nous avons eu la voiture avec 95% de batterie dans le `` réservoir et il a prétendu quune autonomie de 260 milles était faisable - donc de manière prévisible 275 milles à 100% de charge

• Est-ce exact
• réservoir
• a prétendu quune
• milles était faisable
• donc de manière

FR OnePlus a affirmé lors de son lancement que le mode nuit était si bon que vous pouviez lutiliser dans une pièce avec une bougie pour la lumière, mais en mode portable, ce nest tout simplement pas vrai

• OnePlus a affirmé
• lumière
• mode portable
• nest tout simplement
• vrai

FR Dès 2019, le site japonais Gamepedia a affirmé quil aurait des spécifications internes impressionnantes.

• Dès
• japonais Gamepedia a
• internes

FR Cependant, un rapport de mars 2021 affirmait que même si la Nintendo Switch Pro jouerait à tous les jeux Switch existants et futurs, il pourrait y avoir de nouveaux titres qui fonctionneront exclusivement sur la nouvelle console.

• Cependant
• rapport de mars
• Nintendo Switch Pro
• jeux Switch existants
• futurs

FR Dans le processus, il a déclaré quil navait actuellement aucun plan pour un autre modèle

• processus
• a déclaré quil
• actuellement aucun plan
• autre modèle

FR Bloomberg a affirmé que le Switch Pro entrerait en production en juillet pour une sortie en septembre/octobre

• Bloomberg a affirmé
• Switch Pro entrerait
• production en juillet
• sortie en septembre
• octobre

FR Le président de Nintendo, Shuntaro Furukawa, a déclaré quil ny avait "aucun projet" de remplacement ou de mise à niveau de Switch pour le moment

• président de Nintendo
• Shuntaro Furukawa
• a déclaré quil
• avait
• remplacement
• mise à niveau

FR Jon Prosser a affirmé que le Pixel 5a serait lancé le 26 août pour 450 $ aux États-Unis. Il a également révélé un certain nombre de spécifications, notamment le processeur et lécran.

• Jon Prosser a
• Pixel serait lancé
• États-Unis
• a également révélé
• notamment le processeur

FR Max Weinbach a affirmé que le Pixel 5a 5G serait plus cher que le Pixel 4a dans un podcast.

• Max Weinbach a

FR Jon Prosser a affirmé que sa source lui avait dit que Google révélerait le Pixel 5a le 11 juin. Il a également déclaré que de nouveaux Pixel Buds arriveraient à la mi-avril.

• Jon Prosser a
• source lui avait
• juin
• a également déclaré
• nouveaux Pixel Buds

FR Une étude récente du Business Continuity Institute indique que 41,9 % des entreprises ont fait face à 1 à 5 interruptions de leur chaîne logistique en 2019

• Continuity Institute indique

FR Google a clairement indiqué la vitesse du site comme un facteur dans serp (Search Engine Results Page) classement

• Google a clairement
• facteur dans serp
• Search Engine Results
• classement

FR Google a affirmé que on n?exige aucun diplôme universitaire pour certains cours et les apprenants qui suivront probablement ce type de cours en ligne décrocheront un emploi bien rémunéré dans le support informatique.

• Google a affirmé
• exige aucun diplôme
• certains cours
• apprenants qui suivront
• type de cours