PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.
Перакласці "restrinja" на Англійская
Паказаны 37 з 37 перакладаў фразы "restrinja" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская restrinja
Партугальская
Англійская
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| determinados | certain |
| usuários | users |
| controle | control |
| ações | actions |
| verificações | checks |
| código | code |
| qualidade | quality |
PT Por exemplo, em vez de criar conteúdo sobre marketing em mídias sociais, foque no Twitter. Depois, restrinja de acordo com uma profissão, talvez só para designers gráficos freelancers.
EN For example, rather than creating content on social media marketing, focus on Twitter. Then narrow it down by profession, perhaps just for freelance graphic designers.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vez | just |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| profissão | profession |
| talvez | perhaps |
| designers | designers |
| gráficos | graphic |
PT Faça a pré-inscrição de dispositivos ou adicione usuários dinamicamente conforme entram na rede. Implante configurações de conectividade sem fio e VPN, envie aplicativos e conteúdo ou restrinja o uso com base em grupos de usuários.
EN Pre-enrol devices or dynamically add users as they join your network. Deploy wireless and VPN connectivity settings, push apps and content, or restrict usage – based on user groups.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ou | or |
| adicione | add |
| dinamicamente | dynamically |
| configurações | settings |
| vpn | vpn |
| conteúdo | content |
| grupos | groups |
| a | they |
| sem fio | wireless |
PT O tipo de informação que você quer reunir varia dependendo da sua empresa. Não se restrinja: perguntas personalizadas ajudam a coletar exatamente a informação necessária.
EN The type of information you want to gather varies depending on your business. Don’t be kept in a box - custom form questions lets you collect the exact information you need.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| personalizadas | custom |
PT Obtenha o equilíbrio perfeito entre empoderamento e controle para a sua organização. Conceda ou restrinja acesso a determinadas informações com base em indivíduos, função do usuário ou equipe.
EN Get the perfect balance of empowerment and control for your organization. Grant or restrict access to certain information based on individual, user role, or team.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| empoderamento | empowerment |
| conceda | grant |
| ou | or |
| determinadas | certain |
| função | role |
| usuário | user |
PT Restrinja a alteração do estado da máquina virtual com a senha de administrador do macOS.
EN Restrict changing virtual machine state with the macOS admin password.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| alteração | changing |
| estado | state |
| virtual | virtual |
| senha | password |
| administrador | admin |
PT Restrinja a alteração da configuração da máquina virtual com a senha de administrador do macOS.
EN Restrict changing virtual machine configuration with the macOS admin password.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| alteração | changing |
| configuração | configuration |
| virtual | virtual |
| senha | password |
| administrador | admin |
PT Restrinja a alteração do modo de visualização com a senha de administrador do macOS.
EN Restrict changing view mode with the macOS admin password.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| alteração | changing |
| modo | mode |
| visualização | view |
| senha | password |
| administrador | admin |
| macos | macos |
PT Restrinja o gerenciamento de instantâneos com a senha de administrador do macOS.
EN Restrict managing snapshots with the macOS admin password.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| instantâneos | snapshots |
| senha | password |
| macos | macos |
PT Conceda ou restrinja o acesso a agentes em níveis granulares
EN Provide or restrict access to agents at granular levels
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
| agentes | agents |
| níveis | levels |
| granulares | granular |
PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.
EN Decide who gets to access Dasboard and Reports with Roles and Permissions. Restrict acess based on roles.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| decida | decide |
| quem | who |
| ao | to |
| relatórios | reports |
| funções | roles |
PT Forneça ou restrinja o acesso aos membros da equipe para cada componente do Freshdesk Messaging em um nível granular.
EN Provide or restrict access to team members for each component in Freshdesk Messaging at a granular level.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
| membros | members |
| equipe | team |
| componente | component |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| nível | level |
| granular | granular |
PT Publique cursos e restrinja o acesso apenas aos alunos e professores que você deseja. Não há fluxos de trabalho pesados. Basta copiar/colar e compartilhar. É isso!
EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| publique | publish |
| cursos | courses |
| acesso | access |
| deseja | want |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| compartilhar | share |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Restrinja os tipos de usuário que podem ser adicionados a um grupo pelos Admins de Grupo. Por exemplo, você poderá limitar para apenas usuários da conta em questão, ou para todos os usuários e contatos externos aos grupos.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| tipos | type |
| adicionados | added |
| admins | admins |
| limitar | limit |
| conta | account |
| ou | or |
| contatos | contacts |
| externos | external |
PT Quem poderá acessar? Restrinja o acesso apenas a pessoas da sua conta ou permita que qualquer pessoa que tenha acesso ao link de publicação ou ao documento do Quip, o visualize.
EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conta | account |
| ou | or |
| permita | allow |
| documento | document |
| visualize | view |
PT Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou aproveitamento do site por qualquer pessoa ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a SheerID ou os usuários do site, ou expô-los a responsabilidades.
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outra | other |
| conduta | conduct |
| ou | or |
| determinado | determined |
| prejudicar | harm |
| s | s |
| sheerid | sheerid |
PT Privacidade. Segurança. Liberdade. Evite que seu ISP inspecione ou restrinja seu tráfego na Internet.
EN Privacy. Security. Freedom. Prevent your ISP from inspecting or restricting your Internet traffic.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| evite | prevent |
| seu | your |
| ou | or |
| tráfego | traffic |
PT Ao rastrear facilmente as ações do usuário, a VaultOne permite que você visualize e restrinja o acesso do usuário aos recursos críticos do seu negócio, evitando erro humano e uso indevido.
EN By easily tracking user actions, VaultOne allows you to understand and restrict user?s access to your critical business resources, avoiding human errors and misuse.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| rastrear | tracking |
| facilmente | easily |
| ações | actions |
| permite | allows |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| negócio | business |
| evitando | avoiding |
| erro | errors |
| humano | human |
| uso indevido | misuse |
PT Restrinja o acesso aos dados do board da sua conta.
EN Restrict access to your account's board data.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acesso | access |
| aos | to |
| dados | data |
| board | board |
| sua | your |
| conta | account |
PT Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou aproveitamento do site por qualquer pessoa ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a SheerID ou os usuários do site, ou expô-los a responsabilidades.
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outra | other |
| conduta | conduct |
| ou | or |
| determinado | determined |
| prejudicar | harm |
| s | s |
| sheerid | sheerid |
PT Restrinja a alteração do estado da máquina virtual com a senha de administrador do macOS.
EN Restrict changing virtual machine state with the macOS admin password.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| alteração | changing |
| estado | state |
| virtual | virtual |
| senha | password |
| administrador | admin |
PT Restrinja a alteração da configuração da máquina virtual com a senha de administrador do macOS.
EN Restrict changing virtual machine configuration with the macOS admin password.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| alteração | changing |
| configuração | configuration |
| virtual | virtual |
| senha | password |
| administrador | admin |
PT Restrinja a alteração do modo de visualização com a senha de administrador do macOS.
EN Restrict changing view mode with the macOS admin password.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| alteração | changing |
| modo | mode |
| visualização | view |
| senha | password |
| administrador | admin |
| macos | macos |
PT Restrinja o gerenciamento de instantâneos com a senha de administrador do macOS.
EN Restrict managing snapshots with the macOS admin password.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| instantâneos | snapshots |
| senha | password |
| macos | macos |
PT Configuração da segurança de aplicações Restrinja as permissões de aplicações usando restrições de contexto de segurança e proteja as credenciais de acesso com chaves secretas
EN Configure application security Restrict permissions of applications using security context constraints and protect access credentials using secrets
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| configuração | configure |
| restrições | constraints |
| contexto | context |
| credenciais | credentials |
PT CASO UMA LEI RESTRINJA NOSSA CAPACIDADE DE LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE OU ISENÇÃO DE GARANTIAS, AS LIMITAÇÕES SUPRACITADAS PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ
EN IF A LAW RESTRICTS OUR ABILITY TO LIMIT LIABILITY OR DISCLAIM WARRANTIES, THE LIMITATIONS LISTED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| lei | law |
| nossa | our |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| garantias | warranties |
| aplicar | apply |
| as | above |
PT Restrinja o acesso ao seu conteúdo online, protegendo todo o seu sítio web ou uma página específica
EN Restrict access to your content online by password-protecting your entire website or a specific page
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| acesso | access |
| ao | to |
| conteúdo | content |
| protegendo | protecting |
| todo | entire |
| ou | or |
| uma | a |
| específica | specific |
PT Restrinja o acesso com base no IP do usuário. Disponível sob consulta. Contacte a equipe de vendas para mais informações.
EN Restrict access based on user IP. Available on request. Contact sales for more information.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ip | ip |
| usuário | user |
| contacte | contact |
| vendas | sales |
PT Publique cursos e restrinja o acesso apenas aos alunos e professores que você deseja. Não há fluxos de trabalho pesados. Basta copiar/colar e compartilhar. É isso!
EN Publish courses and restrict access to only the students and faculty you want. There’s no cumbersome workflows. Simply copy/paste and share. That’s it!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| publique | publish |
| cursos | courses |
| acesso | access |
| deseja | want |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| compartilhar | share |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
PT Quem poderá acessar? Restrinja o acesso apenas a pessoas da sua conta ou permita que qualquer pessoa que tenha acesso ao link de publicação ou ao documento do Quip, o visualize.
EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.
PT Restrinja as atividades fora de conformidade por meio do monitoramento eficiente e da aplicação de um conjunto uniforme de políticas de conformidade.
EN Restrict non-compliant activities through efficient monitoring and enforcement of a uniform set of compliance policies.
PT Certifique-se que você entenda quais os serviços na nuvem e na Web estão sendo usados e de que forma, aplique controles de acesso, proteja dados confidenciais e restrinja atividades de risco na nuvem.
EN Ensure you understand what cloud and web services are in use and how they are being used, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.
PT Adote a nuvem com segurança para aumentar a produtividade e proporcionar serviços excepcionais aos clientes. Entenda o uso da nuvem e dos serviços Web, aplique controles de acesso, proteja dados confidenciais e restrinja atividades de risco na nuvem.
EN Securely adopt the cloud to enhance productivity and deliver exceptional client services. Understand cloud and web service usage, enforce access controls, protect sensitive data and restrict risky activities in the cloud.
PT Restrinja o upload ou o download de "dados especiais" e "dados confidenciais" por definição com o Netskope Cloud DLP.
EN Restrict upload or download of ?special data? and ?sensitive data? per definition with Netskope Cloud DLP.
PT Não restrinja a partilha de contactos apenas à sua equipa de vendas. A partilha de contactos é frequentemente feita através de ferramentas de CRM, limitando o acesso destes contactos apenas ao pessoal que tem uma licença paga.
EN Don’t restrict contact sharing to your sales team only. Contact sharing is often done through CRM tools, limiting the access of these contacts only to the staff who have a paid license.
PT Qualquer conduta sua que, segundo o critério da Kobo, restrinja ou iniba qualquer outro utilizador de usar ou desfrutar do Serviço não será permitida.
EN Any conduct by you that in Kobo's discretion restricts or inhibits any other user from using or enjoying the Service will not be permitted.
Паказаны пераклады: 37 з 37
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі