PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.
Перакласці "sprints são pontuados" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sprints são pontuados" з Партугальская на Англійская
Пераклады sprints são pontuados
"sprints são pontuados" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Англійская sprints são pontuados
Партугальская
Англійская
EN Sprints are punctuated by sprint planning, sprint review, and retrospective meetings and peppered with daily scrum (standup) meetings. These scrum ceremonies are lightweight and run on a continuous basis.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| planejamento | planning |
| revisão | review |
| cerimônias | ceremonies |
| leves | lightweight |
| contínuo | continuous |
PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conjunto | set |
| planejamento | planning |
| backlog | backlog |
| oferece | provides |
| fácil | easy |
| desenvolvimento | development |
| ágeis | agile |
PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
PT O Zoho Sprints é uma solução colaborativa de planejamento e rastreamento de projetos para equipes ágeis, com Scrum, geração de relatórios e aplicativos móveis nativos para iOS e Android. Leia mais sobre o Zoho Sprints
EN Zoho Projects is an online project management tool that helps teams plan, track, and collaborate on tasks with ease. Read more about Zoho Projects
PT O Zoho Sprints é uma solução colaborativa de planejamento e rastreamento de projetos para equipes ágeis, com Scrum, geração de relatórios e aplicativos móveis nativos para iOS e Android. Leia mais sobre o Zoho Sprints
EN Faros AI connects the dots between various engineering data sources like ticketing, source control, CI/CD, and more, giving unprecedented visibility and insight into your engineering processes. Read more about Faros AI
PT Uma vez que os candidatos fazem o teste, eles são pontuados e classificados em scorecards em tempo real e detalhados são gerados. Os resultados podem ser analisados, exportados e compartilhados com outros gerentes de contratação.
EN Once candidates take the test, they are scored and ranked in realtime and detailed scorecards are generated. The results can be analyzed, exported and shared with other hiring managers.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| teste | test |
| detalhados | detailed |
| gerados | generated |
| resultados | results |
| podem | can |
| analisados | analyzed |
| exportados | exported |
| outros | other |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| probabilidade | likelihood |
| impacto | impact |
| benefício | benefit |
| eficácia | effectiveness |
| gestão | management |
PT Os leads são pontuados com base em aberturas de e-mail, cliques em links, visitas ao site e outros fatores.
EN The leads are then scored based on email opens, link clicks, website visits, and other factors.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leads | leads |
| são | are |
| cliques | clicks |
| links | link |
| visitas | visits |
| site | website |
| outros | other |
| fatores | factors |
PT Os leads são pontuados com base em aberturas de e-mail, cliques em links, visitas ao site e outros fatores.
EN The leads are then scored based on email opens, link clicks, website visits, and other factors.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leads | leads |
| são | are |
| cliques | clicks |
| links | link |
| visitas | visits |
| site | website |
| outros | other |
| fatores | factors |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| probabilidade | likelihood |
| impacto | impact |
| benefício | benefit |
| eficácia | effectiveness |
| gestão | management |
PT Os mestres do scrum são os facilitadores do scrum, a estrutura ágil e leve com foco em iterações com intervalos de tempo chamadas sprints
EN Scrum masters are the facilitators of scrum, the lightweight agile framework with a focus on time-boxed iterations called sprints
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| são | are |
| facilitadores | facilitators |
| a | the |
| estrutura | framework |
| ágil | agile |
| leve | lightweight |
| foco | focus |
| iterações | iterations |
| tempo | time |
| chamadas | called |
PT As metodologias Kanban são contínuas e mais fluidas, enquanto o Scrum é baseado em sprints de trabalho curtos e estruturados.
