PT Sua rodada pré-semente costumava terminar bem aqui, mas como a concorrência tem aumentado na próxima rodada de financiamento de startups (Seed), as expectativas também têm aumentado.
Перакласці "aumentado" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "aumentado" з Партугальская на Іспанскі
Пераклад Партугальская на Іспанскі aumentado
Партугальская
Іспанскі
ES Su ronda de pre-semilla solía terminar justo aquí, pero a medida que ha ido aumentando la competencia en la siguiente ronda de financiación de startups (Semilla), también han ido creciendo las expectativas.
PT Embora nosso lag e ping tenham aumentado durante jogos online, você ainda consegue usar o TunnelBear para jogar seus jogos de tiro em primeira pessoa e RPGs.
ES Si bien nuestro retraso y ping aumentaron durante los juegos, aún puedes usar TunnelBear para jugar a tus shooters o juegos de rol favoritos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| ping | ping |
| consegue | puedes |
| usar | usar |
PT O número de eventos cibernéticos tem aumentado constantemente e as estimativas de risco potencial para a nossa indústria de serviços financeiros são muito altas
ES La cantidad de eventos cibernéticos aumenta de forma constantemente y las estimaciones del riesgo potencial para nuestra industria de servicios financieros son estrictas
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| eventos | eventos |
| constantemente | constantemente |
| estimativas | estimaciones |
| risco | riesgo |
| potencial | potencial |
| indústria | industria |
| serviços | servicios |
| financeiros | financieros |
PT Como você pode ver, o WordPress tem aumentado constantemente sua participação de mercado em cerca de 1-4% (em participação total de mercado) nos últimos 8 anos
ES Como puede ver, WordPress ha aumentado constantemente su cuota de mercado en ~ 1-4% (en números totales de participación de mercado) durante los últimos 8 años
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| aumentado | aumentado |
| constantemente | constantemente |
| participação | participación |
| mercado | mercado |
| total | totales |
| anos | años |
| 1 | números |
PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.
ES Con los cibercriminales que atacan cada vez más a los trabajadores remotos para obtener el control de las redes corporativas, es más importante que nunca garantizar que sus empleados sepan cómo reconocer cuándo están siendo atacados.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| remotos | remotos |
| controle | control |
| redes | redes |
| corporativas | corporativas |
| saibam | sepan |
| reconhecer | reconocer |
PT Por motivos de segurança, esse limite é estabelecido por padrão, mas pode ser aumentado para corresponder ao limite de envio do seu servidor de e-mail
ES Este límite se implementa de manera predeterminada por razones de seguridad, pero se puede aumentar para que coincida con el límite de envío de su servidor de correo electrónico
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| motivos | razones |
| segurança | seguridad |
| corresponder | coincida |
| servidor | servidor |
PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.
ES Eligieron para intentar una dieta modificada (con menos gluten y lechería), ejercicio creciente, y mejor la higiene del sueño, que parecía disminuir sus episodios del painsomnia.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| tentar | intentar |
| dieta | dieta |
| menos | menos |
| glúten | gluten |
| e | y |
| exercício | ejercicio |
| melhor | mejor |
| higiene | higiene |
| sono | sueño |
| diminuir | disminuir |
| episódios | episodios |
PT Em 18 de janeiro de 2020, quando a contagem cumulativa de casos havia aumentado para quase 4.000 (5), mais de 10.000 famílias em Wuhan participaram do banquete anual para comemorar o Ano Novo Lunar
ES El 18 de enero de 2020, cuando el recuento acumulado de casos había aumentado a casi 4000 (5), más de 10 000 familias en Wuhan asistieron a un banquete anual para celebrar el Año Nuevo Lunar
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| quando | cuando |
| havia | había |
| aumentado | aumentado |
| quase | casi |
| famílias | familias |
| comemorar | celebrar |
| contagem | recuento |
PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.
ES Admisiones más altas de la grasa de la lechería no fueron asociadas a un riesgo creciente de muerte.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| mais | más |
| altas | altas |
| gordura | grasa |
| foram | fueron |
| associadas | asociadas |
| risco | riesgo |
| morte | muerte |
PT Aqueles com os níveis os mais altos não tiveram nenhum risco aumentado de morte de todas as causas.
ES Ésos con los niveles más altos no tenían ningún riesgo creciente de muerte de todas las causas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| níveis | niveles |
| mais | más |
| altos | altos |
| risco | riesgo |
| morte | muerte |
| causas | causas |
PT Isto apresenta um risco aumentado de uns resultados mais deficientes da saúde, esperança de vida reduzida e morte,'
ES Esto presenta un riesgo creciente de resultados más pobres de la salud, esperanza de vida reducida y muerte,'
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| apresenta | presenta |
| risco | riesgo |
| resultados | resultados |
| mais | más |
| esperança | esperanza |
| vida | vida |
| reduzida | reducida |
| e | y |
| morte | muerte |
PT O “sal está sendo diminuído e o potássio está sendo aumentado, que é igualmente benéfico em abaixar a pressão sanguínea - assim que é dobro eficaz,” Labarthe disse.
ES Se está disminuyendo la “sal y se está aumentando el potasio, que es también beneficioso en bajar la presión arterial - así que es doble efectivo,” Labarthe dijo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| sal | sal |
| e | y |
| benéfico | beneficioso |
| em | en |
| pressão | presión |
| dobro | doble |
| eficaz | efectivo |
| disse | dijo |
PT Os adultos no risco aumentado de ACTAS podem precisar alterações no cuidado antes, durante e depois da cirurgia
ES Los adultos en el riesgo creciente de MINUTOS pueden necesitar modificaciones en cuidado antes, durante y después de cirugía
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| adultos | adultos |
| risco | riesgo |
| podem | pueden |
| precisar | necesitar |
| alterações | modificaciones |
| cuidado | cuidado |
| e | y |
| cirurgia | cirugía |
PT O marcador CD11b do integrin foi aumentado por um momento em monocytes em 1-3 meses do início dos sintomas.
ES El marcador CD11b del integrin fue aumentado por una época en monocitos en 1-3 meses del inicio de síntomas.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| marcador | marcador |
| aumentado | aumentado |
| meses | meses |
| sintomas | síntomas |
PT Nós somos deleitados trazer esta nova tecnologia aos cientistas em Japão, ao apoio aumentado oferta ao mercado da ciência da vida.”
ES Nos encantan para traer esta nueva tecnología a los científicos en Japón, al apoyo creciente oferta al mercado de las ciencias de la vida.”
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| nós | nos |
| trazer | traer |
| nova | nueva |
| cientistas | científicos |
| japão | japón |
| apoio | apoyo |
| oferta | oferta |
| mercado | mercado |
PT Purolite ainda está crescendo ràpida, o número de projectos que nós tomamos sobre está aumentando continuamente, e esta carga de trabalho extra exigirá o uso aumentado do sistema do Mya
ES Purolite todavía está creciendo rápidamente, el número de proyectos que tomamos conectado está aumentando continuamente, y esta carga de trabajo extra requerirá el uso creciente del sistema del Mya
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| projectos | proyectos |
| aumentando | aumentando |
| continuamente | continuamente |
| e | y |
| carga | carga |
| extra | extra |
| sistema | sistema |
PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos
ES Hay también preocupaciones del seguro, pues la luz UV es dañina a la mayoría de los organismos vivos y la exposición indeseada a la luz UV puede causar quemaduras y un riesgo creciente de ciertos cánceres en seres humanos
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| igualmente | también |
| segurança | seguro |
| luz | luz |
| é | es |
| organismos | organismos |
| e | y |
| exposição | exposición |
| pode | puede |
| causar | causar |
| risco | riesgo |
| seres | seres |
PT Contudo, tem aumentado relatórios de COVID longo em crianças e em adolescentes.
ES Sin embargo, ha estado aumentando parte de COVID largo en niños y adolescentes.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| covid | covid |
| longo | largo |
| e | y |
PT A evidência mostrou, por exemplo, que a variação alfa pode levantar um risco aumentado dos resultados COVID-19 deficientes.
ES Las pruebas han mostrado, por ejemplo, que la variante alfa puede plantear un riesgo aumentado de los resultados pobres COVID-19.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| evidência | pruebas |
| mostrou | mostrado |
| alfa | alfa |
| risco | riesgo |
| aumentado | aumentado |
| resultados | resultados |
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
ES Para aumentar su límite de transferencias nacionales e internacionales diarias, vaya a "Cambiar mi límite de pagar a cualquiera" en el menú "Perfil". Configure su nuevo límite aumentado y seleccione "Cambiar mi límite".
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| limite | límite |
| internacionais | internacionales |
| mudar | cambiar |
| pay | pagar |
| perfil | perfil |
| novo | nuevo |
| aumentado | aumentado |
| selecione | seleccione |
| menu | menú |
PT Já que agora existe uma enorme demanda por nomes de domínio, as extensões de nome de domínio ter aumentado para dar aspirantes proprietários de sites diferentes opções
ES Dado que ahora hay una gran demanda de nombres de dominio, las extensiones de nombre de dominio se han incrementado para dar aspirantes a propietarios de sitios web diferentes opciones
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| enorme | gran |
| demanda | demanda |
| extensões | extensiones |
| proprietários | propietarios |
| diferentes | diferentes |
| opções | opciones |
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
ES Después de un inicio retrasado, EE. UU. perdió su primer objetivo de donación—La administración de Biden ha aumentado las donaciones al extranjero, enviando alrededor de 137 millones de dosis, la mayoría de ellas moderno
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| meta | objetivo |
| administração | administración |
| biden | biden |
| aumentado | aumentado |
| enviando | enviando |
| moderno | moderno |
| perdeu | perdió |
| cerca de | alrededor |
| doses | dosis |
PT Desde então, a CARE tem aumentado continuamente suas capacidades de programação em todo o espectro humanitário, de recuperação e de desenvolvimento de longo prazo
ES Desde entonces, CARE ha aumentado continuamente sus capacidades de programación en el espectro humanitario, de recuperación y de desarrollo a largo plazo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| aumentado | aumentado |
| continuamente | continuamente |
| capacidades | capacidades |
| espectro | espectro |
| humanitário | humanitario |
| recuperação | recuperación |
| e | y |
| desenvolvimento | desarrollo |
| longo | largo |
| prazo | plazo |
PT Tensamin CH11 é uma preparação para uso especializado na indústria de energia. Produto com conteúdo aumentado (cerca de 11%) de substância ativa. É um líquido límpido...
ES Tensamin CH11 es una preparación para uso especializado en la industria energética. Producto con un contenido aumentado (aproximadamente 11%) de sustancia activa....
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| é | es |
| preparação | preparación |
| especializado | especializado |
| indústria | industria |
| produto | producto |
| conteúdo | contenido |
| aumentado | aumentado |
| substância | sustancia |
| ativa | activa |
PT Isto podia ser devido a uma escala dos factores, incluindo o tempo aumentado desde a vacinação.
ES Esto podía ser debido a un alcance de factores, incluyendo el tiempo creciente desde la vacunación.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| podia | podía |
| ser | ser |
| escala | alcance |
| factores | factores |
| incluindo | incluyendo |
PT Isso pode parecer muito, mas se você considerar a quantidade de pessoas que há no mundo e a quantidade de dispositivos que cada um de nós possui, poderá ver por que o número máximo de endereços IP teve de ser aumentado.
ES Esto puede parecer mucho, pero si considera cuántas personas hay en el mundo y cuántos dispositivos posee cada uno de nosotros, puede ver por qué hubo que aumentar el número máximo de direcciones IP.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| parecer | parecer |
| pessoas | personas |
| mundo | mundo |
| e | y |
| dispositivos | dispositivos |
| máximo | máximo |
| endereços | direcciones |
| ip | ip |
| considerar | considera |
PT O Android tem aumentado o suporte para dispositivos maiores e dobráveis, enquanto o Google teria pedido um painel AMOLED flexível de 7,6 polegadas da Samsung Display
ES Android ha aumentado la compatibilidad con dispositivos más grandes y plegables, mientras que se informa que Google ha pedido un panel AMOLED flexible de 7,6 pulgadas de Samsung Display
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| android | android |
| aumentado | aumentado |
| dispositivos | dispositivos |
| e | y |
| pedido | pedido |
| flexível | flexible |
| polegadas | pulgadas |
| samsung | samsung |
PT Na verdade, na última década, este país tem aumentado consistentemente seu número de associados.
ES De hecho, durante la última década, en este país los Leones han aumentado consistentemente.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| verdade | hecho |
| década | década |
| país | país |
| aumentado | aumentado |
| consistentemente | consistentemente |
| número | de |
PT Proteger Dados Pessoais é um desafio para as empresas, aumentado pelo uso acelerado de multi-cloud, diversidade de dados pessoais, e a falta de visibilidade das operações de tratamento de dados....
ES En este Webinar, junto a la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI) de la República de Panamá y nuestro partner Nubatech, mostraremos nuestro enfoque sobre cómo...
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| visibilidade | transparencia |
PT Construir relacionamento é um processo longo e trabalhoso, que pode resultar em um ROI aumentado, um imagem de marca mais forte, e clientes mais felizes
ES Establecer relaciones es un proceso largo y laborioso, que puede resultar en un mayor retorno de la inversión, una imagen de marca sólida y clientes satisfechos
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| construir | establecer |
| um | una |
| processo | proceso |
| longo | largo |
| e | y |
| imagem | imagen |
| mais | mayor |
| forte | sólida |
| clientes | clientes |
PT Ter seu limite de link de celular aumentado para 100.000.
ES Habérsele incrementado el límite de enlaces de celdas a 100,000.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| link | enlaces |
PT Há uma matriz de três microfones e um sistema de áudio de seis alto-falantes, composto por dois tweeters e quatro woofers, que aumentam o som, suportando tons mais profundos e volume aumentado, além de oferecer áudio espacial.
ES Hay una matriz de tres micrófonos y un sistema de audio de seis altavoces, compuesto por dos tweeters y cuatro woofers, que aumenta el sonido, admite tonos más profundos y aumenta el volumen al tiempo que ofrece Spatial Audio.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| matriz | matriz |
| microfones | micrófonos |
| e | y |
| sistema | sistema |
| composto | compuesto |
| tweeters | tweeters |
| aumentam | aumenta |
| tons | tonos |
| oferecer | ofrece |
| espacial | spatial |
PT Um relatório do Digitimes afirmou que os AirPods Pro 2 e AirPods 3 estão programados para serem lançados no primeiro semestre de 2021, depois que um fornecedor de armazenamento flash teria aumentado a produção.
ES Un informe de Digitimes afirmó que los AirPods Pro 2 y AirPods 3 se lanzarán en la primera mitad de 2021 después de que se dijera que un proveedor de almacenamiento flash estaba aumentando la producción.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| fornecedor | proveedor |
| armazenamento | almacenamiento |
| produção | producción |
| airpods | airpods |
| flash | flash |
PT Os anúncios da coluna da direita do Facebook costumavam ser o padrão para todos os anúncios do Facebook. No entanto, como o uso móvel tem aumentado, há menos demanda por anúncios apenas para desktop.
ES Los anuncios de la columna derecha de Facebook eran el estándar para todos los anuncios de Facebook. Sin embargo, a medida que el uso de los móviles ha aumentado, hay una menor demanda de anuncios solo para el escritorio.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| anúncios | anuncios |
| coluna | columna |
| direita | derecha |
| padrão | estándar |
| entanto | sin embargo |
| móvel | móviles |
| aumentado | aumentado |
| menos | menor |
| desktop | escritorio |
PT A exposição aumentada às partículas finas e o estado como um fumador anterior foram associados com um risco aumentado 72% de parada cardíaca do incidente.
ES La exposición creciente a la materia en partículas fina y el estado como fumador anterior fueron asociados a un riesgo creciente el 72% de paro cardíaco del incidente.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| exposição | exposición |
| partículas | partículas |
| estado | estado |
| anterior | anterior |
| foram | fueron |
| risco | riesgo |
| parada | paro |
| incidente | incidente |
PT Uma ideia é desenvolver os alimentos que contribuem a um sentimento de plenitude aumentado e têm efeitos positivos no metabolismo.
ES Una idea es desarrollar las comidas que contribuyen a una sensación de la plenitud creciente y tienen efectos positivos sobre metabolismo.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| ideia | idea |
| desenvolver | desarrollar |
| alimentos | comidas |
| contribuem | contribuyen |
| sentimento | sensación |
| efeitos | efectos |
| positivos | positivos |
PT São confiados pelas comunidades e respeitado pelos políticos e pelo seu estado devido à pandemia foi aumentado de uma barra já alta
ES Son de confianza por las comunidades y respetado por los políticos y su estado debido al pandémico se ha aumentado de una barra ya alta
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| respeitado | respetado |
| políticos | políticos |
| devido | debido |
| aumentado | aumentado |
| barra | barra |
| alta | alta |
PT Por exemplo, em minha região durante o lockdown um COVID-19 as vacinas foram dadas a prioridade para aqueles trabalhadores essenciais que não poderiam trabalhar da HOME devido a seu risco aumentado da transmissão.
ES Por ejemplo, en mi región durante el lockdown un COVID-19 las vacunas fueron dadas prioridad para esos trabajadores esenciales que no podrían trabajar de hogar debido a su riesgo creciente de la transmisión.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| região | región |
| vacinas | vacunas |
| dadas | dadas |
| prioridade | prioridad |
| trabalhadores | trabajadores |
| essenciais | esenciales |
| poderiam | podrían |
| trabalhar | trabajar |
| home | hogar |
| risco | riesgo |
| transmissão | transmisión |
PT Isto pode render um risco aumentado de transmissão e a severidade da doença junto com a capacidade reduzida da neutralização por anticorpos.
ES Esto puede rendir un riesgo creciente de transmisión y la severidad de la enfermedad junto con capacidad reducida de la neutralización por los anticuerpos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| risco | riesgo |
| transmissão | transmisión |
| e | y |
| doença | enfermedad |
| reduzida | reducida |
| anticorpos | anticuerpos |
PT A empresa foi fundada em 2005 em Nova York e desde então tem aumentado a ser classificada entre as 100 maiores empresas de serviços financeiros em todo o mundo
ES La empresa fue fundada en 2005 en Nueva York y desde entonces se ha elevado a su clasificación en los 100 principales compañías de servicios financieros en todo el mundo
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| fundada | fundada |
| nova | nueva |
| york | york |
| e | y |
| serviços | servicios |
| financeiros | financieros |
| mundo | mundo |
PT Contudo, a predominância severa dos prediabetes foi correlacionada com o microgliosis hippocampal aumentado nas fêmeas, mas tal circunstância não foi encontrada nos ratos masculinos.
ES Sin embargo, la incidencia severa de prediabetes fue correlacionada con microgliosis hippocampal creciente en hembras, pero tal condición no fue encontrada en los ratones machos.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| foi | fue |
| circunstância | condición |
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao professor Yong Sik Aprovado sobre seu a pesquisa a mais atrasada em COVID-19 e o seu impacto na poluição plástica devido ao uso aumentado do PPE.
ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla a profesor Yong Sik Ok sobre el suyo la última investigación en COVID-19 y su impacto en la contaminación plástica debido al uso creciente del PPE.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| fala | habla |
| professor | profesor |
| pesquisa | investigación |
| e | y |
| impacto | impacto |
| poluição | contaminación |
| uso | uso |
PT Outra vez a pandemia COVID-19 criou um ambiente onde muitas causas determinantes da saúde mental fossem impactadas, e esta significou que a procura nestes sistemas da saúde mental tem aumentado agora
ES El pandémico COVID-19 ha creado otra vez un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan, y éste ha significado que la demanda en estos sistemas de la salud mental ahora ha aumentado
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| outra | otra |
| criou | creado |
| ambiente | ambiente |
| muitas | muchos |
| mental | mental |
| e | y |
| sistemas | sistemas |
| aumentado | aumentado |
PT Além do que o espaço aumentado, EKF cresceu sua mão-de-obra numa altura em que muitas empresas em Gales estão sendo forçadas triste a fazer redundâncias
ES Además del espacio creciente, EKF ha crecido a su mano de obra en un momento en que están forzando a muchas compañías en País de Gales tristemente a hacer redundancias
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| espaço | espacio |
| cresceu | crecido |
| empresas | compañías |
| mão | mano |
| obra | obra |
PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”
ES Esto es porque COVID-19 se ha conectado a un riesgo creciente de complicaciones potencialmente peligrosas para la vida, incluyendo el pulmón, el riñón, y la enfermedad cardiovascular.”
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| um | a |
| risco | riesgo |
| complicações | complicaciones |
| incluindo | incluyendo |
| pulmão | pulmón |
| rim | riñón |
| e | y |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Os esforços para compreender pilhas do envelhecimento em tecidos humanos receberam o apoio aumentado dos institutos de saúde nacionais
ES Los esfuerzos de entender las células del envejecimiento en tejidos humanos han recibido el apoyo creciente de los institutos de la salud nacionales
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| esforços | esfuerzos |
| compreender | entender |
| envelhecimento | envejecimiento |
| tecidos | tejidos |
| humanos | humanos |
| receberam | recibido |
| apoio | apoyo |
| institutos | institutos |
| nacionais | nacionales |
PT A exposição prolongada à poluição do ar pode ser ligada a um risco aumentado de curso e de doença cardíaca coronária, mesmo quando os níveis estão abaixo dos limites especificados pela UE e pelo WHO
ES La exposición prolongada a la contaminación atmosférica se puede conectar a un riesgo creciente de recorrido y de enfermedad cardíaca coronaria, incluso cuando los niveles están abajo de los límites especificados por la UE y el WHO
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| exposição | exposición |
| poluição | contaminación |
| risco | riesgo |
| curso | recorrido |
| e | y |
| doença | enfermedad |
| quando | cuando |
| níveis | niveles |
| abaixo | abajo |
| limites | límites |
| prolongada | prolongada |
| ue | ue |
PT O consumo semanal de alimento ultra-processado é ligado com um risco aumentado de doença cardíaca, de acordo com a pesquisa apresentada no congresso 2021 do ESC.
ES El consumo semanal de comida ultra-tramitada se conecta a un riesgo creciente de enfermedad cardíaca, según la investigación presentada en el congreso 2021 de salida.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| consumo | consumo |
| alimento | comida |
| um | a |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| pesquisa | investigación |
| congresso | congreso |
PT Uma optimização mais adicional pode conduzir ao volume aumentado da produção e abaixar custos de gastos de fabricação.
ES La optimización adicional puede llevar al volumen creciente de la producción y bajar costos de producción.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| uma | de |
| pode | puede |
| conduzir | llevar |
| ao | al |
| volume | volumen |
| e | y |
PT Com o SARS-CoV-2 que continua a espalhar em muitas partes do mundo, haverá uma necessidade para a capacidade de teste aumentada. Tais métodos locais para fazer cotonetes da coleção da amostra podem ajudar com teste aumentado.
ES Con SARS-CoV-2 continuando extenderse en muchas partes del mundo, habrá una necesidad de la capacidad de prueba creciente. Tales métodos locales para hacer los lampazos de la colección de la muestra pueden ayudar con la prueba creciente.
| Партугальская | Іспанскі |
|---|---|
| necessidade | necesidad |
| métodos | métodos |
| locais | locales |
| coleção | colección |
| ajudar | ayudar |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі