PT Com foco no visual, esta plataforma é ideal para destacar produtos e conteúdo inspirador ou aspiracional.
"inspirador" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
inspirador | inspirador |
PT Com foco no visual, esta plataforma é ideal para destacar produtos e conteúdo inspirador ou aspiracional.
ES Con un enfoque principalmente visual, esta plataforma es ideal para destacar productos y contenido inspirador o aspiracional.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
foco | enfoque |
visual | visual |
plataforma | plataforma |
ideal | ideal |
destacar | destacar |
e | y |
conteúdo | contenido |
inspirador | inspirador |
ou | o |
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
ES Los impresionantes paisajes del parque nacional Tongariro le ganaron papeles protagónicos en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson, en la que Mt Ngauruhoe ocupó el centro del escenario.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
parque | parque |
nacional | nacional |
papéis | papeles |
senhor | señor |
anéis | anillos |
peter | peter |
jackson | jackson |
PT Este é o tema para quem deseja criar um site inspirador sem pagar grandes somas de dinheiro por temas quase idênticos que não possuem centenas de recursos premium.
ES Este es EL tema para cualquiera que busque crear un sitio impresionante sin tener que pagar grandes sumas de dinero por temas casi idénticos que carecen de cientos de funciones premium.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
criar | crear |
site | sitio |
somas | sumas |
centenas | cientos |
recursos | funciones |
premium | premium |
PT Com sua vistas espetaculares das montanhas Los Andes, este é um local inspirador para sua estadia em Santiago.
ES Con sus espectaculares vistas de las montañas de Los Andes, es un lugar imponente para su visita a Santiago.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vistas | vistas |
espetaculares | espectaculares |
montanhas | montañas |
é | es |
local | lugar |
santiago | santiago |
PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.
ES Si estás interesado en trabajar para una start-up internacional dinámica con compañeros geniales, grandes oficinas, mucha flexibilidad, un ambiente inspirador y disfrutas intercambiando ideas con mentes brillantes, has venido al lugar correcto.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
interessado | interesado |
internacional | internacional |
dinâmica | dinámica |
colegas | compañeros |
escritórios | oficinas |
flexibilidade | flexibilidad |
inspirador | inspirador |
e | y |
mentes | mentes |
brilhantes | brillantes |
PT • sessões interativas com conteúdo inspirador, centrado em soluções;
ES • sesiones interactivas con contenido que inspira, centrado en las soluciones;
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sessões | sesiones |
interativas | interactivas |
conteúdo | contenido |
centrado | centrado |
soluções | soluciones |
PT Emblemática da busca da liberdade e um governo justo e democrático, este presente inspirador dos franceses está orgulhosamente em Liberty Island para que todos possam admirar
ES Emblemática de la búsqueda de la libertad y de un gobierno democrático justo y equitativo, este impresionante regalo de los franceses se levanta orgullosamente en Liberty Island para que todos lo admiren
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
busca | búsqueda |
e | y |
governo | gobierno |
presente | regalo |
island | island |
PT Descubra o mundo inspirador dos pralinés e chocolates
ES Descubra el mundo inspirador del chocolate y los bombones
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
descubra | descubra |
mundo | mundo |
inspirador | inspirador |
e | y |
PT Combine seu conteúdo inspirador com tecnologias preparadas para o futuro e com boa relação entre custo e benefício para criar um ambiente multiuso – hoje e amanhã.
ES Combine su contenido inspirador con tecnologías a prueba de futuro y rentables para un entorno multifuncional, hoy y mañana.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
seu | su |
conteúdo | contenido |
inspirador | inspirador |
tecnologias | tecnologías |
e | y |
ambiente | entorno |
hoje | hoy |
PT Viaje milhões de anos e milhares de quilômetros com um filme inspirador em nosso moderno cinema de projeção 3D em 4K.
ES Viaja millones de años y miles de kilómetros con una asombrosa película en nuestro cine de proyección 4K en 3D de última tecnología
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
anos | años |
e | y |
quilômetros | kilómetros |
nosso | nuestro |
projeção | proyección |
PT Veja como a videógrafa profissional Laci Kobulsky cria um conteúdo de marketing inspirador para campanhas de mídia social.
