EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)
Перакласці "sweden" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sweden" з Англійская на Партугальская
Пераклад Англійская на Партугальская sweden
Англійская
Партугальская
PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| norway | noruega |
| faced | enfrentou |
| winter | inverno |
| medals | medalhas |
| competition | competição |
| the | a |
| six | seis |
| seven | sete |
| sweden | suécia |
| in | de |
| at | na |
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
PT Mullvad é um provedor de VPN localizado na Suécia (um país da “14 olhos”) com foco principalmente em privacidade
EN Moving to Sweden - getting the visa, costs of living
PT Mudando-se para o Panamá – como obter um visto e quais são os custos de vida
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| visa | visto |
| costs | custos |
| living | vida |
| of | de |
| to | para |
EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| countries | país |
| is | é |
| of | do |
| in | sobre |
| and | e |
| one | um |
| the | o |
| it | ele |
EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau
PT Sony Music Brasil cria cultura de dados que revoluciona tomada de decisões e acelera seu faturamento
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| into | de |
| data | dados |
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| oslo | oslo |
| norway | noruega |
| finland | finlândia |
| podium | pódio |
| winter | inverno |
| world | mundo |
| sports | esportes |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| sweden | suécia |
| journey | jornada |
| and | e |
| of | do |
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha e Reino Unido.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| work | trabalhamos |
| argentina | argentina |
| bosnia | bósnia |
| herzegovina | herzegovina |
| croatia | croácia |
| finland | finlândia |
| guatemala | guatemala |
| slovakia | eslováquia |
| uk | reino unido |
| india | Índia |
| brazil | brasil |
| canada | canadá |
| france | frança |
| germany | alemanha |
| italy | itália |
| spain | espanha |
| the | dos |
| and | e |
| sweden | a |
| united | unidos |
| states | estados |
EN Sweden won match in normal time and advance to Quarter-finals.
PT Sweden venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.
PT Sweden venceu partida no tempo normal e avança para Gold-medal match.Australia avança para Bronze-medal match.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| won | venceu |
| normal | normal |
| australia | australia |
| in | no |
| match | partida |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Sweden won match in normal time and advance to Semi-finals.
PT Sweden venceu partida no tempo normal e avança para Semi-finals.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Sweden won match in normal time.
PT Sweden venceu partida no tempo normal.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| in | no |
| normal | normal |
| time | tempo |
| sweden | sweden |
EN Netherlands won match following extra time and advance to Final.Sweden advance to Third-place match.
PT Netherlands venceu partida na prorrogação e avança para Final.Sweden avança para Third-place match.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| won | venceu |
| final | final |
| netherlands | netherlands |
| match | partida |
| and | e |
| to | a |
| time | para |
EN Colony 5 is a futurepop/synthpop/EBM band from Sweden founded in March 1999
PT Colony 5 é uma banda sueca de Futurepop/Synthpop/EBM criada em março de 1999
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| band | banda |
| founded | criada |
| march | março |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
EN The river ore in Sweden flowing through a green forest 2316267 Stock Photo at Vecteezy
PT o minério do rio na Suécia fluindo por uma floresta verde 2316267 Foto de stock no Vecteezy
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| river | rio |
| sweden | suécia |
| flowing | fluindo |
| forest | floresta |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| the | o |
| green | verde |
| a | uma |
| in | de |
| at | na |
EN The river ore in Sweden flowing through a green forest Pro Photo
PT o minério do rio na Suécia fluindo por uma floresta verde Foto Pro
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| river | rio |
| sweden | suécia |
| flowing | fluindo |
| forest | floresta |
| photo | foto |
| the | o |
| green | verde |
| a | uma |
| pro | pro |
| through | do |
EN Sweden, Denmark Pause Moderna’s COVID Vaccine for Younger Age Groups Citing Reports of Myocarditis
PT 2 coisas que a mídia não lhe contou sobre a aprovação da vacina da Pfizer pela FDA
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| for | a |
| of | coisas |
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| tove | tove |
| nilsson | nilsson |
| swedish | suécia |
| singer | cantora |
| called | nome |
| is | é |
| known | conhecida |
| a | uma |
| by | pelo |
| and | e |
EN LÉON is the stage name of Lotta Lindgren, a Swedish singer-songwriter from Stockholm, Sweden
PT Lotta Lindgren nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1994
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| is | é |
| stockholm | estocolmo |
| sweden | suécia |
EN LÉON is the stage name of Lotta Lindgren, a Swedish singer-songwriter from Stockholm, Sweden. Lotta’s parents come from a musical background - her mother is a seasoned cellist in the sympho… read more
PT Lotta Lindgren nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1994. Sua casa era a música, sua mãe é violoncelista, e seu pai compositor e maestro. Léon começou sua carreira musical como mulher de frente … leia mais
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu sing… leia mais
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known for her raw, grunge-influenced take on pop mus… read more
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu single de 2013, "Habits" e o sucesso tar… leia mais
EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"
PT Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| music | música |
| the | a |
| in | em |
| and | de |
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro … leia mais
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011. Lançaram em Maio de 2012 … leia mais
EN In September of 2021, Producer price went up in Sweden
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na a Suécia
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| september | setembro |
| price | preços |
| went | é |
| in | em |
| sweden | suécia |
| of | do |
EN Sweden - Quaterly Government debt. Millions of EUR ›
PT Estónia - Dívida pública trimestral em milhões de Euros ›
EN ‹ Sweden - Government debt. Millions of EUR
PT ‹ Suécia - Dívida pública em milhões de euros
EN Sweden - Currency exchange against the Euro ›
PT Suécia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN ‹ Sweden - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Suécia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN Svante Littmarck and Farhad Saeidi founded COMSOL AB in 1986 in Stockholm, Sweden
PT Svante Littmarck e Farhad Saeidi fundaram a COMSOL AB em 1986 em Estocolmo, Suécia
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| comsol | comsol |
| in | em |
| stockholm | estocolmo |
| and | e |
| sweden | suécia |
EN Stokken had only recently returned from Sweden, where he had fought in World War II on the side of the Norwegian Resistance.
PT Stokken havia retornado há pouco tempo da Suécia, onde havia lutado na Segunda Guerra Mundial ao lado da Resistência Norueguesa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| sweden | suécia |
| world | mundial |
| side | lado |
| resistance | resistência |
| war | guerra |
| where | onde |
| had | é |
| from | tempo |
EN Charlotte Kalla (SWE) won four medals in PyeongChang (including gold in the 15 km skiathlon), taking her tally to nine medals - making her Sweden's most successful female cross-country skier of all time
PT Charlotte Kalla (SUE) venceu quatro medalhas em PyeongChang (incluindo ouro no skiathlon de 15km), levando seu total a nove medalhas – o que a torna a esquiadora de cross-country finlandesa de maior sucesso da história
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| won | venceu |
| medals | medalhas |
| pyeongchang | pyeongchang |
| including | incluindo |
| gold | ouro |
| taking | levando |
| successful | sucesso |
| nine | nove |
| four | quatro |
| making | o que |
| of | de |
| her | seu |
| to | que |
EN Wallström introduced the sport of "handball" to Sweden in 1910.
PT Wallström introduziu o esporte "handebol" na Suécia em 1910.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| introduced | introduziu |
| sport | esporte |
| handball | handebol |
| sweden | suécia |
| the | o |
| in | em |
EN Mikhail Kolyada at ISU World Championships in Stockholm, Sweden. His costume was created by Maria Evstigneeva
PT Mikhail Kolyada no Campeonato Mundial em 2021, vestindo Maria Evstigneeva.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| world | mundial |
| maria | maria |
| in | em |
| at | no |
EN The first biathlon competitions were held in 1768, when border guards from Sweden and Norway skied down a small slope and shot targets at a distance of between 40 and 50 paces.
PT As primeiras competições de biatlo foram disputadas em 1768, quando guardas de fronteira da Suécia e da Noruega esquiavam por uma pequena montanha e atiravam a cada 40 ou 50 passadas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| competitions | competições |
| border | fronteira |
| norway | noruega |
| small | pequena |
| when | quando |
| were | foram |
| in | em |
| sweden | suécia |
| a | uma |
| the first | primeiras |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Sweden
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Suécia
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| strava | strava |
| or | ou |
| sweden | suécia |
| local | local |
| places | lugares |
| in | no |
| best | melhores |
| ride | para |
| run | com |
| the | o |
EN Our data-powered, human-curated Sweden routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Suécia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| sweden | suécia |
| disciplines | disciplinas |
| passing | passando |
| views | vistas |
| stops | paradas |
| routes | rotas |
| data | dados |
| a | uma |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
| to | correr |
EN with enormous potential, such as Poland, Sweden, Ireland, Japan, Korea, Taiwan and Australia, which has made it possible to increase the size of our offshore wind stable to
PT com grande potencial, tal como é o caso da Polônia, Suécia, Irlanda, Japão, Coreia, Taiwan e Austrália, o que permite que sua atual carteira eólica offshore atinja
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| poland | polônia |
| sweden | suécia |
| japan | japão |
| korea | coreia |
| taiwan | taiwan |
| offshore | offshore |
| wind | eólica |
| potential | potencial |
| ireland | irlanda |
| australia | austrália |
| the | o |
| enormous | grande |
| to | caso |
| as | como |
| and | e |
EN distributed across its traditional areas, in addition to new growth platforms in countries such as Poland, Sweden, Ireland, Japan, Korea, Taiwan and Australia.
PT distribuídos em suas áreas tradicionais, às quais se agregam novas plataformas de crescimento em países como Polônia, Suécia, Irlanda, Japão, Coréia, Taiwan e Austrália.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| distributed | distribuídos |
| traditional | tradicionais |
| new | novas |
| growth | crescimento |
| poland | polônia |
| sweden | suécia |
| korea | coréia |
| taiwan | taiwan |
| areas | áreas |
| countries | países |
| ireland | irlanda |
| japan | japão |
| australia | austrália |
| platforms | plataformas |
| in | em |
| and | e |
EN With the support of LACNIC through its +Raíces project and Netnod, the operator of the original Internet I-root server located in Sweden, a second copy of this root server was installed in Mexico
PT Com apoio do LACNIC, através do seu projeto +Raízes e de Netnod, operadora do Servidor original I da Internet, localizada na Suécia, instalou-se no México a segunda cópia desse root server
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| project | projeto |
| operator | operadora |
| original | original |
| internet | internet |
| copy | cópia |
| root | root |
| installed | instalou |
| mexico | méxico |
| server | servidor |
| second | segunda |
| the | a |
| i | i |
| sweden | suécia |
| of | do |
| and | e |
| this | desse |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Sweden
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Sweden
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | previsões |
| reports | relatórios |
| beach | beach |
| reefs | recifes |
| point | point |
| sweden | sweden |
| the | os |
| in | em |
| best | melhores |
| and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Sweden each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Sweden todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| grouped | agrupados |
| finder | localizador |
| suggests | sugere |
| forecasts | previsões |
| spots | spots |
| tool | ferramenta |
| regions | regiões |
| wave | ondas |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| best | melhores |
| based | com |
| surf | surf |
| and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Sweden where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Suécia onde cada uma se torna uma imagem separada.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| javascript | javascript |
| animated | animados |
| maps | mapas |
| swell | swell |
| image | imagem |
| in | em |
| use | usar |
| each | cada |
| where | onde |
| visit | visite |
| sweden | suécia |
| a | básicos |
| separate | separada |
| to | a |
| our | nosso |
| of | do |
EN Aspects of wellbeing include: biological, material, social, spiritual, cultural, emotional, and mental (ACT Alliance & Church of Sweden, 2015).
PT Os aspetos do bem-estar incluem: biológicos, materiais, sociais, espirituais, culturais, emocionais e mentais (ACT Alliance & Church of Sweden, 2015).
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| aspects | aspetos |
| material | materiais |
| social | sociais |
| cultural | culturais |
| emotional | emocionais |
| mental | mentais |
| alliance | alliance |
| act | act |
| amp | amp |
| sweden | sweden |
| of | of |
| wellbeing | bem |
EN With this operation the company advances its geographical diversification strategy in investment-friendly markets while creating a Baltic hub alongside offshore wind projects in Germany and Sweden
PT A operação lhe permite avançar em sua diversificação geográfica em mercados favoráveis aos investimentos e criar um hub báltico junto aos projetos desenvolvidos na Alemanha e Suécia
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| markets | mercados |
| baltic | báltico |
| hub | hub |
| wind | ar |
| germany | alemanha |
| investment | investimentos |
| operation | operação |
| in | em |
| a | um |
| projects | projetos |
| the | a |
| and | e |
| sweden | suécia |
| with | junto |
EN Iberdrola agrees deal for the acquisition of a majority stake in eight projects from Svea Vind Offshore AB in Sweden - Iberdrola
PT A Iberdrola desembarca na Suécia através da assinatura de uma opção de aquisição majoritária para oito projetos de energia eólica offshore da empresa SVO que permitirá desenvolver 9 GW de capacidade eólica offshore - Iberdrola
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| acquisition | aquisição |
| offshore | offshore |
| projects | projetos |
| deal | da |
| the | a |
| a | uma |
| eight | oito |
| sweden | suécia |
| of | de |
EN Iberdrola agrees deal for the acquisition of a majority stake in eight projects from Svea Vind Offshore AB in Sweden
PT A Iberdrola desembarca na Suécia através da assinatura de uma opção de aquisição majoritária para oito projetos de energia eólica offshore da empresa SVO que permitirá desenvolver 9 GW de capacidade eólica offshore
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| acquisition | aquisição |
| offshore | offshore |
| projects | projetos |
| deal | da |
| the | a |
| a | uma |
| eight | oito |
| sweden | suécia |
| of | de |
EN Iberdrola will create a hub in the Baltic Sea that will group together its projects in Germany, Poland and Sweden.
PT A Iberdrola criará um 'hub' no Mar Báltico que agrupará seus projetos na Alemanha, Polônia e Suécia.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| hub | hub |
| baltic | báltico |
| sea | mar |
| group | agrupar |
| germany | alemanha |
| poland | polônia |
| a | um |
| projects | projetos |
| in | no |
| the | a |
| that | que |
| create | criar |
| sweden | suécia |
| and | e |
EN To the opportunities in new growth platforms such as Poland, Sweden, Ireland, Japan, Korea, Taiwan and Australia, we have to add those in established European countries - the United Kingdom, Germany, France and Iberia - the United States and Brazil.
PT As oportunidades em novas plataformas de crescimento como Polônia, Suécia, Irlanda, Japão, Coreia, Taiwan e Austrália, se unem às de países ?core? na Europa (Reino Unido, Alemanha, França e Iberia), assim como Estados Unidos e Brasil.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| opportunities | oportunidades |
| new | novas |
| growth | crescimento |
| poland | polônia |
| korea | coreia |
| taiwan | taiwan |
| ireland | irlanda |
| japan | japão |
| australia | austrália |
| european | europa |
| countries | países |
| germany | alemanha |
| france | frança |
| brazil | brasil |
| platforms | plataformas |
| the | as |
| in | em |
| united | unidos |
| kingdom | reino |
| sweden | suécia |
| and | e |
| states | estados |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі