Перакласці "relaxar" на Іспанскі

PT Ou relaxar com calma nas belas piscinas aquecidas, atrações culturais e galerias de arte.

• relaxar com calma
• belas piscinas aquecidas
• atrações culturais

PT Os cruzeiros de barco são uma ótima maneira de relaxar e apreciar a vista. Com tanta água em toda a Nova Zelândia, seria uma pena não incluir um passeio aquático em suas férias.

• cruzeiros de barco
• apreciar a vista
• Nova Zelândia
• seria uma pena
• incluir um passeio

PT Os lodges são uma alternativa exclusiva e luxuosa para quem quer escapar do dia a dia corrido e relaxar com a família e os amigos

• exclusiva
• luxuosa para quem
• corrido
• amigos

PT Se você já carregou o trabalho que você está vendendo, é só sentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.

• carregou o trabalho
• está vendendo
• é só sentar
• relaxar
• automaticamente no momento

PT Nosso hotel no centro oferece amplas oportunidades para realizar reuniões e relaxar no tempo ocioso

• oferece amplas oportunidades
• realizar reuniões

PT Ele nos mostra sua maneira favorita de relaxar e leva os hóspedes em uma viagem à Riviera italiana de 1960, onde tudo é sofisticado e social, mas descontraído.

• Ele nos mostra
• leva os hóspedes
• viagem à Riviera
• onde tudo é
• social

PT Com um WET Deck na cobertura de 715 m², o Away Spa e 260 quartos, 36 suítes, além da penthouse EWOW, o W Nashville oferece todas as opções para relaxar ou curtir.

• Away Spa
• quartos
• suítes
• penthouse EWOW
• W Nashville oferece
• opções para relaxar

PT Curta sua paixão em relaxar, descontrair-se e refugiar-se no retiro perfeito.

• Curta sua paixão
• relaxar
• descontrair-se
• refugiar-se no retiro

PT Planeje uma viagem de luxo ao México no AC Hotel Veracruz, onde nossa piscina oferece um espaço calmo para se refrescar, relaxar e rejuvenescer.

• Planeje uma viagem
• luxo ao México
• AC Hotel Veracruz
• onde nossa piscina
• refrescar
• relaxar

PT Descubra uma nova maneira de relaxar, se renovar e se conectar com o mundo ao seu redor. Aqui, você pode viver uma vida equilibrada durante a viagem, seja de passagem ou em uma estada prolongada.

• Descubra uma nova
• relaxar
• renovar
• redor
• viver uma vida
• durante a viagem
• seja de passagem
• estada

PT Descubra uma nova maneira de relaxar, renovar as energias e se conectar com o mundo ao redor com uma estada perfeita no hotel, seja por um período prolongado ou para uma viagem curta.

• Descubra uma nova
• relaxar
• renovar as energias
• perfeita no hotel
• prolongado
• viagem

PT Assim, pode relaxar sabendo que seus dados estão em um servidor que é rápido e confiável

• servidor que é
• confiável

PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.

• cidade de Pauanui
• é o lugar
• relaxar
• praias
• caminhadas pela floresta
• compras
• jogar

PT Rotorua é há muito tempo famosa por suas águas naturalmente aquecidas, o que a torna um paraíso para relaxar

• Rotorua é há
• naturalmente aquecidas
• torna um paraíso
• relaxar

PT Se você deseja relaxar e dar um presente a si mesmo, um mergulho em uma piscina aquecida ou um tratamento de spa em Rotorua é com certeza o que você está procurando.

• deseja relaxar
• dar um presente
• aquecida
• tratamento de spa
• está

PT Descubra excelentes cafés e restaurantes, onde os produtos locais são aproveitados ao máximo em seus menus. Muitas vinícolas têm cafés em suas propriedades onde você poderá aproveitar ao máximo o tempo estável e relaxar ao ar livre.

• Descubra excelentes cafés
• restaurantes
• onde os produtos
• aproveitados ao máximo
• menus
• Muitas vinícolas têm
• aproveitar ao máximo
• estável
• relaxar ao ar

PT também apresenta filmes de lançamento, e seu bar Black Dog é o local perfeito para relaxar depois de um dia de aventura.

• bar Black Dog

PT Descubra o lugar perfeito para relaxar e recarregar as energias, com vistas constantes das belas enseadas e colinas cobertas de vegetação nativa

• Descubra o lugar
• relaxar
• recarregar as energias
• enseadas
• nativa

PT Também no centro da cidade, a Britomart é um tesouro escondido para moda, beleza e butiques de especialidades. Seus bares hips e restaurantes são o lugar perfeito para relaxar após ter comprado como se não houvesse amanhã.

• centro da cidade
• escondido para moda
• beleza
• butiques de especialidades
• bares hips
• perfeito para relaxar
• houvesse

PT Ou relaxar e aproveitar as cinco piscinas em cascata conectadas por uma cachoeira.

• relaxar
• aproveitar as cinco

PT Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.

• escale
• caminhada
• precisa relaxar
• mergulhe nas piscinas
• água quente

PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.

• carros não entram
• É só relaxar
• preocupar com trânsito
• turísticas da Suíça
• tráfego de automóveis

PT Se você já carregou o trabalho que você está vendendo, é só sentar e relaxar: ele vai ser publicado automaticamente no momento em que você selecionou.

• carregou o trabalho
• está vendendo
• é só sentar
• relaxar
• automaticamente no momento

PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança

• Essa antiga garagem
• música ao vivo
• gastronomia Tex-Mex
• lounge que irá
• antes de cair
• pista de dança

PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem

• quiser relaxar
• dar um mergulho
• Lady Bird Lake
• Lago Lady Bird
• é o local
• prática de stand-up
• caiaque
• canoagem

PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos

• é o suficiente
• balão de ar
• The Sprouting Kitchen
• onde você poderá
• natureza
• aprender a cozinhar
• sentar para compartilhar
• refeição de produtos

PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar

• salas de degustação
• praias em Santa
• Valley
• Vale de Santa
• Santa Maria é
• relaxar

PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.

• Cisco Brewery
• Nantucket
• é o lugar
• relaxar
• cervejaria rústica conta
• música ao vivo
• cervejas artesanais premiadas
• vinhos
• caso você queira
• alguma

PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem

• quiser relaxar
• dar um mergulho
• Lady Bird Lake
• Lago Lady Bird
• é o local
• prática de stand-up
• caiaque
• canoagem

PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança

• Essa antiga garagem
• música ao vivo
• gastronomia Tex-Mex
• lounge que irá
• antes de cair
• pista de dança

PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar

• salas de degustação
• praias em Santa
• Valley
• Vale de Santa
• Santa Maria é
• relaxar

PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.

• Cisco Brewery
• Nantucket
• é o lugar
• relaxar
• cervejaria rústica conta
• música ao vivo
• cervejas artesanais premiadas
• vinhos
• caso você queira
• alguma

PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos

• é o suficiente
• balão de ar
• The Sprouting Kitchen
• onde você poderá
• natureza
• aprender a cozinhar
• sentar para compartilhar
• refeição de produtos

PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.

• ouvido
• fechar os olhos
• cuidadosa de sons
• minutos para relaxar

PT Praias extensas, spas luxuosos, coquetéis ao pôr do sol ou ioga ao amanhecer: o W tem o que você precisa para se desconectar e relaxar totalmente

• Praias extensas
• spas luxuosos
• coquetéis ao pôr
• sol
• ioga ao amanhecer
• relaxar totalmente

PT O mais recente Escape resort do W na Ásia chegará à cidade mais ao sul da China, Sanya. Este oásis tropical é o destino perfeito para quem quer relaxar no WET Deck ou se aventurar em uma excursão pela floresta ou pela água.

• recente Escape resort
• W na Ásia
• sul da China
• Sanya
• oásis tropical é
• Deck
• floresta

PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento

• nós
• especial
• serviço de mordomo
• semana
• permitiu realmente relaxar
• aproveitar cada detalhe
• nosso casamento

PT Você merece um espaço exclusivo para relaxar, recarregar as energias e renovar o foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas.

• merece um espaço
• relaxar
• recarregar as energias
• renovar o foco
• qualquer hora
• acesso

PT Convidamos você a relaxar e recarregar as energias em nossos spas Sheraton.

• recarregar as energias
• nossos spas

PT Pare para relaxar após um longo dia e assista àquele jogo especial acompanhado de uma ótima cerveja.

• Pare para relaxar
• assista àquele jogo

PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.

• AC Lounge oferece
• relaxar à noite
• aperitivos selecionadas
• nossos coquetéis exclusivos

PT Aqui, a vida em studio tem tudo que você precisa. Cada suíte oferece espaços separados para comer, dormir e relaxar.

• vida em studio
• suíte oferece espaços
• comer
• dormir

PT Nossos quartos Standard são um ótimo espaço para relaxar e planejar o seu dia.

• Nossos quartos Standard

PT A recepção noturna Relax é uma ótima maneira de se sentir conectado e relaxar com uma taça de vinho orgânico ou uma seleção de cervejas locais como cortesia

• recepção noturna Relax
• sentir conectado
• vinho orgânico
• seleção de cervejas
• cortesia

PT Em harmonia com a natureza, os nossos quartos espaçosos com padronagem orgânica e cores suaves proporcionam um lugar tranquilo para você relaxar

• nossos quartos espaçosos
• padronagem orgânica
• cores suaves proporcionam
• relaxar

PT Anda sonhando em relaxar na praia durante uma semana? Encorajamos a todos para que usem suas horas de folga para desconectar e recarregar as energias!

• usem suas horas
• folga para desconectar
• recarregar as energias

PT Uma vez que tratamos da hospedagem, pode concentrar-se no desenvolvimento ou tão-somente tomar um café e relaxar

• vez que tratamos
• hospedagem
• concentrar-se no desenvolvimento
• relaxar

PT Segundo o bom senso, é razoável relaxar as restrições em uma determinada área quando tal relaxamento não irá aumentar o número de casos. Esse seria o caso quando existe uma combinação dos seguintes:

• Segundo o bom
• é razoável relaxar
• área quando tal
• casos
• existe uma combinação

PT Você não só pode relaxar em belas praias arenosas à beira do Oceano Pacífico ou do Mar do Caribe e curtir surfe, mergulho e snorkeling, como também pode escalar montanhas e tomar um banho em fontes termais perto do vulcão

• só pode relaxar
• belas praias arenosas
• beira do Oceano
• Mar do Caribe
• curtir surfe
• mergulho
• snorkeling
• escalar montanhas
• tomar um banho
• fontes termais perto
• vulcão

PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso

• naka'
• torre inclinada
• mãos
• entrar nas salas
• ilusão
• vai se sentir
• mundo
• chuvoso é relaxar
• sofás antigos
• confortáveis do Cinema