ES Descubre cómo el videógrafo profesional Laci Kobulsky crea contenidos de marketing inspiradores para campañas en redes sociales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cria | crea |
conteúdo | contenidos |
PT Sem revelar muitos spoilers, o uso do Joker ao longo do jogo é inspirador e achamos que a inclusão do Batmóvel - que não tem caído bem com todos, é verdade - adiciona variedade às missões e à jogabilidade em geral
ES Sin revelar demasiados spoilers, el uso del Joker a lo largo del juego está inspirado y creemos que la inclusión del Batmóvil, que no ha ido bien con todos, es cierto, agrega variedad a las misiones y al juego en general
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
revelar | revelar |
achamos | creemos |
inclusão | inclusión |
todos | todos |
adiciona | agrega |
variedade | variedad |
missões | misiones |
PT Suítes adicionais; quartos expandidos e lounge Fairmont Gold; um centro de negócios inspirador; um bar exclusivo, restaurante e mercado urbano; centro de bem-estar; terraço ao ar livre; e um lobby vibrante
ES Suites adicionales; más espacio en las habitaciones y el salón Fairmont Gold; un inspirador centro de negocios; un bar emblemático; un restaurante y un mercado urbano; un centro de bienestar; una terraza al aire libre; y un lobby muy animado
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fairmont | fairmont |
um | una |
negócios | negocios |
inspirador | inspirador |
mercado | mercado |
urbano | urbano |
bem-estar | bienestar |
terraço | terraza |
ao | al |
livre | libre |
PT E o interior não tem o design mais inspirador ou o mais bem equipado - mas com o preço, você provavelmente não se importará
ES Y el interior no es el diseño más inspirador o el mejor equipado, pero por el precio, probablemente no te importe
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
e | y |
interior | interior |
inspirador | inspirador |
equipado | equipado |
PT Veja como o versátil diretor de fotografia Jake Powley usa o VEGAS Post 365 para criar um vídeo de marca inspirador com belos carros clássicos.
ES Mira cómo el director de fotografía Jake Powley utiliza VEGAS Post 365 para crear un inspirador vídeo de marca con coches clásicos increíbles.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
veja | mira |
diretor | director |
fotografia | fotografía |
vegas | vegas |
post | post |
criar | crear |
vídeo | vídeo |
inspirador | inspirador |
carros | coches |
clássicos | clásicos |
PT Enormes parques cercados por monumentos de Gaudí, a Costa do Mediterrâneo e habitantes dinâmicos e apaixonados – Barcelona é um lugar inspirador para correr.
ES Las obras de Gaudí flanqueadas por grandes parques y por la costa mediterránea, habitantes llenos de inquietud y pasión... Barcelona es un lugar inspirador para correr.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
enormes | grandes |
parques | parques |
costa | costa |
habitantes | habitantes |
barcelona | barcelona |
é | es |
lugar | lugar |
inspirador | inspirador |
correr | correr |
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
ES Realmente nos complace que la Navaja Suiza se haya convertido en un producto inspirador. Descubra las emocionantes obras de arte creativas que ya se inspiraron en ella.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
suíço | suiza |
inspirador | inspirador |
criativas | creativas |
obras | obras |
arte | arte |
PT Um hotel de estilo de vida acolhedor, com design cuidadoso, inspirador e que está ao seu alcance.
ES Un hotel accesible, cuidadosamente diseñado, inspirador y a su alcance.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
hotel | hotel |
cuidadoso | cuidadosamente |
inspirador | inspirador |
e | y |
alcance | alcance |
design | diseñado |
PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.
ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
eu | me |
diferença | diferencia |
histórias | historias |
líderes | líderes |
nossas | nuestras |
inspirador | inspirador |
gerações | generaciones |
jovens | jóvenes |
disse | dice |
elisa | elisa |
PT Playground é um espaço inspirador em que são mostrados o DNA da Globant e todas as viagens digitais exitosas em tempo real. Entrega uma experiência profunda para que as empresas comecem e acelerem a evolução de seu ciclo de vida digital.
ES Playground es un espacio inspirador en el que se muestra el ADN de Globant y todos los viajes digitales exitosos en tiempo real. Proporciona una experiencia profunda para que las empresas comiencen y aceleren la evolución de su ciclo de vida digital.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
espaço | espacio |
inspirador | inspirador |
dna | adn |
viagens | viajes |
real | real |
entrega | proporciona |
experiência | experiencia |
profunda | profunda |
empresas | empresas |
evolução | evolución |
PT A Globant anunciou as vencedoras do Women That Build Awards em um inspirador evento global
ES Globant anunció a las ganadoras de los Women That Build Awards en una inspiradora gala global
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
global | global |
anunciou | anunció |
evento | gala |
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
ES Es por eso que Sackboy: A Big adventure, que aún se destaca por sus gráficos cuidadosamente elaborados, casi como si estuvieran cosidos a mano, se siente tan fresco, divertido e inspirador: porque es una alegría desenfrenada en la forma del juego.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
gráficos | gráficos |
cuidadosamente | cuidadosamente |
mão | mano |
divertido | divertido |
inspirador | inspirador |
forma | forma |
se destaca | destaca |
novo | fresco |
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
ES Realmente nos complace que la Navaja Suiza se haya convertido en un producto inspirador. Descubra las emocionantes obras de arte creativas que ya se inspiraron en ella.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
suíço | suiza |
inspirador | inspirador |
criativas | creativas |
obras | obras |
arte | arte |
PT O hotel proporciona instalações de primeira categoria, um design inspirador e um atendimento personalizado
ES El hotel cuenta con instalaciones de primer nivel, diseño inspirador y servicio personalizado
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
o | o |
instalações | instalaciones |
categoria | nivel |
design | diseño |
inspirador | inspirador |
e | y |
atendimento | servicio |
personalizado | personalizado |
PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.
ES Es por eso que Sackboy: A Big adventure, que aún se destaca por sus gráficos cuidadosamente elaborados, casi como si estuvieran cosidos a mano, se siente tan fresco, divertido e inspirador: porque es una alegría desenfrenada en la forma del juego.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
gráficos | gráficos |
cuidadosamente | cuidadosamente |
mão | mano |
divertido | divertido |
inspirador | inspirador |
forma | forma |
se destaca | destaca |
novo | fresco |
PT Revisão do Fitbit Inspire 2: inspirador para os objetivos do fi
ES Revisión de Fitbit Inspire 2: ¿inspirador para los objetivos de
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
revisão | revisión |
fitbit | fitbit |
inspirador | inspirador |
objetivos | objetivos |
PT Veja como a videógrafa profissional Laci Kobulsky cria um conteúdo de marketing inspirador para campanhas de mídia social.
ES Descubre cómo el videógrafo profesional Laci Kobulsky crea contenidos de marketing inspiradores para campañas en redes sociales.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cria | crea |
conteúdo | contenidos |
PT Um hotel de estilo de vida acolhedor, com design cuidadoso, inspirador e que está ao seu alcance.
ES Un hotel accesible, cuidadosamente diseñado, inspirador y a su alcance.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
hotel | hotel |
cuidadoso | cuidadosamente |
inspirador | inspirador |
e | y |
alcance | alcance |
design | diseñado |
PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.
ES Si estás interesado en trabajar para una start-up internacional dinámica con compañeros geniales, grandes oficinas, mucha flexibilidad, un ambiente inspirador y disfrutas intercambiando ideas con mentes brillantes, has venido al lugar correcto.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
interessado | interesado |
internacional | internacional |
dinâmica | dinámica |
colegas | compañeros |
escritórios | oficinas |
flexibilidade | flexibilidad |
inspirador | inspirador |
e | y |
mentes | mentes |
brilhantes | brillantes |
PT Suítes adicionais; quartos expandidos e lounge Fairmont Gold; um centro de negócios inspirador; um bar exclusivo, restaurante e mercado urbano; centro de bem-estar; terraço ao ar livre; e um lobby vibrante
ES Suites adicionales; más espacio en las habitaciones y el salón Fairmont Gold; un inspirador centro de negocios; un bar emblemático; un restaurante y un mercado urbano; un centro de bienestar; una terraza al aire libre; y un lobby muy animado
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fairmont | fairmont |
um | una |
negócios | negocios |
inspirador | inspirador |
mercado | mercado |
urbano | urbano |
bem-estar | bienestar |
terraço | terraza |
ao | al |
livre | libre |
PT • sessões interativas com conteúdo inspirador, centrado em soluções;
ES • sesiones interactivas con contenido que inspira, centrado en las soluciones;
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sessões | sesiones |
interativas | interactivas |
conteúdo | contenido |
centrado | centrado |
soluções | soluciones |
PT Suítes adicionais; quartos expandidos e lounge Fairmont Gold; um centro de negócios inspirador; um bar exclusivo, restaurante e mercado urbano; centro de bem-estar; terraço ao ar livre; e um lobby vibrante
ES Suites adicionales; más espacio en las habitaciones y el salón Fairmont Gold; un inspirador centro de negocios; un bar emblemático; un restaurante y un mercado urbano; un centro de bienestar; una terraza al aire libre; y un lobby muy animado
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fairmont | fairmont |
um | una |
negócios | negocios |
inspirador | inspirador |
mercado | mercado |
urbano | urbano |
bem-estar | bienestar |
terraço | terraza |
ao | al |
livre | libre |
PT E o interior não tem o design mais inspirador ou o mais bem equipado - mas com o preço, você provavelmente não se importará
ES Y el interior no es el diseño más inspirador o el mejor equipado, pero por el precio, probablemente no te importe
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
e | y |
interior | interior |
inspirador | inspirador |
equipado | equipado |
PT A FlyNet é a experiência digital a bordo da Lufthansa que oferece conteúdo flexível focando em conteúdo inspirador, baseado no destino, oportunidades de compras e entretenimento gratuito
ES FlyNet es la experiencia digital a bordo de Lufthansa que ofrece contenido flexible con un enfoque inspirador, basado en el lugar de destino, oportunidades de compras y entretenimiento gratuito
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
experiência | experiencia |
digital | digital |
bordo | bordo |
conteúdo | contenido |
flexível | flexible |
inspirador | inspirador |
oportunidades | oportunidades |
compras | compras |
e | y |
entretenimento | entretenimiento |
gratuito | gratuito |
lufthansa | lufthansa |
PT Nossa equipe uniu uma galeria de imagens que mostram com eficiência o papel inspirador da tecnologia em nossas vidas cotidianas.
ES Nuestro equipo ha reunido una galería de imágenes que muestra de manera efectiva el papel inspirador de la tecnología en nuestro día a día.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
galeria | galería |
imagens | imágenes |
mostram | muestra |
papel | papel |
inspirador | inspirador |
tecnologia | tecnología |
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
ES Realmente nos complace que la Navaja Suiza se haya convertido en un producto inspirador. Descubra las emocionantes obras de arte creativas que ya se inspiraron en ella.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
suíço | suiza |
inspirador | inspirador |
criativas | creativas |
obras | obras |
arte | arte |
PT Com sua conta pessoal ( @bonjourlasmala ), ela caça tesouros visuais e de beleza em um estilo aconchegante e inspirador com foco na autenticidade.
ES A través de su cuenta personal (@bonjourlasmala), busca la belleza y los tesoros visuales con un estilo cálido e inspirador que se caracteriza por su autenticidad.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
conta | cuenta |
tesouros | tesoros |
visuais | visuales |
beleza | belleza |
estilo | estilo |
inspirador | inspirador |
autenticidade | autenticidad |
PT Aprenda técnicas de ilustração, tipografia e design de livros para criar um universo visual inspirador para os jovens leitores
ES Aprende técnicas de ilustración, tipografía y diseño de libros para crear un universo visual que inspire a los jóvenes lectores
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
aprenda | aprende |
técnicas | técnicas |
tipografia | tipografía |
e | y |
livros | libros |
universo | universo |
jovens | jóvenes |
leitores | lectores |
PT Espero que você ache o curso inspirador e que seja capaz de usar esta abordagem por conta própria no futuro.
ES Espero que el curso te resulte inspirador y que puedas aplicar este enfoque en el futuro.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
espero | espero |
você | te |
curso | curso |
inspirador | inspirador |
e | y |
abordagem | enfoque |
futuro | futuro |
PT Um hotel de estilo de vida acolhedor, com design cuidadoso, inspirador e que está ao seu alcance.
ES Un hotel accesible, cuidadosamente diseñado, inspirador y a su alcance.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
hotel | hotel |
cuidadoso | cuidadosamente |
inspirador | inspirador |
e | y |
alcance | alcance |
design | diseñado |
PT Um hotel de estilo de vida acolhedor, com design cuidadoso, inspirador e que está ao seu alcance.
ES Un hotel accesible, cuidadosamente diseñado, inspirador y a su alcance.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
hotel | hotel |
cuidadoso | cuidadosamente |
inspirador | inspirador |
e | y |
alcance | alcance |
design | diseñado |
PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.
ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
eu | me |
diferença | diferencia |
histórias | historias |
líderes | líderes |
nossas | nuestras |
inspirador | inspirador |
gerações | generaciones |
jovens | jóvenes |
disse | dice |
elisa | elisa |
PT O hotel boutique recém-inaugurado em 2016, situado na Pilatusplatz, é um hotel urbano original e criativo onde o passado e o moderno desempenham conjuntamente um papel inspirador
ES El hotel boutique de Pilatusplatz, reinaugurado en 2016, es un establecimiento original y creativo en el que se fusionan de forma evocadora pasado y modernidad
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
boutique | boutique |
original | original |
e | y |
criativo | creativo |
passado | pasado |
PT Descubra o mundo inspirador dos pralinés e chocolates
ES Descubra el mundo inspirador del chocolate y los bombones
PT Sinto-me muito encorajado por cada palavra e quero ler o seu livro uma e outra vez, porque é tão soberbamente inspirador
ES Cada palabra me anima mucho y quiero leer su libro una y otra vez, porque es magníficamente inspirador
PT Viaje milhões de anos e milhares de quilômetros com um filme inspirador em nosso moderno cinema de projeção 3D em 4K.
ES Viaja millones de años y miles de kilómetros con una asombrosa película en nuestro cine de proyección 4K en 3D de última tecnología
PT O desempenho inspirador dos atletas asiático-americanos nos últimos anos é algo que “todos estamos nos esforçando para agarrar”, diz um especialista.
ES La inspiradora actuación de los atletas estadounidenses de origen asiático en los años recientes es algo que nos hace “saltar de emoción a todos”, según un experto.
Паказаны пераклады: 47 з 47