EN Kanban methodologies are continuous and more fluid, whereas scrum is based on short, structured work sprints.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| metodologias | methodologies |
| kanban | kanban |
| enquanto | whereas |
| scrum | scrum |
| trabalho | work |
| curtos | short |
| estruturados | structured |
PT Os sprints são tão conhecidos (e tão eficazes!) que costumam ser vistos como o primeiro passo do caminho em direção a uma maior agilidade
EN Sprints are so well known (and so effective!) that they’re often seen as the first step on the path towards greater agility
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conhecidos | known |
| eficazes | effective |
| agilidade | agility |
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| scrum | scrum |
| série | series |
| iterações | iterations |
| extensão | length |
| fixa | fixed |
| chamadas | called |
| equipes | teams |
| ágeis | agile |
| estrutura | framework |
| software | software |
| regular | regular |
| criado | built |
| enviar | shipping |
PT Embora muitas das equipes organizem seu trabalho em sprints, calculem em pontos de história e priorizem seus backlogs, não somos praticantes inflexíveis do Scrum
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| embora | although |
| muitas | many |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| pontos | points |
| história | story |
| somos | we |
| scrum | scrum |
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conduzir | drive |
| scrum | scrum |
| priorizar | prioritize |
| organizar | organize |
| cerimônias | ceremonies |
| jira | jira |
PT Desde os sprints de ouro de Usain Bolt até as pontuações perfeitas de Nadia Comaneci, veja como as lendas Olímpicas foram criadas e descubra momentos históricos dos Jogos passados em nossa biblioteca de replays e destaques
EN From Usain Bolt’s gold-medal sprints to Nadia Comaneci’s perfect scores, watch how Olympic legends were created and discover historic moments from past Games in our replays & highlights library
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ouro | gold |
| pontuações | scores |
| veja | watch |
| olímpicas | olympic |
| foram | were |
| criadas | created |
| descubra | discover |
| momentos | moments |
| jogos | games |
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| destaques | highlights |
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| desenvolver | development |
| ágil | agile |
| monitorar | tracking |
| bugs | bug |
| ou | or |
| casos | cases |
| consulte | check |
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comece | started |
| templates | templates |
| confluence | confluence |
| práticas | practices |
| devops | devops |
| relatórios | reports |
| incidentes | incident |
| planejamento | planning |
| personalize | customize |
| padronizar | standardize |
| modo | ways |
| trabalhar | working |
PT Usando mapas mentais, você consegue rapidamente descrever especificações de recursos, planejar sprints, mapear jornadas de usuários e muito mais. Cadastre-se agora e convide sua equipe para colaborar com você!
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| especificações | specs |
| recursos | feature |
| jornadas | journeys |
| cadastre-se | sign up |
| agora | now |
| convide | invite |
| equipe | team |
PT Planejamento ágil de Backlog e Sprints | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Agile Backlog and Sprint Planning | Smartsheet Learning Center
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| planejamento | planning |
| ágil | agile |
| backlog | backlog |
| smartsheet | smartsheet |
PT Nessa subida espetacular os ciclistas normalmente fazem sprints antes de comer uma pizza e tomar um café na DOC em Mornington.
EN A fun and spectacular climb, riders will often sprint up this hill before taking down a pizza and coffee at DOC in Mornington.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| espetacular | spectacular |
| normalmente | often |
| pizza | pizza |
| tomar | taking |
| café | coffee |
| doc | doc |
PT Fazendo sprints em alguns dos segmentos mais desafiadores da cidade em companhia de muitos dos melhores ciclistas de Melbourne, esta rota é uma opção divertida para fazer um exercício de matar
EN Sprinting up some of the most challenging segments in the city with a number of Melbourne’s finest cyclists is a fun way to get a killer workout
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cidade | city |
| ciclistas | cyclists |
| melbourne | melbourne |
| rota | way |
| divertida | fun |
| exercício | workout |
PT Mudanças em reuniões: LeSS Huge Meeting changes: LeSS Huge é um conjunto de execuções paralelas de Sprints do LeSS(por área de requisitos)
EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mudanças | changes |
| reuniões | meeting |
| less | less |
| huge | huge |
| é | is |
| conjunto | set |
| área | area |
| requisitos | requirement |
| execuções | executions |
PT Depois as equipes completaram quarenta itens do Product Backlog em três Sprints, de acordo com a fraca Definição de Pronto
EN After the teams completed—according to the weak Definition of Done—forty Product Backlog Items in three Sprints
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| equipes | teams |
| quarenta | forty |
| backlog | backlog |
| fraca | weak |
| definição | definition |
| pronto | done |
PT Ideal para projetos com as metodologias waterfall e agile, lançamento de produtos, planejamentos de sprints, eventos e muito mais.
EN Ideal for waterfall and agile projects, product launches, sprint planning, events, and more.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ideal | ideal |
| agile | agile |
| lançamento | launches |
| produtos | product |
| eventos | events |
PT Uma vez compreendida a visão do cliente, desenvolvemos uma série de iterações no tempo chamadas "Sprints". Estas ações têm uma duração fixa de 2 a 4 semanas e em cada uma delas é fornecido um subconjunto de funcionalidades definidas.
EN After ensuring that the team understands the client’s vision, we offer services through a series of iterations called Sprints. These are of fixed durations of two to four weeks, and in each one we provide a subset of defined functionalities.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| visão | vision |
| cliente | client |
| série | series |
| iterações | iterations |
| chamadas | called |
| fixa | fixed |
| subconjunto | subset |
| funcionalidades | functionalities |
| definidas | defined |
| s | s |
PT Cada Sprint é iterativo, o que permite introduzir melhorias no trabalho feito em Sprints anteriores, agregando novas características ao sistema até à entrega do produto final.
EN Each Sprint is iterative, providing improvements on the work finished in previous sprints and adding new characteristics to the system until delivery of the final project.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sprint | sprint |
| iterativo | iterative |
| melhorias | improvements |
| anteriores | previous |
| novas | new |
| características | characteristics |
| entrega | delivery |
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conduzir | drive |
| scrum | scrum |
| priorizar | prioritize |
| organizar | organize |
| cerimônias | ceremonies |
| jira | jira |
PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.
EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comece | started |
| templates | templates |
| confluence | confluence |
| práticas | practices |
| devops | devops |
| relatórios | reports |
| incidentes | incident |
| planejamento | planning |
| personalize | customize |
| padronizar | standardize |
| modo | ways |
| trabalhar | working |
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| scrum | scrum |
| série | series |
| iterações | iterations |
| extensão | length |
| fixa | fixed |
| chamadas | called |
| equipes | teams |
| ágeis | agile |
| estrutura | framework |
| software | software |
| regular | regular |
| criado | built |
| enviar | shipping |
PT Embora muitas das equipes organizem seu trabalho em sprints, calculem em pontos de história e priorizem seus backlogs, não somos praticantes inflexíveis do Scrum
EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| embora | although |
| muitas | many |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| pontos | points |
| história | story |
| somos | we |
| scrum | scrum |
PT O Scrum se move rápido, com sprints que costumam durar entre uma e quatro semanas, com datas claras de início e término
EN Scrum moves fast, with sprints that usually last between one to four weeks, which have clear start and finish dates
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| scrum | scrum |
| rápido | fast |
| costumam | usually |
| durar | last |
| semanas | weeks |
| datas | dates |
| claras | clear |
| início | start |
PT Com os novos processos ágeis, a Lockheed Martin aumentou a capacidade de previsão de futuros sprints em 40%, além de entregar novos recursos de comunicação três anos antes da data final programada.
EN With its new, agile processes, Lockheed Martin has improved its ability to forecast for future sprints by 40% and will be able to deliver new communications capabilities 3 years ahead of schedule.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| novos | new |
| processos | processes |
| ágeis | agile |
| martin | martin |
| previsão | forecast |
| futuros | future |
| comunicação | communications |
| data | schedule |
PT Sprints do Scrum: tudo o que você precisa saber | Atlassian
EN Scrum Sprints: Everything You Need to Know | Atlassian
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| scrum | scrum |
| tudo | everything |
| você | you |
| atlassian | atlassian |
PT "Com o Scrum, um produto é criado em uma série de iterações, chamadas sprints, que dividem projetos grandes e complexos em pedaços pequenos", declara Megan Cook, Gerente de Produtos de Grupo do Jira Software na Atlassian.
EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| scrum | scrum |
| série | series |
| iterações | iterations |
| chamadas | called |
| grandes | big |
| complexos | complex |
| pedaços | pieces |
| cook | cook |
| gerente | manager |
| grupo | group |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| criado | built |
PT O Guia de Scrum estabelece bases teóricas sólidas para essa discussão sobre sprints. O objetivo é dar um pouco de vida ao tópico, revelando as melhores práticas de quem trabalha assim todos os dias.
EN The Scrum Guide lays solid, theoretical groundwork for this discussion about sprints. Our goal is to add some color to the topic by uncovering best practices from people who do this work every single day.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| scrum | scrum |
| discussão | discussion |
| dar | do |
| tópico | topic |
| práticas | practices |
| trabalha | work |
| dias | day |
PT Mesmo sabendo o básico, a maioria das equipes tropeça quando começa a trabalhar com sprints. Megan Cook finaliza esta discussão com algumas dicas do que você deve ou não fazer ao longo dos anos.
EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| básico | basics |
| cook | cook |
| discussão | discussion |
PT Otimize seus sprints com automação
EN Optimize your sprints with automation
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| otimize | optimize |
| seus | your |
| automação | automation |
PT Usando mapas mentais, você consegue rapidamente descrever especificações de recursos, planejar sprints, mapear jornadas de usuários e muito mais. Cadastre-se agora e convide sua equipe para colaborar com você!
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
PT Planejamento ágil de Backlog e Sprints | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Agile Backlog and Sprint Planning | Smartsheet Learning Center
PT É esse trabalho com as histórias de usuários que ajuda as equipes Scrum a melhorar na estimativa e no planejamento de sprints, levando a previsões mais precisas e maior agilidade
EN It’s this work on user stories that help scrum teams get better at estimation and sprint planning, leading to more accurate forecasting and greater agility
PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| ambientes | environments |
| alto | high |
| durar | last |
PT Nossos produtos não são apenas econômicos, mas também são de fácil manutenção. Nossas canetas e telas são comprovadamente executadas em ambientes de alto uso e são concebidas para durar.
EN Our products are not only cost-effective, they’re also easy to maintain. Our pens and displays are proven to perform in high-usage environments and are built to last.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| canetas | pens |
| telas | displays |
| ambientes | environments |
| alto | high |
| durar | last |
PT Alertas são emitidos quando bugs de segurança são descobertos para que você possa tomar providências. Saiba mais sobre quando os alertas de segurança são publicados e como os níveis de gravidade são determinados.
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| bugs | bugs |
| segurança | security |
| níveis | levels |
| gravidade | severity |
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| seguem | follow |
| padrões | patterns |
| organizados | organized |
| recursos | capabilities |
| independente | independently |
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pistas | tracks |
| condução | driving |
| estrada | road |
| trilha | trail |
PT Os cursos são customizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seus próprios conteúdos, e então estes são liberados ...
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cursos | courses |
| alunos | learners |
| professores | teachers |
| conteúdos | content |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
PT Não são apenas as raízes culturais que são profundas nas Ilhas Virgens Americanas, suas águas também são.
EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| apenas | just |
| raízes | roots |
| culturais | cultural |
| ilhas | islands |
| águas | water |
| s | s |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
sprints são pontuados pontuados pontuados de acordo sprints são tão planeje sprints sprints sprints anteriores retrospectivas de sprints acompanhar sprints pendências em sprints desde os sprints planejamento de sprints sprints do less chamadas sprints planejar sprints zoho sprints é zoho sprints confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são são vídeo são botões simples eles são integrados transmis são terceiros são cookies configurados processamento são armazenados socorristas são colocados padrões são aleatórios bamboo são baseados rede são especialistas marimekko são inspiradas zangugreifens são atribuídos inseridas são inválidas micróbios são alimentados atuais são exibidos comprados são exibidos geralmente são criados migrantes são vítimas prestados são prestados táticas são recursos interações são positivas produtos são fornecidos conta são armazenados wharenui são chamadas
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі