PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
ES PostgreSQL es un sistema de base de datos relacional de objetos de código abierto ampliamente adoptado que tiene una sólida reputación por su confiabilidad, solidez de funciones y rendimiento
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
postgresql | postgresql |
um | una |
dados | datos |
aberto | abierto |
amplamente | ampliamente |
adotado | adoptado |
forte | sólida |
reputação | reputación |
confiabilidade | confiabilidad |
recursos | funciones |
e | y |
desempenho | rendimiento |
relacional | relacional |
objeto | objetos |
PT Maior rendimento das culturas, maior robustez e resistência das plantas
ES Aumento de la producción y la resistencia y mejor estado de las plantas.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
maior | mejor |
rendimento | producción |
resistência | resistencia |
plantas | plantas |
PT O N-able N-central lhe dá o poder de gerenciar redes de grande porte e de alta complexidade com simplicidade e robustez
ES N-able N-central le ofrece la capacidad para administrar redes masivas y complejas gracias a su sencillez y fortaleza
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
poder | capacidad |
gerenciar | administrar |
redes | redes |
e | y |
simplicidade | sencillez |
PT A G-Technology conseguiu uma manobra semelhante à da SanDisk aqui, equilibrando robustez com velocidade, e esta unidade é especificamente forte quando se trata de proteção contra quedas - ela não é interrompida por alguns saltos!
ES G-Technology ha manejado una táctica similar a SanDisk aquí, al equilibrar la robustez con la velocidad, y esta unidad es específicamente fuerte cuando se trata de protección contra caídas: ¡no se elimina por unos pocos rebotes!
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
semelhante | similar |
robustez | robustez |
velocidade | velocidad |
e | y |
especificamente | específicamente |
forte | fuerte |
proteção | protección |
quedas | caídas |
PT Depois que seus filhos põem as mãos em um tablet, de certa forma não há como voltar. Mas quais são os melhores para robustez e facilidade de uso?
ES Una vez que sus hijos tienen en sus manos una tableta, de alguna manera no hay vuelta atrás. Pero, ¿cuáles son los mejores por su robustez y
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
filhos | hijos |
mãos | manos |
tablet | tableta |
forma | manera |
robustez | robustez |
e | y |
PT Uma solução separada de seus produtos de monitoramento, mas disponível dentro da mesma interface. Configure testes de estresse e realize-os em navegadores reais para testar a robustez de seus sites, aplicativos web e serviços web.
ES Una solución independiente de sus productos de supervisión, pero disponible desde dentro de la misma interfaz. Configure pruebas de esfuerzo y llévelas en navegadores reales para probar la robustez de sus sitios web, aplicaciones web y servicios web.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
solução | solución |
separada | independiente |
monitoramento | supervisión |
disponível | disponible |
interface | interfaz |
configure | configure |
e | y |
reais | reales |
robustez | robustez |
aplicativos | aplicaciones |
PT O T3 também é designado um tablet resistente, completo com robustez de nível militar (MIL-STD 810H), para que possa sobreviver a choques e quedas (até 4 pés / 1,2 m).
ES La T3 también está designada como una tableta resistente, completa con robustez de grado militar (MIL-STD 810H), por lo que puede resistir golpes y caídas (hasta 4 pies / 1,2 m).
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
tablet | tableta |
resistente | resistente |
completo | completa |
robustez | robustez |
nível | grado |
militar | militar |
quedas | caídas |
m | m |
PT A qualidade de construção não é apenas de plástico: há uma tampa superior de alumínio, enquanto a estrutura reforçada oferece robustez de nível militar (MIL-STD 810H)
ES La calidad de construcción tampoco es solo de plástico: hay una cubierta superior de aluminio, mientras que el marco reforzado ofrece una robustez de grado militar (MIL-STD 810H)
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
construção | construcción |
plástico | plástico |
superior | superior |
alumínio | aluminio |
estrutura | marco |
oferece | ofrece |
robustez | robustez |
militar | militar |
h | h |
PT Opere com confiança, obtenha visibilidade, robustez e otimização para seus serviços digitais.
ES Opera con confianza, obtén visibilidad, buen estado y optimización para tus servicios digitales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
confiança | confianza |
obtenha | obtén |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
otimização | optimización |
serviços | servicios |
digitais | digitales |
PT O N?able N-central lhe dá o poder de gerenciar redes de grande porte e de alta complexidade com simplicidade e robustez
ES N?able N-central le ofrece la capacidad para administrar redes masivas y complejas gracias a su sencillez y fortaleza
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
poder | capacidad |
gerenciar | administrar |
redes | redes |
e | y |
simplicidade | sencillez |
PT Se você vende seu produto apenas online, a robustez é um fator vital a se considerar, com espaço otimizado para manter seu produto seguro e sem chocalhos.
ES Si vende su producto solo en línea, la robustez es un factor vital a considerar, con espacio optimizado para mantener su producto seguro y sin ruidos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
se | si |
vende | vende |
online | en línea |
robustez | robustez |
é | es |
fator | factor |
vital | vital |
considerar | considerar |
espaço | espacio |
otimizado | optimizado |
manter | mantener |
e | y |
sem | sin |
PT As equipes esportivas e clubes estabelecidos, como Snake Eyes Las Vegas, Rio Grande Valley Vipers, Arizona Diamondbacks e Arizona Rattlers, colocaram uma cobra nos seus emblemas para simbolizar a robustez e a resistência
ES Los equipos y clubes deportivos establecidos, como Snake Eyes Las Vegas, Rio Grande Valley Vipers, Arizona Diamondbacks y Arizona Rattlers, han puesto una serpiente en sus emblemas para simbolizar la fuerza y la resistencia
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
equipes | equipos |
esportivas | deportivos |
clubes | clubes |
estabelecidos | establecidos |
grande | grande |
valley | valley |
cobra | serpiente |
rio | rio |
arizona | arizona |
PT Resolve aplicações 3D com desempenho, precisão e robustez sem igual.
ES Resuelve aplicaciones 3D con rendimiento, precisión y resistencia inigualables.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
resolve | resuelve |
aplicações | aplicaciones |
desempenho | rendimiento |
precisão | precisión |
e | y |
com | con |
PT Em aplicações comuns, o PatMax RedLine opera de 4 a 7 vezes mais rápido do que o PatMax – ou ainda mais rápido! – sem perda de precisão de pesquisa ou robustez
ES En aplicaciones estándar, PatMax RedLine se ejecuta entre 4 y 7 veces más rápido que PatMax, ¡o aún más! Sin disminuir la precisión o robustez de la búsqueda
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
aplicações | aplicaciones |
precisão | precisión |
pesquisa | búsqueda |
robustez | robustez |
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.
ES Las propuestas se analizarán en función de criterios de escalabilidad, solidez y facilidad de aplicación y uso.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
propostas | propuestas |
critérios | criterios |
escalabilidade | escalabilidad |
facilidade | facilidad |
PT escalabilidade, robustez e facilidade
ES escalabilidad, solidez y facilidad
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
escalabilidade | escalabilidad |
e | y |
facilidade | facilidad |
PT Resiliência e robustez LACTOSENS®R está livre de interferências (as medições não são afetadas por vitaminas, açúcares, frutas, etc.)
ES Resistencia y solidez LACTOSENS®R no presenta interferencias (las mediciones no se ven afectadas por las vitaminas, azúcares, frutas, etc.).
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
resiliência | resistencia |
afetadas | afectadas |
vitaminas | vitaminas |
frutas | frutas |
etc | etc |
r | r |
PT O sistema inclui cepas múltiplas em cada cultura e quatro culturas para rotação, o que garante o nível correto de matéria seca, pH final estável e grande robustez contra fagos.
ES El sistema consta de varias cepas en cada cultivo y cuatro cultivos para rotación, lo que garantiza el nivel adecuado de materia seca, un pH final estable y una gran resistencia a fagos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
e | y |
rotação | rotación |
garante | garantiza |
nível | nivel |
correto | adecuado |
matéria | materia |
final | final |
estável | estable |
grande | gran |
cultura | cultivo |
PT Essa filosofia está na origem da caixa Oyster, exemplo de robustez que protege de maneira otimizada o mecanismo que ela abriga
ES Esta filosofía fue la que dio origen a la caja Oyster, ejemplo de robustez que protege de manera óptima el movimiento que alberga
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
filosofia | filosofía |
origem | origen |
caixa | caja |
exemplo | ejemplo |
robustez | robustez |
protege | protege |
maneira | manera |
PT Embora unicamente pequenos, o seu design inovador, sistemas mecânicos e robustez satisfazem até as mais rigorosas exigências
ES A pesar de su pequeño tamaño, su innovador diseño, sus sistemas mecánicos y su robustez, satisfacen incluso las más altas exigencias
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pequenos | pequeño |
design | diseño |
inovador | innovador |
sistemas | sistemas |
robustez | robustez |
exigências | exigencias |
PT O Victory Harpia é um verdadeiro modelo da ZEISS em todos os aspectos – ótica de qualidade superior absoluta, robustez comprovada e ergonomia encontram a tecnologia de ponta.
ES El Victory Harpia es un auténtico modelo ZEISS en todos los aspectos: óptica de gama alta, robustez probada y ergonomía con una tecnología de última generación.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
é | es |
verdadeiro | auténtico |
modelo | modelo |
zeiss | zeiss |
aspectos | aspectos |
robustez | robustez |
e | y |
ergonomia | ergonomía |
tecnologia | tecnología |
PT O conteúdo do curso é focado em dados financeiros para que os alunos possam experimentar a clareza, funcionalidade e robustez do Python
ES El contenido del curso se centra en los datos financieros, de modo que los alumnos puedan experimentar la claridad, la funcionalidad y la solidez de Python
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
curso | curso |
financeiros | financieros |
alunos | alumnos |
possam | puedan |
experimentar | experimentar |
clareza | claridad |
funcionalidade | funcionalidad |
e | y |
python | python |
PT Cada um destes quatro componentes é estritamente projetado em um sistema que fornece energia UV máxima e desempenho superior, ao mesmo tempo em que aumenta a robustez a longo prazo para aplicações exigentes.
ES Cada uno de estos cuatro componentes está estrictamente diseñado en un sistema que proporciona la máxima energía UV y un rendimiento superior, a la vez que aumenta la robustez a largo plazo para aplicaciones exigentes.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
destes | de estos |
componentes | componentes |
estritamente | estrictamente |
projetado | diseñado |
fornece | proporciona |
e | y |
aumenta | aumenta |
robustez | robustez |
longo | largo |
exigentes | exigentes |
PT A capacidade incomparável da SCHOTT de fabricar produtos que combinam robustez com um desempenho excepcional em formatos miniaturizados tem sido uma grande vantagem para a indústria aeroespacial
ES La inigualable capacidad de SCHOTT para fabricar productos que combinan solidez con un rendimiento excepcional en formatos miniaturizados ha sido de gran beneficio para la industria aeroespacial
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
incomparável | inigualable |
schott | schott |
fabricar | fabricar |
combinam | combinan |
excepcional | excepcional |
formatos | formatos |
grande | gran |
vantagem | beneficio |
indústria | industria |
aeroespacial | aeroespacial |
PT Para tal feito, eles empregam robustez elevada, precisão óptica, materiais exclusivos, bem como designs miniaturizados e leves.
ES Esto se logra gracias a su robustez superior, su precisión óptica y sus materiales únicos, así como a sus diseños miniaturizados y ligeros.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
robustez | robustez |
precisão | precisión |
designs | diseños |
exclusivos | únicos |
leves | ligeros |
PT A qualidade superior de nossos componentes também aumenta a robustez e a longevidade para que os dispositivos cirúrgicos possam funcionar com seu pleno potencial.
ES La calidad superior de nuestros componentes también aumenta la robustez y la longevidad para que los dispositivos quirúrgicos puedan trabajar a su máximo potencial.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
componentes | componentes |
aumenta | aumenta |
robustez | robustez |
e | y |
dispositivos | dispositivos |
possam | puedan |
funcionar | trabajar |
potencial | potencial |
PT Sua robustez e estabilidade garantem que a manutenção de um caminho óptico preciso mesmo após o uso prolongado.
ES Su solidez y estabilidad garantizan que se mantenga un recorrido óptico preciso incluso después de un uso prolongado.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sua | su |
e | y |
estabilidade | estabilidad |
garantem | garantizan |
caminho | recorrido |
após | después |
uso | uso |
prolongado | prolongado |
PT Os sistemas e componentes em aplicações de defesa devem combinar robustez e compactação com excepcional confiabilidade de missão
ES Los sistemas y componentes en aplicaciones militares deben ser robustos, compactos y excepcionalmente confiables, incluso cuando transmiten energía mediante baterías
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
e | y |
componentes | componentes |
devem | deben |
PT Isso significava levar em conta a facilidade de uso, portabilidade, robustez e, claro, experimentar os produtos por conta própria
ES Esto significó tener en cuenta la facilidad de uso, la portabilidad, la robustez y, por supuesto, probar los productos por nosotros mismos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
conta | cuenta |
facilidade | facilidad |
uso | uso |
portabilidade | portabilidad |
robustez | robustez |
e | y |
PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
ES PostgreSQL es un sistema de base de datos relacional de objetos de código abierto ampliamente adoptado que tiene una sólida reputación por su confiabilidad, solidez de funciones y rendimiento
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
postgresql | postgresql |
um | una |
dados | datos |
aberto | abierto |
amplamente | ampliamente |
adotado | adoptado |
forte | sólida |
reputação | reputación |
confiabilidade | confiabilidad |
recursos | funciones |
e | y |
desempenho | rendimiento |
relacional | relacional |
objeto | objetos |
PT Opere com confiança, obtenha visibilidade, robustez e otimização para seus serviços digitais.
ES Opera con confianza, obtén visibilidad, buen estado y optimización para tus servicios digitales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
confiança | confianza |
obtenha | obtén |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
otimização | optimización |
serviços | servicios |
digitais | digitales |
PT Opere com confiança, obtenha visibilidade, robustez e otimização para seus serviços digitais.
ES Opera con confianza, obtén visibilidad, buen estado y optimización para tus servicios digitales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
confiança | confianza |
obtenha | obtén |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
otimização | optimización |
serviços | servicios |
digitais | digitales |
PT Opere com confiança, obtenha visibilidade, robustez e otimização para seus serviços digitais.
ES Opera con confianza, obtén visibilidad, buen estado y optimización para tus servicios digitales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
confiança | confianza |
obtenha | obtén |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
otimização | optimización |
serviços | servicios |
digitais | digitales |
PT Opere com confiança, obtenha visibilidade, robustez e otimização para seus serviços digitais.
ES Opera con confianza, obtén visibilidad, buen estado y optimización para tus servicios digitales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
confiança | confianza |
obtenha | obtén |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
otimização | optimización |
serviços | servicios |
digitais | digitales |
PT Opere com confiança, obtenha visibilidade, robustez e otimização para seus serviços digitais.
ES Opera con confianza, obtén visibilidad, buen estado y optimización para tus servicios digitales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
confiança | confianza |
obtenha | obtén |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
otimização | optimización |
serviços | servicios |
digitais | digitales |
PT Opere com confiança, obtenha visibilidade, robustez e otimização para seus serviços digitais.
ES Opera con confianza, obtén visibilidad, buen estado y optimización para tus servicios digitales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
confiança | confianza |
obtenha | obtén |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
otimização | optimización |
serviços | servicios |
digitais | digitales |
PT Opere com confiança, obtenha visibilidade, robustez e otimização para seus serviços digitais.
ES Opera con confianza, obtén visibilidad, buen estado y optimización para tus servicios digitales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
confiança | confianza |
obtenha | obtén |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
otimização | optimización |
serviços | servicios |
digitais | digitales |
PT Maior rendimento das culturas, maior robustez e resistência das plantas
ES Aumento de la producción y la resistencia y mejor estado de las plantas.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
maior | mejor |
rendimento | producción |
resistência | resistencia |
plantas | plantas |
PT No E-goi encontrará toda a segurança e robustez que o sistema financeiro exige. Temos uma equipa experiente e preparada ao seu dispor.
ES En E-goi encontrarás toda la seguridad y robustez que exige el sistema financiero. Tenemos un equipo experimentado y preparado a tu disposición.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
no | en |
segurança | seguridad |
e | y |
robustez | robustez |
financeiro | financiero |
exige | exige |
experiente | experimentado |
PT Mas é a robustez do interior que provavelmente atrairá mais as famÃlias. Tudo é limpo, há muito espaço de armazenamento para todos, e para os pequenos bebês ISOfix em abundância.
ES Pero es la robustez del interior lo que probablemente atraerá más a las familias. Todo está limpio, hay mucho espacio de almacenamiento para todos, y para los más pequeños ISOfix en abundancia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
robustez | robustez |
provavelmente | probablemente |
limpo | limpio |
armazenamento | almacenamiento |
PT Ele não possui a robustez de um Land Rover, útil e em qualquer lugar - o que é uma coisa boa - porque o Jag tem sua própria vibração
ES No tiene la robustez útil y fácil de llevar de un Land Rover, lo cual es algo bueno, porque el Jag tiene su propia vibra
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
robustez | robustez |
e | y |
PT A capacidade incomparável da SCHOTT de fabricar produtos que combinam robustez com um desempenho excepcional em formatos miniaturizados tem sido uma grande vantagem para a indústria aeroespacial
ES La inigualable capacidad de SCHOTT para fabricar productos que combinan solidez con un rendimiento excepcional en formatos miniaturizados ha sido de gran beneficio para la industria aeroespacial
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
incomparável | inigualable |
schott | schott |
fabricar | fabricar |
combinam | combinan |
excepcional | excepcional |
formatos | formatos |
grande | gran |
vantagem | beneficio |
indústria | industria |
aeroespacial | aeroespacial |
PT Para tal feito, eles empregam robustez elevada, precisão óptica, materiais exclusivos, bem como designs miniaturizados e leves.
ES Esto se logra gracias a su robustez superior, su precisión óptica y sus materiales únicos, así como a sus diseños miniaturizados y ligeros.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
robustez | robustez |
precisão | precisión |
designs | diseños |
exclusivos | únicos |
leves | ligeros |
PT A qualidade superior de nossos componentes também aumenta a robustez e a longevidade para que os dispositivos cirúrgicos possam funcionar com seu pleno potencial.
ES La calidad superior de nuestros componentes también aumenta la robustez y la longevidad para que los dispositivos quirúrgicos puedan trabajar a su máximo potencial.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
componentes | componentes |
aumenta | aumenta |
robustez | robustez |
e | y |
dispositivos | dispositivos |
possam | puedan |
funcionar | trabajar |
potencial | potencial |
PT Sua robustez e estabilidade garantem que a manutenção de um caminho óptico preciso mesmo após o uso prolongado.
ES Su solidez y estabilidad garantizan que se mantenga un recorrido óptico preciso incluso después de un uso prolongado.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sua | su |
e | y |
estabilidade | estabilidad |
garantem | garantizan |
caminho | recorrido |
após | después |
uso | uso |
prolongado | prolongado |
PT Os sistemas e componentes em aplicações de defesa devem combinar robustez e compactação com excepcional confiabilidade de missão
ES Los sistemas y componentes en aplicaciones militares deben ser robustos, compactos y excepcionalmente confiables, incluso cuando transmiten energía mediante baterías
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
e | y |
componentes | componentes |
devem | deben |
PT O Victory Harpia é um verdadeiro modelo da ZEISS em todos os aspectos – ótica de qualidade superior absoluta, robustez comprovada e ergonomia encontram a tecnologia de ponta.
ES El Victory Harpia es un auténtico modelo ZEISS en todos los aspectos: óptica de gama alta, robustez probada y ergonomía con una tecnología de última generación.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
é | es |
verdadeiro | auténtico |
modelo | modelo |
zeiss | zeiss |
aspectos | aspectos |
robustez | robustez |
e | y |
ergonomia | ergonomía |
tecnologia | tecnología |
PT Se você vende seu produto apenas online, a robustez é um fator vital a se considerar, com espaço otimizado para manter seu produto seguro e sem chocalhos.
ES Si vende su producto solo en línea, la robustez es un factor vital a considerar, con espacio optimizado para mantener su producto seguro y sin ruidos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
se | si |
vende | vende |
online | en línea |
robustez | robustez |
é | es |
fator | factor |
vital | vital |
considerar | considerar |
espaço | espacio |
otimizado | optimizado |
manter | mantener |
e | y |
sem | sin |
PT As equipes esportivas e clubes estabelecidos, como Snake Eyes Las Vegas, Rio Grande Valley Vipers, Arizona Diamondbacks e Arizona Rattlers, colocaram uma cobra nos seus emblemas para simbolizar a robustez e a resistência
ES Los equipos y clubes deportivos establecidos, como Snake Eyes Las Vegas, Rio Grande Valley Vipers, Arizona Diamondbacks y Arizona Rattlers, han puesto una serpiente en sus emblemas para simbolizar la fuerza y la resistencia
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
equipes | equipos |
esportivas | deportivos |
clubes | clubes |
estabelecidos | establecidos |
grande | grande |
valley | valley |
cobra | serpiente |
rio | rio |
arizona | arizona |
PT Resolve aplicações 3D com desempenho, precisão e robustez sem igual.
ES Resuelve aplicaciones 3D con rendimiento, precisión y resistencia inigualables.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
resolve | resuelve |
aplicações | aplicaciones |
desempenho | rendimiento |
precisão | precisión |
e | y |
com | con |
Паказаны пераклады: 50 з 50