Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "talvez" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "talvez" з Партугальская на Іспанскі

Пераклады talvez

"talvez" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

talvez a a la algo algunas algunos aunque caso como con crear cuando cómo de debe desde después donde durante el ellos en en el entonces era es es posible ese eso esta este están fue haber hacer hay haya las los mientras momento mucho más necesita no nuestro o obtener para pero podría podría ser podrían podrías por posible probable probablemente pueda puedan puedas puede puede ser pueden puedes que quieres quizá quizás qué realmente saber sea ser sería si simplemente sobre solo son sus sí tal vez tener tiempo tiene tienen tienes tu tus usted ver vez y

Пераклад Партугальская на Іспанскі talvez

Партугальская
Іспанскі

PT Talvez seja seguro, talvez não

ES Quizás sea segura, pero no se sabe

Партугальская Іспанскі
seguro segura

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

ES Nuestro equipo apoya cada iniciativa que pueda imaginar (y algunas que ni siquiera ha pensado), desde transformación digital y DevOps hasta crear centros de excelencia

Партугальская Іспанскі
equipe equipo
todas cada
imaginar imaginar
nem ni
transformação transformación
digital digital
e y
criação crear
centros centros
excelência excelencia
suporte apoya
devops devops

PT Talvez alguém encha um carrinho de compras e, então, decida não fazer a compra, ou talvez estivesse simplesmente navegando e tenha mudado de ideia

ES Tal vez alguien llenó un carrito de la compra y luego decidió no comprar, o quizás simplemente estaba curioseando y cambió de opinión

Партугальская Іспанскі
e y
então luego
simplesmente simplemente

PT Negócios diferentes têm prioridades diferentes em termos de seus programadores. Talvez você esteja focado em analíticas. Talvez você tenha uma equipe enorme que precisa colaborar com mais eficiência.

ES Cada empresa tiene diferentes prioridades en términos de sus agendas. Quizás tú estás especialmente enfocado en análisis. Quizás cuentas con un enorme equipo que necesita colaborar de manera más eficiente.

Партугальская Іспанскі
diferentes diferentes
prioridades prioridades
termos términos
focado enfocado
enorme enorme
colaborar colaborar

PT Talvez você tenha uma lista de pessoas as quais irá presentear ou talvez apenas queira encontrar algo especial para si mesmo

ES Quizá tengas una lista de gente a la que le vas a comprar un regalo o quizá solo querés buscar algo especial para vos

Партугальская Іспанскі
você le
lista lista
pessoas gente
ou o
encontrar buscar
talvez quizá

PT Talvez você esteja usando uma taxonomia personalizada para exibi-los, ou talvez você tenha adicionado a “categoria” taxonomia como eu tenho.

ES Tal vez está usando una taxonomía personalizada para mostrarlos, o tal vez has añadido la taxonomía de «categoría» como yo.

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
usando usando
taxonomia taxonomía
personalizada personalizada
ou o
adicionado añadido
categoria categoría
esteja está

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

Партугальская Іспанскі
quero quiero
e y
talvez tal vez

PT Você talvez não consiga obter água limpa e corrente em situações de emergência e, por isso, talvez seja necessário instalar um caro sistema de tanques, encanamentos e filtros se quiser mais conforto.

ES Debido a que quizás no puedas conseguir agua corriente limpia en una emergencia, es posible que debas instalar un sistema costoso de tanques, tuberías y filtros en caso de que quieras una mayor comodidad.

Партугальская Іспанскі
água agua
limpa limpia
e y
corrente corriente
emergência emergencia
caro costoso
tanques tanques
filtros filtros
quiser quieras
mais mayor
conforto comodidad

PT Talvez ela estava em tendo um dia ruim e foi grossa com todo mundo que estava perto ou talvez não percebeu o quanto magoou você ao fazer o que fez

ES Tal vez tuvo un mal día y atacó a todos a su alrededor, o tal vez simplemente no se dio cuenta de lo dañino que era su comportamiento

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
dia día
ruim mal
e y

PT Talvez isso signifique um atraso, talvez seja o fim da linha para a série Fan Edition - ou, pelo menos, até que o pipeline da cadeia de abastecimento esteja um pouco mais livre no futuro. Aqui está a esperança.

ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
atraso retraso
edition edition
cadeia cadena
abastecimento suministro
livre libre
futuro futuro
esperança esperanza

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

Партугальская Іспанскі
tentar intentar
regulares regulares
divulgação alcance
membros miembros
específicos específicos
ligue llame
pessoa persona
semanas semanas
patrocinador patrocinador

PT Como resultado, você reconhece e aceita que os esforços do Licenciador talvez não sejam suficientes para resolver os problemas identificados por você, ou que esses problemas talvez não sejam resolvidos rapidamente

ES Por consiguiente, usted reconoce y acepta por el presente que los esfuerzos del Licenciante podrían no ser suficientes para solucionar los problemas que identifique o que dichos problemas no se resolverán en el plazo debido

Партугальская Іспанскі
reconhece reconoce
e y
aceita acepta
esforços esfuerzos
talvez podrían
suficientes suficientes
ou o

PT Talvez você já tenha uma conta Adsense, mas você quer diversificar seus fluxos de renda. Ou talvez você queira manter os anúncios do Adsense em execução e adicionar alguns fluxos adicionais.

ES Tal vez usted ya tiene una cuenta de Adsense, pero desea diversificar sus fuentes de ingresos. O quizá usted desea guardar los anuncios de Adsense que funcionan y agregar algunas corrientes adicionales.

Партугальская Іспанскі
conta cuenta
renda ingresos
ou o
anúncios anuncios
e y
adsense adsense

PT Talvez você precise de um desempenho de jogo de alto nível, ou talvez sua prioridade seja a qualidade da câmera

ES Tal vez necesite un rendimiento de juego superior, o tal vez su máxima prioridad sea la calidad de la cámara

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
precise necesite
desempenho rendimiento
jogo juego
alto superior
prioridade prioridad
câmera cámara

PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.

ES Intentamos todo para cambiarlo, pero fue en vano. Tal vez se repare en el futuro, o tal vez no le importe. De cualquier manera, sigue siendo extraño.

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
futuro futuro
forma manera
estranho extraño

PT Talvez você precise de um desempenho de jogo superior ou talvez sua principal prioridade seja a qualidade da câmera

ES Tal vez necesite el mejor rendimiento de juego, o tal vez su principal prioridad sea la calidad de la cámara

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
precise necesite
desempenho rendimiento
jogo juego
superior mejor
principal principal
prioridade prioridad
câmera cámara

PT Talvez você precise da maior duração da bateria ou talvez sua principal prioridade seja uma tela nítida e brilhante

ES Tal vez necesite la mayor duración de la batería, o tal vez su principal prioridad sea una pantalla brillante y nítida

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
precise necesite
prioridade prioridad
tela pantalla
e y
brilhante brillante

PT Talvez você esteja desejando velocidades 5G ou talvez sua principal prioridade seja o desempenho dos jogos

ES Tal vez esté deseando velocidades 5G, o tal vez su principal prioridad sea el rendimiento de los juegos

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
velocidades velocidades
principal principal
prioridade prioridad
desempenho rendimiento

PT Há vários motivos para reduzir seu consumo de gordura. Talvez sua motivação seja emagrecimento, ou talvez você tenha feito um exame de ?

ES Estar saludable y en buena forma no trata de tu apariencia ni del número en la balanza. Lo que importa es que ?

Партугальская Іспанскі
um número

PT Talvez você esteja desejando velocidades de 5G, ou talvez sua principal prioridade seja o desempenho no jogo

ES Tal vez anhelas velocidades 5G, o tal vez tu prioridad es el rendimiento de los juegos

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
velocidades velocidades
prioridade prioridad
desempenho rendimiento
jogo juegos

PT Esta é talvez uma opção um pouco geek, mas talvez seja comprovada pelo fato de que uma área em que a câmera Pixel não era a mais forte era em algumas cenas internas

ES Esta es quizás una opción un poco geek, pero quizás se deba al hecho de que un área en la que la cámara Pixel no era la más fuerte, estaba en algunas escenas de interiores

Партугальская Іспанскі
opção opción
câmera cámara
pixel pixel
forte fuerte
cenas escenas

PT Talvez você precise da bateria com maior durabilidade, ou talvez sua prioridade máxima seja uma tela brilhante e nítida

ES Tal vez necesites la mayor duración de la batería, o tal vez tu máxima prioridad sea una pantalla brillante y nítida

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
precise necesites
prioridade prioridad
tela pantalla
brilhante brillante
e y

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

Партугальская Іспанскі
quero quiero
e y
talvez tal vez

PT Talvez você encontre todas as funcionalidades de que precisa em uma única ferramenta ou talvez seja necessário fazer integração com outras ferramentas, como as específicas do desenvolvedor

ES Es posible que encuentre todas las funciones que necesita en una sola herramienta, o tal vez deba incorporar herramientas adicionales, como las específicas para los desarrolladores

Партугальская Іспанскі
encontre encuentre
funcionalidades funciones
específicas específicas
desenvolvedor desarrolladores
integração incorporar

PT Talvez você precise de um desempenho superior em jogos, ou talvez sua prioridade máxima seja a qualidade da câmera

ES Tal vez necesites un rendimiento máximo en los juegos, o tal vez tu máxima prioridad sea la calidad de la cámara

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
precise necesites
desempenho rendimiento
prioridade prioridad
câmera cámara

PT Talvez isso signifique um atraso, talvez seja o fim da linha para a série Fan Edition - ou, pelo menos, até que o pipeline da cadeia de abastecimento esteja um pouco mais livre no futuro. Aqui está a esperança.

ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
atraso retraso
edition edition
cadeia cadena
abastecimento suministro
livre libre
futuro futuro
esperança esperanza

PT Talvez você queira visitar um país que restringe o acesso às mídias sociais, mas você ainda quer manter o contato com seus amigos; ou talvez você queira assistir os seus programas de TV favoritos enquanto está de férias no exterior

ES Puede que quieras visitar un país que restringe el acceso a las redes sociales, pero aún así quieres estar en contacto con tus amigos; o que quieras ver tus programas de televisión favoritos mientras estás de vacaciones en el extranjero

Партугальская Іспанскі
país país
programas programas
favoritos favoritos
férias vacaciones
exterior de
restringe restringe
tv televisión

PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

Партугальская Іспанскі
tentar intentar
regulares regulares
divulgação alcance
membros miembros
específicos específicos
ligue llame
pessoa persona
semanas semanas
patrocinador patrocinador

PT Talvez tenha saído do rumo, ou não teve tempo para realizar tudo o que pretendia fazer, ou talvez parecesse apenas um desperdício de tempo

ES Quizá se salieron del tema o se les acabó el tiempo para lograr todo lo que habían decidido hacer, o tal vez solo sintieron que fue una pérdida de tiempo

PT Você está tentando descobrir como enviar um e-mail anônimo Talvez você trabalhe como jornalista e precise se comunicar com fontes de maneira anônima. Ou você pode estar...

ES ¿Roblox fascina a tus hijos Si estás aquí, entonces deduciremos que la respuesta es sí. Mientras que probablemente estés contento por la nueva afición de tu hijo,...

Партугальская Іспанскі
se si

PT Você está tentando descobrir como enviar um e-mail anônimo Talvez você trabalhe como...

ES ¿Roblox fascina a tus hijos Si estás aquí, entonces deduciremos que la respuesta es sí....

PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.

ES ¿Quieres saber qué es una VPN? ¿O quieres usar una VPN pero no sabes cómo funciona? ¿Quizás solo es que te interesan las VPN y las redes VPN? Estos artículos responderán a todas tus preguntas.

Партугальская Іспанскі
usar usar
redes redes
nestes estos
todas todas

PT Talvez você tenha interesse pelas séries de drama suecas ou pelas telenovelas mexicanas, que não são transmitidas no seu país

ES Tal vez te interesen las series dramáticas suecas o las telenovelas mexicanas, pero no se emiten en tu país

Партугальская Іспанскі
talvez tal vez
séries series
ou o
país país
interesse interesen

PT Ou talvez o acervo de séries disponíveis no seu serviço de streaming favorito seja maior em outro país

ES O la oferta de series en tu servicio de streaming favorito podría ser mayor en el extranjero

Партугальская Іспанскі
séries series
serviço servicio
streaming streaming
favorito favorito
maior mayor

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

Партугальская Іспанскі
navegador navegador
talvez podría
corretamente correctamente
atualize actualiza
seja está

PT Talvez você esteja com dúvida se uma conta Majestic é a coisa certa pra vocêagora.

ES Quizá no está seguro de que lo que necesita ahora mismo sea una cuenta de Majestic.

Партугальская Іспанскі
você no
conta cuenta
certa seguro
talvez quizá

PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)

ES Los íconos son parecidos a las stickers que usabas cuando eras niño en las tarjetas que hacías tú mismo

Партугальская Іспанскі
adesivos stickers
em en
cartões tarjetas
criança niño

PT Talvez você queira criar um cartão corporativo para o seu negócio ou prefira um tom de verde diferente

ES Quizás deseas hacer una tarjeta con la marca de tu negocio, o tal vez sólo quieras un tono de verde diferente

Партугальская Іспанскі
criar hacer
cartão tarjeta
diferente diferente

PT Se você é um canal de resenhas de tecnologia, talvez valha a pena escolher um fundo futurista para o seu banner

ES Si tienes un canal para espectadores de tecnología, quizás escojas un fondo futurista para tu banner de YouTube

Партугальская Іспанскі
se si
canal canal
tecnologia tecnología
fundo fondo
futurista futurista
banner banner

PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

Партугальская Іспанскі
hora momento
investigação investigación
interna interna

PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.

ES Quizás recibes una afluencia de menciones positivas durante la graduación, pero, cuando llega el momento de las cartas de aceptación, los sentimientos se mezclan.

Партугальская Іспанскі
menções menciones
positivas positivas
cartas cartas
aceitação aceptación

PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?

ES También hay una serie de otros filtros que puedes aplicar. Quizás solo quieres publicaciones cerca de Chicago para obtener las mejores respuestas.

Партугальская Іспанскі
outros otros
filtros filtros
queira quieres
posts publicaciones
chicago chicago
respostas respuestas

PT Procurando os melhores aplicativos para editar fotos antes de compartilhá-las com seu público? Ou talvez você precise de dados sobre o desempenho de suas campanhas

ES ¿Estás buscando las mejores aplicaciones para editar fotos antes de compartirlas con tu audiencia? O tal vez necesitas datos sobre el rendimiento de tus campañas

Партугальская Іспанскі
procurando buscando
aplicativos aplicaciones
fotos fotos
público audiencia
talvez tal vez
precise necesitas
dados datos
desempenho rendimiento
campanhas campañas

PT Depois que publicar as informações, talvez não seja mais possível editá-las ou excluí-las, de acordo com os termos dos direitos adicionais estabelecidos na seção "Seus direitos de proteção de dados" abaixo; e

ES Una vez que hayas publicado la información, es posible que no puedas editar o eliminar dicha información, sujeto a los derechos adicionales establecidos en la sección “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación; y

Партугальская Іспанскі
estabelecidos establecidos
seção sección
e y

PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.

ES Si no te estás tomando el tiempo de planear tu calendario de redes sociales con antelación, encontrar contenido para compartir podría ser difícil.

Партугальская Іспанскі
planejar planear
encontrar encontrar

PT Conteúdo: Você obteve uma landing page escrita por um copywriter profissional? Talvez você tenha terceirizado as atualizações de status. Esses custos são fáceis de acompanhar, mas contam.

ES Contenido: la página de destino, ¿la escribió un redactor profesional? O tal vez externalizas las actualizaciones de estado. Estos costos son fáciles de pasar por alto, pero se deben tener en cuenta.

Партугальская Іспанскі
page página
talvez tal vez
status estado
custos costos
fáceis fáciles

PT Talvez isso não agregue um valor monetário mensurável, mas definitivamente é algo que você deve levar em consideração para determinar se o marketing de redes sociais está ajudando a sua empresa.

ES Eso no se puede añadir al valor monetario medible, pero definitivamente es algo que hay que tener en cuenta al momento de determinar si el marketing de las redes sociales está ayudando a tu empresa.

Партугальская Іспанскі
mensurável medible
definitivamente definitivamente
marketing marketing
ajudando ayudando
empresa empresa

PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a 

ES Quizás la mayor hazaña de Netflix en las redes sociales sea la capacidad de capitalizar las propuestas de valor únicas de la marca. Solo puedes tener acceso a 

Партугальская Іспанскі
netflix netflix
capitalizar capitalizar
propostas propuestas
exclusivas únicas

PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.

ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.

Партугальская Іспанскі
e y
melhor mejor
experiência experiencias

PT Talvez seu provedor já ofereça alguns recursos de gerenciamento de dispositivos que você pode usar.

ES Es posible que tu proveedor de identidades ya te ofrezca funciones de gestión de dispositivos que puedes utilizar.

Партугальская Іспанскі
provedor proveedor
alguns de
gerenciamento gestión
usar utilizar

Паказаны пераклады: 50 з 50