PT Beck falou sobre sua pesquisa em diversos seminários nacionais, incluindo a sociedade americana para a reunião anual de genética humana, a faculdade americana da reumatologia, e a sociedade americana da hematologia.
PT Beck falou sobre sua pesquisa em diversos seminários nacionais, incluindo a sociedade americana para a reunião anual de genética humana, a faculdade americana da reumatologia, e a sociedade americana da hematologia.
ES Beck ha hablado sobre su investigación en varios seminarios nacionales, incluyendo la sociedad americana para la reunión anual de la genética humana, la universidad americana de la reumatología, y la sociedad americana de la hematología.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pesquisa | investigación |
nacionais | nacionales |
incluindo | incluyendo |
sociedade | sociedad |
americana | americana |
reunião | reunión |
anual | anual |
humana | humana |
faculdade | universidad |
e | y |
PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano Public Domain
ES usando, computadora portátil, dormitorio, rubio, caucásico, niña, mujer, hogar, tecnología, trabajo Public Domain
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
caucasiano | caucásico |
domain | domain |
PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano | Pxfuel
ES africano, afroamericano, afro, estadounidense, negro, afroamericano negro, en blanco, brillante, negocios, caucásico | Pxfuel
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
africano | africano |
afro | afro |
americana | estadounidense |
em | en |
negócios | negocios |
caucasiano | caucásico |
pxfuel | pxfuel |
PT africano, afro-americana, afro, americana, preto, preto afro-americana, em branco, brilhante, negócios, caucasiano
ES africano, afroamericano, afro, estadounidense, negro, afroamericano negro, en blanco, brillante, negocios, caucásico
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
africano | africano |
afro | afro |
americana | estadounidense |
em | en |
negócios | negocios |
caucasiano | caucásico |
PT Como uma empresa americana, Kinsta faz todo o esforço para cumprir a lei americana e isso inclui o cumprimento da orientação da Food and Drug Administration (FDA).
ES Como empresa estadounidense, Kinsta hace todo lo posible para cumplir con las leyes de los EE.UU. y eso incluye el cumplimiento de las directrices de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA – Food and Drug Administration).
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
americana | estadounidense |
kinsta | kinsta |
faz | hace |
lei | leyes |
inclui | incluye |
fda | fda |
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
ES Explora la reconocida colección de arte estadounidense de Young, que incluye más de 1000 pinturas, 800 esculturas y 3.000 objetos de artes decorativas; es la encuesta museística más completa del arte Estadounidense en el Oeste Americano.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
explore | explora |
incluindo | incluye |
pinturas | pinturas |
esculturas | esculturas |
e | y |
objetos | objetos |
é | es |
pesquisa | encuesta |
abrangente | completa |
oeste | oeste |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
ES Descubra algo nuevo en las galerías recién reinstaladas del museo, que le brindan arte de sus colecciones en áreas como el arte americano occidental, el arte asiático, el arte latinoamericano, las artes indígenas de América del Norte y mucho más.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
descubra | descubra |
coleções | colecciones |
americana | americano |
ocidental | occidental |
américa | américa |
recém | recién |
PT Eu sou um cirurgião pediatra no hospital de crianças do UCLA Mattel. Eu sou certificado na cirurgia e na cirurgia pediatra pela placa americana da cirurgia, e em um companheiro da academia americana da pediatria.
ES Soy cirujano pediátrico en el hospital de niños del UCLA Mattel. La tabla americana de la cirugía me certifico en cirugía y cirugía pediátrica, y una persona de la academia americana de pediatría.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
eu | me |
hospital | hospital |
crianças | niños |
cirurgia | cirugía |
e | y |
placa | tabla |
americana | americana |
academia | academia |
PT A rádio americana de música para relaxar Chilltrax usa um logotipo de texto, a rádio americana Danz representa a silhueta duma menina com um fundo de trilhas sonoras, a grega Hot Fm transmite as suas vibes com o fogo
ES American Radio Light Music Chilltrax usa un logotipo de texto, la radio estadounidense Danz representa la silueta de una chica en el fondo de las bandas sonoras, la película de música griega griega transmite su calor al fuego
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rádio | radio |
um | una |
logotipo | logotipo |
texto | texto |
representa | representa |
silhueta | silueta |
menina | chica |
fundo | fondo |
fogo | fuego |
transmite | transmite |
PT A Secretária-Geral Ibero-americana, Rebeca Grynspan, conclui o seu mandato deixando uma Conferência Ibero-americana renovada e fortalecida
ES Iberoamérica reaviva su llama cultural con un animado festival. EFE, 19/08/2021
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
seu | su |
uma | un |
a | con |
PT O Papa Francisco mostra seu apoio à XXVII Cimeira Ibero-Americana em uma carta enviada à Secretária-Geral Ibero-Americana, Rebeca Grynspan
ES Vicepresidentas y líderes de organismos multilaterales de Iberoamérica hacen un llamado para asegurar la participación igualitaria de las mujeres en todas las áreas de decisión. El periódigo digital, 09/04/2021
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
à | el |
PT A rádio americana de música para relaxar Chilltrax usa um logotipo de texto, a rádio americana Danz representa a silhueta duma menina com um fundo de trilhas sonoras, a grega Hot Fm transmite as suas vibes com o fogo
ES American Radio Light Music Chilltrax usa un logotipo de texto, la radio estadounidense Danz representa la silueta de una chica en el fondo de las bandas sonoras, la película de música griega griega transmite su calor al fuego
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rádio | radio |
um | una |
logotipo | logotipo |
texto | texto |
representa | representa |
silhueta | silueta |
menina | chica |
fundo | fondo |
fogo | fuego |
transmite | transmite |
PT A rádio americana de música para relaxar Chilltrax usa um logotipo de texto, a rádio americana Danz representa a silhueta duma menina com um fundo de trilhas sonoras, a grega Hot Fm transmite as suas vibes com o fogo
ES American Radio Light Music Chilltrax usa un logotipo de texto, la radio estadounidense Danz representa la silueta de una chica en el fondo de las bandas sonoras, la película de música griega griega transmite su calor al fuego
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
rádio | radio |
um | una |
logotipo | logotipo |
texto | texto |
representa | representa |
silhueta | silueta |
menina | chica |
fundo | fondo |
fogo | fuego |
transmite | transmite |
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
ES Explora la reconocida colección de arte estadounidense de Young, que incluye más de 1000 pinturas, 800 esculturas y 3.000 objetos de artes decorativas; es la encuesta museística más completa del arte Estadounidense en el Oeste Americano.
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
ES Descubra algo nuevo en las galerías recién reinstaladas del museo, que le brindan arte de sus colecciones en áreas como el arte americano occidental, el arte asiático, el arte latinoamericano, las artes indígenas de América del Norte y mucho más.
PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso
ES Aunque recibió elogios de los químicos, incluyendo las sociedades químicas holandesa y americana, no se convirtió en un éxito
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
embora | aunque |
sociedades | sociedades |
americana | americana |
sucesso | éxito |
PT Se não houver acordo sobre a seleção do árbitro, a Associação Americana de Arbitragem deverá ela mesma escolher um árbitro no Painel de Nacional de Árbitros
ES Si no pueden acordar la selección del árbitro, entonces la Asociación de Arbitraje Estadounidense elegirá un árbitro del Panel Nacional de Árbitros
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
associação | asociación |
americana | estadounidense |
arbitragem | arbitraje |
painel | panel |
nacional | nacional |
PT No entanto, nos EAU, visitar sites de encontros e a Netflix americana também são considerados atos criminosos
ES Sin embargo, los actos criminales en los EAU también incluyen visitar webs de citas y Netflix América
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
entanto | sin embargo |
visitar | visitar |
sites | webs |
e | y |
netflix | netflix |
atos | actos |
criminosos | criminales |
PT Embora a ExpressVPN seja uma alternativa relativamente cara, ela oferece um conjunto completo de proteção e vários benefícios de desbloqueio, incluindo acesso à Netflix americana
ES Aunque ExpressVPN es una opción bastante cara, ofrece protección completa y numerosas ventajas a la hora de desbloquear contenidos, incluido el acceso a Netflix América
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
seja | es |
alternativa | opción |
cara | cara |
oferece | ofrece |
completo | completa |
proteção | protección |
e | y |
benefícios | ventajas |
incluindo | incluido |
acesso | acceso |
netflix | netflix |
PT Se você estiver procurando uma VPN para assistir a Netflix americana ou desbloquear conteúdo online, a NordVPN é uma ótima opção
ES Si estás buscando una VPN para ver Netflix América o desbloquear otro contenido en línea, NordVPN es la opción correcta
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
estiver | está |
vpn | vpn |
netflix | netflix |
ou | o |
desbloquear | desbloquear |
conteúdo | contenido |
online | en línea |
nordvpn | nordvpn |
é | es |
PT Com a VPN certa, você pode até acessar sites e serviços de streaming que você normalmente não teria acesso, como a versão americana da Netflix.
ES Con la VPN correcta, incluso puedes acceder a streamings y webs a los que de otro modo no tendrías acceso, como la versión estadounidense de Netflix.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vpn | vpn |
certa | correcta |
sites | webs |
americana | estadounidense |
netflix | netflix |
PT No entanto, algumas pessoas consideram que um serviço de VPN acabar nas mãos de uma empresa americana é uma desvantagem.
ES Sin embargo, algunos consideran que es una desventaja que el servicio VPN haya terminado en una empresa estadounidense.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
entanto | sin embargo |
algumas | algunos |
serviço | servicio |
vpn | vpn |
empresa | empresa |
americana | estadounidense |
desvantagem | desventaja |
PT Netflix/Streaming: Indica se a VPN específica funciona com Netflix e outros serviços de streaming bem conhecidos. Por exemplo, para obter acesso à Netflix americana.
ES Netflix / Streaming: Indica si con la VPN funciona Netflix y otros servicios muy conocidos de streaming. Por ejemplo, para tener acceso a Netflix América.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
indica | indica |
se | si |
vpn | vpn |
e | y |
bem | muy |
conhecidos | conocidos |
acesso | acceso |
PT Suas medidas de segurança são de ótima qualidade e sempre há um servidor disponível para você acessar a versão americana da Netflix
ES Sus medidas de seguridad son de gran calidad y siempre hay un servidor disponible que te dará acceso a Netflix América
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
medidas | medidas |
segurança | seguridad |
qualidade | calidad |
e | y |
servidor | servidor |
disponível | disponible |
acessar | acceso |
netflix | netflix |
PT Isso quer dizer que você não conseguirá assistir a Netflix enquanto estiver conectado a um servidor do TunnelBear, nem o conteúdo do seu país, nem o conteúdo da Netflix americana, por exemplo
ES Esto significa que no podrás acceder a Netflix cuando estés conectado a un servidor de TunnelBear, ni al contenido de tu propio país ni al contenido de, por ejemplo, Netflix América
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
conseguirá | podrá |
netflix | netflix |
conectado | conectado |
servidor | servidor |
conteúdo | contenido |
país | país |
PT Por exemplo, se você tem uma VPN que só possui servidores na França, você não conseguirá usá-la para desbloquear a Netflix americana
ES Por ejemplo, si tienes una VPN que sólo tiene servidores en Francia, no podrás usarla para desbloquear Netflix América
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vpn | vpn |
servidores | servidores |
frança | francia |
conseguirá | podrá |
netflix | netflix |
PT Netflix/Streaming: Indica se a VPN específica funciona com a versão americana do Netflix.
ES Netflix / Streaming: Indica si con la VPN funciona Netflix América.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
indica | indica |
se | si |
vpn | vpn |
funciona | funciona |
PT Em 2017, a americana Sydney Loofe foi morta por seu parceiro do Tinder
ES En 2017, la estadounidense Sydney Loofe fue asesinada por su cita de Tinder
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
americana | estadounidense |
tinder | tinder |
sydney | sydney |
PT O PureVPN é conhecido como um serviço decente e confiável com servidores rápidos e oferecendo-lhe a possibilidade de assistir a Netflix americana
ES PureVPN es conocido como un servicio decente y fiable presentando servidores rápidos y ofreciéndote la posibilidad de ver el Netflix Americano
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
é | es |
conhecido | conocido |
decente | decente |
confiável | fiable |
possibilidade | posibilidad |
assistir | ver |
netflix | netflix |
americana | americano |
purevpn | purevpn |
PT Durante o primeiro minuto, a qualidade do fluxo foi razoável, mas depois de um minuto, podemos transmitir a Netflix americana em HD sem problemas nem tempos de carregamento
ES Durante el primer minuto la calidad de la transmisión era razonable, pero después de un minuto pudimos transmitir el Netflix Americano en alta definición sin ningún traspié ni tiempos de carga
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
minuto | minuto |
fluxo | transmisión |
foi | era |
razoável | razonable |
transmitir | transmitir |
netflix | netflix |
americana | americano |
hd | alta definición |
tempos | tiempos |
carregamento | carga |
PT O fato de que conseguirmos assistir a Netflix americana sem problemas é um bom argumento para persuadir muitas pessoas a assinar o PureVPN
ES El hecho de que fuimos capaces de ver el Netflix Americano sin ningún problema será un buen argumento para persuadir a muchas personas para que se registren para una suscripción de PureVPN
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
netflix | netflix |
americana | americano |
sem | sin |
problemas | problema |
bom | buen |
argumento | argumento |
pessoas | personas |
purevpn | purevpn |
PT Quando você acessa o site do Hulu, as opções de pagamento da assinatura são o cartão de crédito americano ou uma conta PayPal americana
ES En la página web de Hulu, las opciones que hay para pagar por tu suscripción a Hulu son con una tarjeta de crédito estadounidense o mediante una cuenta de PayPal estadounidense
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
hulu | hulu |
opções | opciones |
assinatura | suscripción |
crédito | crédito |
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
ES MyGiftCardSupply acepta pagos con PayPal, aunque tu cuenta de PayPal esté vinculada a una cuenta bancaria no estadounidense
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
aceita | acepta |
pagamentos | pagos |
paypal | paypal |
vinculada | vinculada |
bancária | bancaria |
americana | estadounidense |
PT Além disso, o Surfshark permite que você veja a versão americana do Netflix e usar a internet anonimamente e com segurança.
ES Además, Surfshark te permite ver la versión estadounidense de Netflix y usar Internet de manera anónima y segura.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
surfshark | surfshark |
permite | permite |
você | te |
veja | ver |
americana | estadounidense |
netflix | netflix |
e | y |
usar | usar |
PT MLB Playoffs: venezuelano Altuve dá show, Houston Astros faz 10 a 1 no Chicago White Sox e avança à final da Liga Americana
ES Desorden y desesperación pasan factura a los Dodgers en juegos ante los Bravos
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
no | en |
e | y |
PT Sul-Americana: Peñarol usará camisa para provocar Nacional em clássico uruguaio pelas oitavas
ES Fénix le dio vuelta un partidazo a Cerrito en el Franzini
PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?
ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pessoa | persona |
nasceu | nacida |
cidadania | ciudadanía |
passaporte | pasaporte |
ilhas | islas |
PT A amostra foi balanceada para idade, gênero e região dos Estados Unidos, de acordo com a Pesquisa da Comunidade Americana do censo.
ES Se hizo una distribución por edad, sexo y región de la muestra, de acuerdo con los datos de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de la Oficina del Censo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
amostra | muestra |
idade | edad |
gênero | sexo |
e | y |
pesquisa | encuesta |
comunidade | comunidad |
PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar a versão americana do Netflix com o provedor de VPN específico.
ES Netflix / Streaming: Indica si puedes acceder a Netflix América, con una VPN en particular.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
indica | indica |
se | si |
acessar | acceder |
versão | a |
vpn | vpn |
específico | particular |
PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix com o provedor de VPN específico (especialmente Netflix Americana).
ES Netflix / Streaming: Indica si puedes acceder a Netflix con el proveedor VPN especificado (especialmente Netflix América).
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
indica | indica |
se | si |
acessar | acceder |
provedor | proveedor |
vpn | vpn |
especialmente | especialmente |
PT Por exemplo, você quer usar a VPN para desbloquear e aproveitar conteúdo de serviços de streaming, como a versão americana da Netflix? Ou só quer mais privacidade por um preço justo?
ES Por ejemplo, ¿quieres usar la VPN para desbloquear y disfrutar de contenido en streaming, como la versión estadounidense de Netflix? ¿O simplemente quieres más privacidad a un precio muy razonable?
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vpn | vpn |
conteúdo | contenido |
streaming | streaming |
americana | estadounidense |
netflix | netflix |
privacidade | privacidad |
preço | precio |
PT Para contornar restrições geográficas e censuras. Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.
ES Para evitar restricciones y censura. Los periodistas en el extranjero la usan para lidiar con la censura, pero las VPN también son usadas por gente de fuera de los EE. UU. para obtener acceso a la oferta más amplia que ofrece Netflix América.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
contornar | evitar |
restrições | restricciones |
jornalistas | periodistas |
vpns | vpn |
pessoas | gente |
acessar | acceso |
netflix | netflix |
PT Você quer assistir a versão americana da Netflix? E escolha um servidor americano
ES ¿Quieres ver la versión estadounidense de Netflix? Pues elige un servidor estadounidense
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
assistir | ver |
a | la |
netflix | netflix |
escolha | elige |
servidor | servidor |
PT Você quer conectar seu Google Chromecast a uma VPN para assistir a Netflix americana e proteger sua conexão? Então você precisa configurar uma VPN em um roteador físico ou virtual. O procedimento com o roteador é o seguinte:
ES ¿Quieres conectar tu Google Chromecast a una VPN para poder ver Netflix América y hacer más segura tu conexión? Si es así, deberás configurar la VPN en un router o router virtual. Así es como funciona en un router:
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
vpn | vpn |
assistir | ver |
netflix | netflix |
proteger | segura |
roteador | router |
virtual | virtual |
chromecast | chromecast |
PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.
ES El único inconveniente es que hay muy poca información disponible sobre los distintos servidores, por ejemplo, cómo de llenos se encuentran y si son adecuados para descargar torrents y desbloquear la versión estadounidense de Netflix.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
desvantagem | inconveniente |
pouca | poca |
informação | información |
disponível | disponible |
servidores | servidores |
e | y |
baixar | descargar |
torrents | torrents |
desbloquear | desbloquear |
americana | estadounidense |
netflix | netflix |
PT A única coisa que eles não puderam nos ajudar foi desbloquear a versão americana do Netflix
ES Lo único en que no pudieron ayudarnos fue en desbloquear la versión estadounidense de Netflix
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
desbloquear | desbloquear |
netflix | netflix |
PT Não podemos garantir que o Mullvad funcionará para desbloquear a versão americana da Netflix
ES No podemos garantizar que Mullvad funcione a la hora de desbloquear la versión estadounidense de Netflix
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
mullvad | mullvad |
desbloquear | desbloquear |
americana | estadounidense |
netflix | netflix |
funcionar | funcione |
PT Athletico vence Peñarol mais uma vez e confirma primeira final brasileira da história da Sul-Americana
ES Larriera y su visión de Peñarol a lo largo de la Sudamericana: "El equipo me representó"
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
peñarol | peñarol |
e | y |
PT Logo após sua morte em 2003, ele foi homenageado pela Associação de Psicologia Americana com uma Comenda Presidencial como Pai da Psicologia dos Pontos Fortes.
ES Poco antes de su muerte en el año 2003, fue honrado por la Asociación Estadounidense de Psicología con un reconocimiento presidencial como el Padre de la psicología basada en fortalezas.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
morte | muerte |
associação | asociación |
psicologia | psicología |
americana | estadounidense |
presidencial | presidencial |
pai | padre |
pontos fortes | fortalezas |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana
ES Se trata de una cantante y compositora estadounidense
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
americana | estadounidense |
cantora | cantante |
Паказаны пераклады: 50 з 50