Перакласці "afirmou" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "afirmou" з Партугальская на Іспанскі

Пераклад Партугальская на Іспанскі afirmou

Партугальская
Іспанскі

PT Em entrevista publicada neste sábado (16) pelo jornal Sport, da Catalunha, o lateral afirmou que não vê problema em voltar ao Camp Nou

ES El brasileño hizo el 3 a 1 ante Valencia para que los Culés sumen de local.

PT “A forma como atuamos mudou em sua essência”, afirmou Fullerton

ES “La forma de hacer negocios ha cambiado radicalmente”, afirma Fullerton

Партугальская Іспанскі
a la
forma forma
como de
mudou cambiado

PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores

ES Casi el 90 % del equipo de Momentive dice que prefiere nuestra cultura a la de sus lugares de trabajo anteriores

Партугальская Іспанскі
quase casi
preferir prefiere
cultura cultura
anteriores anteriores

PT "A combinação de microsserviços, containers e uma plataforma de CI/CD totalmente automatizada entrega tudo aquilo que os desenvolvedores desejam há anos", afirmou Paul

ES "El conjunto de los microservicios, los contenedores y la plataforma de CI/CD completamente automatizada ofrece lo que los desarrolladores han estado esperando durante años", afirma Costall

Партугальская Іспанскі
microsserviços microservicios
containers contenedores
e y
automatizada automatizada
entrega ofrece
desenvolvedores desarrolladores
anos años

PT Especificamente, o Instagram afirmou que as publicações que aparecem primeiro em seu feed são baseadas principalmente em sua própria atividade.

ES Específicamente, Instagram declaró que lo que se muestra primero en tu feed está basado principalmente en tu propia actividad.

Партугальская Іспанскі
especificamente específicamente
instagram instagram
primeiro primero
baseadas basado
principalmente principalmente
atividade actividad

PT “Facilitar o processo para nossos cuidadores é algo fundamental, pois eles têm muito mais o que fazer”, afirmou Smith

ES "El hecho de simplificar el proceso para nuestros prestadores de servicios de salud es un gran avance, ya que tienen muchas tareas a las cuales dedicarse", dice Smith

Партугальская Іспанскі
processo proceso

PT A Udemy começou sua migração para o Zendesk Support em julho de 2016 e começou a aceitar novos tickets em três meses. Mozes afirmou: ?Dissemos ?Beleza, Zendesk. Lá vamos nós!? E tudo foi fantástico?.

ES Udemy comenzó su migración a Zendesk Support en julio de 2016 y en tres meses comenzó a aceptar tickets nuevos. Y agregó: “Una vez que dijimos, ‘Bien, Zendesk, aquí vamos’, ha sido fantástico”.

Партугальская Іспанскі
migração migración
zendesk zendesk
support support
julho julio
e y
aceitar aceptar
novos nuevos
tickets tickets
meses meses
vamos vamos
udemy udemy
começou comenzó

PT ?Temos sorte de termos uma comunidade fiel e engajada de viajantes e clientes que querem interagir conosco diariamente de diferentes maneiras?, afirmou Ellie Simpson, Analista de Comunicação com Viajantes na Lonely Planet

ES “Tenemos la gran suerte de contar con una comunidad leal y comprometida de viajeros y clientes que desean interactuar con nosotros todos los días de distintas formas”, afirma Ellie Simpson, analista de comunicaciones con el viajero de Lonely Planet

Партугальская Іспанскі
sorte suerte
comunidade comunidad
e y
engajada comprometida
viajantes viajeros
clientes clientes
querem desean
interagir interactuar
diariamente todos los días
diferentes distintas
maneiras formas
analista analista
comunicação comunicaciones

PT Contudo, não podemos garantir acessibilidade, já que não temos controle algum sobre o que o governo chinês decide bloquear. Navi do Google Support também afirmou o seguinte:

ES Sin embargo, tampoco le podemos garantizar accesibilidad ya que tenemos cero control sobre lo que el gobierno chino selecciona para bloquear. Navi de Google Support ha dicho lo siguiente:

Партугальская Іспанскі
contudo sin embargo
acessibilidade accesibilidad
algum de
bloquear bloquear
google google
support support
seguinte siguiente

PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da

ES Microsoft no es el único pretendiente interesado en comprar TikTok. The Wall Street Journal afirmó que Twitter ha mantenido conversaciones sobre la

Партугальская Іспанскі
microsoft microsoft
interessado interesado
street street
twitter twitter
tiktok tiktok

PT Howard Neville afirmou que muitas organizações superestimam a profundidade do compromisso com a análise em relação a seus concorrentes.

ES Howard Neville indicó que muchas organizaciones sobrestiman su nivel de compromiso con el análisis en relación con sus colegas.

Партугальская Іспанскі
muitas muchas
organizações organizaciones
compromisso compromiso
análise análisis
relação relación

PT Dos executivos corporativos de grandes empresas que participaram de uma pesquisa em 2018, 99% disseram que suas organizações estão tentando estabelecer uma cultura de dados, mas apenas um terço deles afirmou que elas tiveram sucesso nesse processo.

ES El 99 % de los ejecutivos corporativos de grandes empresas encuestados en 2018 expresaron que, en sus lugares de trabajo, se está intentando establecer una cultura de datos, pero solo un tercio agregó que se había llevado a cabo con éxito.

Партугальская Іспанскі
executivos ejecutivos
grandes grandes
tentando intentando
cultura cultura
dados datos
terço tercio
sucesso éxito

PT Em 2016, o presidente da URSEC afirmou que desejava bloquear o endereço de IP de servidores do Uber para impedir que o app funcionasse no Uruguai

ES En 2016, el presidente de la URSEC declaró que quería bloquear la dirección IP de los servidores de Uber para evitar que su aplicación funcionara en Uruguay

Партугальская Іспанскі
presidente presidente
ip ip
servidores servidores
app aplicación

PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).

ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).

Партугальская Іспанскі
tanto tanto
meninos niños
acomodação alojamiento
questão tema
crucial crucial
preocupação preocupación

PT No entanto, os hackers parecem inconsistentes em sua história; um dos hackers afirmou que tinha 559 milhões de contas no total.

ES Sin embargo, los hackers parecen ser inconsistentes en su historia; uno de los hackers luego afirmó que tenían 559 millones de cuentas en total.

Партугальская Іспанскі
entanto sin embargo
hackers hackers
parecem parecen
história historia
contas cuentas

PT “Parece que ela tem sua própria fonte de luz — que não há mais nada criando esse efeito luminoso. É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirmou o fotógrafo Michael Frye*.

ES “Parece que tiene su propia fuente de luz, que no hay otra cosa que pueda crearla. Es algo asombroso y hermoso de ver”, dice el fotógrafo Michael Frye.

Партугальская Іспанскі
fonte fuente
luz luz
incrível asombroso
e y
linda hermoso
fotógrafo fotógrafo
mais otra
michael michael

PT “A melhor parte do programa é perceber como meu inglês melhorou em apenas poucas semanas”, afirmou Mario Carrillo (Foto: cortesia)

ES ?La mejor parte del programa es cómo mejoró mi inglés en un par de semanas?, afirma Mario Carrillo. (Foto cedida)

Партугальская Іспанскі
programa programa
é es
meu mi
inglês inglés
apenas un
semanas semanas
mario mario
foto foto

PT O CEO da AMC, Adam Aron, afirmou que a gigante do cinema vai aceitar pagamentos de ingressos de cinema em Dogecoin até o final de 2021, e a plataforma de tokenização imobiliária RedSwan também está aceitando o DOGE.

ES En lugar de un puerto seguro para las empresas de criptomonedas, la comisionada de la SEC de EEUU Caroline Crenshaw pidió un "puente" en el que las empresas de criptomonedas trabajen con la SEC para implementar planes de cumplimiento

PT O Google afirmou que o Pixel 6 é 80 por cento mais rápido do que o Pixel 5 com base em seus próprios benchmarks, de modo que deve fornecer um guia para as diferenças de desempenho.

ES Google ha afirmado rotundamente que Pixel 6 es un 80 por ciento más rápido que el Pixel 5 según sus propios puntos de referencia, por lo que debería darle una guía de las diferencias de rendimiento.

Партугальская Іспанскі
pixel pixel
mais más
benchmarks puntos de referencia
guia guía
diferenças diferencias
desempenho rendimiento
fornecer darle

PT 9to5Google afirmou que o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado em Arm, codinome "Whitechapel".

ES 9to5Google afirmó que Google está desarrollando dos teléfonos con un procesador "GS101" basado en Arm, con el nombre en código "Whitechapel".

Партугальская Іспанскі
desenvolvendo desarrollando
telefones teléfonos
processador procesador

PT Na postagem do blog anunciando o Pixel 6, o Google afirmou, "com o novo núcleo de segurança da Tensor e o Titan M2, o Pixel 6 terá mais camadas de segurança de hardware em qualquer telefone".

ES En la publicación del blog que anuncia el Pixel 6, Google afirmó que "con el nuevo núcleo de seguridad de Tensor y Titan M2, Pixel 6 tendrá la mayor cantidad de capas de seguridad de hardware en cualquier teléfono".

Партугальская Іспанскі
postagem publicación
blog blog
pixel pixel
núcleo núcleo
segurança seguridad
e y
camadas capas
hardware hardware
telefone teléfono
tensor tensor

PT Leaker FrontTron afirmou no Twitter que o Pixel 6 e 6 Pro teria um modo de câmera estável semelhante ao gimbal, sensor Samsung maior e grandes melhorias na gravação de vídeo.

ES Leaker FrontTron afirmó en Twitter que Pixel 6 y 6 Pro tendrían un modo de cámara estable similar a un cardán, un sensor Samsung más grande y grandes mejoras en la grabación de video.

Партугальская Іспанскі
twitter twitter
pixel pixel
e y
modo modo
câmera cámara
estável estable
semelhante similar
sensor sensor
samsung samsung
melhorias mejoras

PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.

ES Max Weinbach afirmó en un podcast que el SoC de Whitechapel ofrecerá un rendimiento sin procesar entre el Qualcomm Snapdragon 865 y 888 y tendrá una Unidad de procesamiento neuronal y un Procesador de señal de imagen en su interior.

Партугальская Іспанскі
podcast podcast
desempenho rendimiento
qualcomm qualcomm
e y
sinal señal
imagem imagen
max max
oferecer ofrecerá
snapdragon snapdragon
neural neuronal

PT O 1100 era um celular GSM básico. A Nokia afirmou em 2011 que o telefone já foi propriedade de 250 milhões de pessoas, tornando-o o telefone mais popular do mundo naquela época.

ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.

Партугальская Іспанскі
básico básico
pessoas personas
popular popular
nokia nokia

PT Evan Blass - um dos divulgadores mais confiáveis da indústria de telefonia - afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passport - Pixel dobrável

ES Evan Blass, uno de los filtradores más confiables de la industria de los teléfonos, ha afirmado que una fuente confiable ha confirmado que el Passport...

Партугальская Іспанскі
evan evan
indústria industria
fonte fuente
confirmou confirmado

PT O Wall Street Journal afirmou que o Spotify lançará sua própria plataforma de assinatura de podcast paga na "próxima semana".

ES El Wall Street Journal ha afirmado que Spotify dará a conocer su propia plataforma de suscripción de podcasts paga tan pronto como "la próxima

Партугальская Іспанскі
street street
spotify spotify
assinatura suscripción
podcast podcasts
paga paga
próxima próxima

PT Em um comunicado à imprensa, a empresa afirmou que ColorOS 12 terá um "design customizável e acessível", além de incluir recursos que aumentam o desempenho.

ES En un comunicado de prensa, la compañía declaró que ColorOS 12 contará con un "diseño accesible y personalizable", al tiempo que también incluye características que mejoran el rendimiento.

Партугальская Іспанскі
um a
imprensa prensa
empresa compañía
design diseño
customizável personalizable
e y
acessível accesible
além también
desempenho rendimiento
comunicado comunicado

PT Mark Gurman, da Bloomberg, afirmou que o iPhone 14 passaria por um redesenho, corroborando relatos de que a empresa mudou para uma câmera perfuradora.

ES Mark Gurman, de Bloomberg, afirmó que el iPhone 14 vería un rediseño, corroborando los informes de que la compañía se muda a una cámara perforada.

Партугальская Іспанскі
iphone iphone
redesenho rediseño
relatos informes
empresa compañía
câmera cámara

PT Acredita-se que o próximo iMac da Apple esteja passando por uma grande reformulação e, agora, um vazamento afirmou que ele também pode ter uma

ES Se cree que el próximo iMac de Apple tendrá un rediseño importante, y ahora, un filtrador ha afirmado que también podría tener una pantalla más

Партугальская Іспанскі
imac imac
grande importante
e y
agora ahora

PT 9to5Google afirmou que o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado em Arm

ES 9to5Google ha afirmado que Google está desarrollando dos teléfonos con un procesador "GS101" basado en Arm

Партугальская Іспанскі
desenvolvendo desarrollando
telefones teléfonos
processador procesador

PT A Axios também afirmou no ano passado que o Google planeja preparar seu chip para a tecnologia ML do Google.

ES Axios también afirmó el año pasado que Google planea preparar su chip para la tecnología ML de Google.

Партугальская Іспанскі
passado pasado
preparar preparar
seu su
chip chip
tecnologia tecnología
planeja planea

PT E até 22 de julho de 2020, uma fonte desconhecida dentro do PayPal afirmou que eles vão adicionar uma maneira de comprar bitcoins através do PayPal em breve.

ES Y hace tan poco como el 22 de julio de 2020, una fuente desconocida dentro de PayPal afirma que añadirán uan forma de comprar bitcoins a través de PayPal pronto.

Партугальская Іспанскі
julho julio
paypal paypal
adicionar añadir
maneira forma
bitcoins bitcoins

PT Em abril de 2018, o CEO fundador do PayPal afirmou que o Bitcoin foi o maior golpe da história

ES En abril de 2018, el CEO fundador de PayPal dijo que Bitcoin fue la estafa más grande de la historia

Партугальская Іспанскі
abril abril
ceo ceo
fundador fundador
paypal paypal
bitcoin bitcoin

PT 9to5Google afirmou que o Google está trabalhando para trazer um gesto de toque duplo para telefones Pixel com Android 12

ES 9to5Google afirmó que Google está trabajando para llevar un gesto de doble toque a los teléfonos Pixel con Android 12

Партугальская Іспанскі
trabalhando trabajando
trazer llevar
gesto gesto
telefones teléfonos
pixel pixel
android android
toque toque

PT 9to5Google afirmou que o Google está trabalhando em uma versão renovada da tela dividida chamada “Pares de aplicativos”.

ES 9to5Google afirmó que Google está trabajando en una versión renovada de pantalla dividida llamada "App Pairs".

Партугальская Іспанскі
tela pantalla
dividida dividida
chamada llamada
aplicativos app

PT Pete Lau, CEO da OnePlus e Oppo, confirmou esta mudança em um briefing com a Pocket-lint, e também afirmou que o primeiro carro-chefe do OnePlus 2022 será o próximo. Isso significa que não há OnePlus 9T ou 9T Pro este ano.

ES Pete Lau, el CEO de OnePlus y Oppo, confirmó este movimiento en una sesión informativa con Pocket-lint, y también declaró que el primer buque insignia de OnePlus 2022 será el próximo. Eso significa que no hay OnePlus 9T o 9T Pro este año.

Партугальская Іспанскі
ceo ceo
e y
carro-chefe buque insignia
ano año
pete pete
mudança movimiento

PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?

ES Leaker Jon Prosser afirmó que el Apple Warch Series 7 vendría con un rediseño y una nueva opción de color verde. La Serie 7 llegó en un nuevo color verde, pero no en un rediseño. ¿Quizás la Serie 8 adoptará este aspecto?

Партугальская Іспанскі
jon jon
redesenho rediseño
e y
opção opción
adote adoptar
veio llegó

PT Era um recurso relatado anteriormente, mas Weinbach afirmou que ainda não está chegando, então talvez seja destinado à Série 8?

ES Fue una característica que se informó anteriormente, pero Weinbach ha afirmado que aún no llegará, por lo que tal vez esté destinada a la Serie 8.

Партугальская Іспанскі
recurso característica
chegando llegar
talvez tal vez
relatado informó

PT 9to5 relatou que o analista Ming-Chi Kuo afirmou que um novo design do Apple Watch chegaria em 2021, no mínimo

ES 9to5 informó que el analista Ming-Chi Kuo afirmó que un nuevo diseño de Apple Watch llegaría en 2021 como muy pronto

Партугальская Іспанскі
analista analista
um a
novo nuevo
design diseño
relatou informó

PT “Você precisava ficar um bom tempo rolando a tela para baixo até encontrar o projeto que estava procurando”, afirmou Chelsea Toledo, diretora associada de Comunicação e Desenvolvimento.

ES "Uno tenía que desplazarse y desplazarse por el proyecto para encontrar lo que buscaba", dice Chelsea Toledo, directora adjunta de Comunicaciones y Desarrollo.

Партугальская Іспанскі
projeto proyecto
toledo toledo
diretora directora
comunicação comunicaciones
e y
desenvolvimento desarrollo
chelsea chelsea

PT A empresa de analistas afirmou que os cibercriminosos estão capitalizando a pandemia do COVID-19, com ataques de phishing levando a violações e fraude de controle de contas

ES La firma de analistas declaró que los ciberdelincuentes están aprovechando la pandemia de COVID-19, con ataques de phishing que conducen a infracciones y fraude de toma de cuenta

Партугальская Іспанскі
analistas analistas
cibercriminosos ciberdelincuentes
pandemia pandemia
ataques ataques
phishing phishing
violações infracciones
e y
fraude fraude
contas cuenta
empresa firma

PT “Era imatura”, afirmou a influencer, por meio dos stories do Instagram

ES Danna Paola y Olivia Rodrigo se sinceraron sobre haber crecido en esta industria.

PT “Não joguei ninguém do penhasco”, afirmou o humorista.

ES El elegante atuendo de Kylie Jenner para su cita nocturna podría inspirar tu próximo viaje de compras.

PT Maria Ressa, executiva-chefe do site Rappler, venceu por expor abuso de poder, violência e crescente autoritarismo nas Filipinas, afirmou o Comitê do Prêmio Nobel em 8 de outubro

ES Maria Ressa, directora ejecutiva del sitio web “Rappler”, ganó por exponer el abuso de poder, la violencia y el creciente autoritarismo en Filipinas, según indicó el Comité Nobel el 8 de octubre

Партугальская Іспанскі
maria maria
expor exponer
poder poder
e y
crescente creciente
filipinas filipinas
outubro octubre
chefe directora
executiva ejecutiva

PT O vazador de confiança Evan Blass afirmou que uma fonte confiável confirmou que o Passaporte - Pixel dobrável do Google - será lançado em 2021.

ES El filtrador confiable Evan Blass afirmó que una fuente confiable ha confirmado que el Passport, el Pixel plegable de Google, se lanzará en 2021.

Партугальская Іспанскі
evan evan
fonte fuente
confirmou confirmado
pixel pixel
dobrável plegable
google google

PT Ross Young, também conhecido como @DSCCRoss, afirmou que o dobrável do Google apresentaria um display LTPO com taxa de atualização de 120 Hz da Samsung Display.

ES Ross Young, también conocido como @DSCCRoss, afirmó que el plegable de Google presentaría una pantalla de frecuencia de actualización LTPO 120Hz de Samsung Display.

Партугальская Іспанскі
conhecido conocido
dobrável plegable
google google
display pantalla
taxa frecuencia
atualização actualización
samsung samsung
ross ross

PT Dylankt afirmou que o Apple Airpods 3 será lançado junto com os novos MacBook Pros em 18 de outubro.

ES Dylankt afirmó que Apple Airpods 3 se lanzará junto con los nuevos MacBook Pros el 18 de octubre.

Партугальская Іспанскі
novos nuevos
macbook macbook
outubro octubre
airpods airpods

PT Souces conversando com Nikkei afirmou que a Apple está iniciando a produção do AirPods 3 em agosto de 2021.

ES Souces hablando con Nikkei afirmó que Apple comenzará la producción de los AirPods 3 a partir de agosto de 2021.

Партугальская Іспанскі
conversando hablando
iniciando a partir de
produção producción
agosto agosto
airpods airpods

PT Um relatório do Digitimes afirmou que os AirPods Pro 2 e AirPods 3 estão programados para serem lançados no primeiro semestre de 2021, depois que um fornecedor de armazenamento flash teria aumentado a produção.

ES Un informe de Digitimes afirmó que los AirPods Pro 2 y AirPods 3 se lanzarán en la primera mitad de 2021 después de que se dijera que un proveedor de almacenamiento flash estaba aumentando la producción.

Партугальская Іспанскі
e y
fornecedor proveedor
armazenamento almacenamiento
produção producción
airpods airpods
flash flash

PT A Bloomberg afirmou que Peloton estava trabalhando em uma esteira mais barata para 2020 e em uma máquina de remo

ES Bloomberg afirmó que Peloton estaba trabajando en una cinta de correr más barata para 2020 y una máquina de remo

Партугальская Іспанскі
e y
máquina máquina
remo remo

Паказаны пераклады: 50 з 50