Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "åland" на Англійская

Паказаны 16 з 16 перакладаў фразы "åland" з Партугальская на Англійская

Пераклад Партугальская на Англійская åland

Партугальская
Англійская

PT Hoje, a Casa dos Correios e Alfândegas recebe muitos visitantes que chegam da Suécia em Åland. Saarela diz que alguns turistas suecos nem sabem que Åland faz parte da Finlândia.

EN Today, the Mail and Customs House greets many visitors who arrive in Åland from Sweden. Saarela says that some Swedish tourists are not even aware that Åland is a part of Finland.

Партугальская Англійская
hoje today
chegam arrive
diz says
parte part
finlândia finland

PT Åland United venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Åland United won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

Партугальская Англійская
united united
venceu won
partida match
tempo time
normal normal
first first
final final
u u

PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos

EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events

Партугальская Англійская
acordo agreement
autonomia autonomy
eventos events

PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.

EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.

Партугальская Англійская
acordo agreement
ilhas islands
eventos events
celebrações celebrations
programa programme

PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos

EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles

Партугальская Англійская
eventos festivals

PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.

EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.

Партугальская Англійская
programação design

PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.

EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.

Партугальская Англійская
pessoas people
vivem live
pitoresco picturesque
pertence belongs
finlândia finland
localizadas located
autonomia autonomy
junho june

PT Saija Saarela, estofadora de couro por profissão, tem uma oficina em Eckerö, o município mais ocidental das Ilhas Åland e da Finlândia.

EN Saija Saarela, a leather upholsterer by trade, has a workshop in Eckerö, the westernmost municipality in the Åland Islands and in Finland.

Партугальская Англійская
couro leather
oficina workshop
município municipality
ilhas islands
finlândia finland

PT A aproximadamente 400 quilômetros a oeste de Helsinque, o município de Eckerö, nas Ilhas Åland, área autônoma da Finlândia, também está situado ao lado de uma fronteira internacional

EN Approximately 400 kilometres (250 miles) west of Helsinki, the municipality of Eckerö, in Finland’s autonomous Åland Islands, is also situated adjacent to an international boundary

Партугальская Англійская
aproximadamente approximately
oeste west
helsinque helsinki
município municipality
ilhas islands
situado situated
internacional international

PT Saarela nasceu em Kajaani, uma cidade a cerca de 550 quilômetros ao norte de Helsinque, mas sua família se mudou para Åland quando ela tinha apenas três anos de idade

EN Saarela was born in Kajaani, a town about 550 kilometres (340 miles) north of Helsinki, but her family moved to Åland when she was just three years old

Партугальская Англійская
nasceu born
cidade town
helsinque helsinki
família family
mudou moved
tinha was

PT Åland é um arquipélago de 6.500 ilhas, a maioria delas pequenas e desabitadas, no Mar Báltico, entre a Suécia e o continente finlandês

EN Åland is an archipelago of 6,500 islands, most of them tiny and uninhabited, in the Baltic Sea between Sweden and the Finnish mainland

Партугальская Англійская
é is
ilhas islands
báltico baltic
suécia sweden
finlandês finnish

PT Ela começou a procurar um lugar em Åland e em 2016 se estabeleceu em Eckerö

EN She began looking for a place in Åland, and in 2016 she settled in Eckerö

Партугальская Англійская
começou began
um a
lugar place
e and

PT Esse equívoco pode resultar do status especial das Ilhas Åland

EN That misconception might stem from the Åland Islands’ special status

Партугальская Англійская
status status
especial special
ilhas islands

PT Depois que a Finlândia conquistou a independência em 1917, houve uma disputa entre a Finlândia e a Suécia sobre qual país deveria possuir Åland

EN After Finland gained independence in 1917, a dispute arose between Finland and Sweden over which country should own Åland

Партугальская Англійская
finlândia finland
independência independence
disputa dispute
suécia sweden
país country

PT Åland: autonomia que protege uma minoria

EN Archipelago people: A peek at life in Åland

PT A autonomia do pacífico arquipélago Åland, a sudoeste da Finlândia, serve como exemplo para a resolução de conflitos em diversos lugares do mundo.

EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.

Партугальская Англійская
autonomia autonomy
finlândia finland
é is

Паказаны пераклады: 16 з 16