Перакласці "qualquer impedimento" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "qualquer impedimento" з Партугальская на Англійская

Пераклад Партугальская на Англійская qualquer impedimento

Партугальская
Англійская

PT 7.1.7      Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento

EN 7.1.7      Portability. The right to receive personal data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance

Партугальская Англійская
portabilidade portability
direito right
dados data
formato format
estruturado structured
comumente commonly
utilizado used
legível readable
máquinas machine
se if
tecnicamente technically
viável feasible
controlador controller

PT Comportamentos como esse são inaceitáveis e, nesses casos, ambas as pessoas envolvidas enfrentarão penalidades sérias, incluindo o impedimento ao acesso de qualquer exame de certificação da Unity.

EN Any such behavior is unacceptable and in such cases both the exam taker and the intended test taker will face serious penalties including no further access to any Unity certification exams.

Партугальская Англійская
comportamentos behavior
casos cases
penalidades penalties
incluindo including
acesso access
certificação certification
unity unity
enfrentar face

PT 7.1.7      Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento

EN 7.1.7      Portability. The right to receive personal data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance

Партугальская Англійская
portabilidade portability
direito right
dados data
formato format
estruturado structured
comumente commonly
utilizado used
legível readable
máquinas machine
se if
tecnicamente technically
viável feasible
controlador controller

PT Comportamentos como esse são inaceitáveis e, nesses casos, ambas as pessoas envolvidas enfrentarão penalidades sérias, incluindo o impedimento ao acesso de qualquer exame de certificação da Unity.

EN Any such behavior is unacceptable and in such cases both the exam taker and the intended test taker will face serious penalties including no further access to any Unity certification exams.

Партугальская Англійская
comportamentos behavior
casos cases
penalidades penalties
incluindo including
acesso access
certificação certification
unity unity
enfrentar face

PT permite uma aplicação zero e permite que e-mails não autorizados que falham na verificação aterrem na caixa de entrada do receptor sem qualquer impedimento.

EN provides zero enforcement and allows unauthorized emails that fail verification to land into the receiver’s inbox without any hindrance. 

Партугальская Англійская
falham fail
verificação verification
receptor receiver

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

Партугальская Англійская
michael michael
engenheiro engineer
sênior senior
segurança security
aplicativos application
domino domino
s s
explica explains
barreiras barriers
colaboração collaboration
desenvolvedores developers

PT Impedimento, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tentou um passe em profundidade que encontrou Renato Kayzer em posição irregular.

EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.

Партугальская Англійская
que is
paranaense paranaense
em through

PT Impedimento, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tentou um passe em profundidade que encontrou Nikão em posição irregular.

EN Offside, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tries a through ball, but Nikão is caught offside.

Партугальская Англійская
que is
paranaense paranaense
pedro pedro
henrique henrique
em through

PT Impedimento, Georgia. Guram Kashia tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Giorbelidze em posição irregular.

EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.

Партугальская Англійская
que is
em through

PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Kashia em posição irregular.

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Guram Kashia is caught offside.

Партугальская Англійская
que is
em through

PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Saba Lobzhanidze em posição irregular.

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.

Партугальская Англійская
que is
em through
saba saba

PT Impedimento, Scotland. Ryan Christie tentou um passe em profundidade que encontrou Ryan Fraser em posição irregular.

EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.

Партугальская Англійская
scotland scotland
ryan ryan
que is
em through

PT Impedimento, Países Baixos. Ryan Gravenberch tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.

EN Offside, Netherlands. Ryan Gravenberch tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

Партугальская Англійская
ryan ryan
que is
em through
denzel denzel

PT Impedimento, Scotland. Callum McGregor tentou um passe em profundidade que encontrou Andrew Robertson em posição irregular.

EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.

Партугальская Англійская
scotland scotland
que is
andrew andrew
em through

PT Impedimento, Países Baixos. Memphis Depay tentou um passe em profundidade que encontrou Wout Weghorst em posição irregular.

EN Offside, Netherlands. Memphis Depay tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.

Партугальская Англійская
que is
memphis memphis
em through

PT Impedimento, Países Baixos. Jurriën Timber tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.

EN Offside, Netherlands. Jurriën Timber tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

Партугальская Англійская
que is
em through
denzel denzel

PT O concorrente Shopify tem isso empacotado em seu plano inicial, de modo que pode ser um impedimento para você aqui.  

EN Competitor Shopify has this bundled in their Starter plan, so that may be a deterrent for you here.  

Партугальская Англійская
concorrente competitor
shopify shopify
plano plan

PT Além disso, o grande número de recursos avançados às vezes pode ser um impedimento, porque eles podem ser bastante complicados de usar

EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use

Партугальская Англійская
recursos features
avançados advanced
além disso additionally

PT Um item de melhoria pode ser um impedimento, melhoria ou experiência proveniente das equipes

EN An improvement item can be an impediment, improvement, or experiment coming from the teams

Партугальская Англійская
melhoria improvement
ou or
equipes teams
experiência experiment

PT Existem sistemas de categorização automatizados, mas muitos são volumosos, caros e difíceis de usar, o que pode ser um impedimento para a adoção.

EN Automated categorization systems exist, but many are bulky, expensive, and hard to use which can be a deterrent to adoption.

Партугальская Англійская
sistemas systems
automatizados automated
caros expensive
adoção adoption

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

Партугальская Англійская
michael michael
engenheiro engineer
sênior senior
segurança security
aplicativos application
domino domino
s s
explica explains
barreiras barriers
colaboração collaboration
desenvolvedores developers

PT Alteração Temporal é um impedimento poderoso a quem ataca seus aliados, mas conjurá-la cedo demais em um confronto pode fazer com que o inimigo troque de alvo antecipadamente, tornando seu efeito menos eficaz.

EN Chronoshift is a powerful deterrent to attacking your carries, but casting Chronoshift too early in a fight can cause the enemy to switch targets too soon, making it less effective.

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

Партугальская Англійская
critério discretion
cancelar cancel
conta account
remover remove
serviço service
ou or
conteúdo content
disponibilizado available
site website
momento time
motivo reason
direito right

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

Партугальская Англійская
critério discretion
cancelar cancel
conta account
remover remove
serviço service
ou or
conteúdo content
disponibilizado available
site website
momento time
motivo reason
direito right

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

Партугальская Англійская
obtenha get
assunto how
smartphone smartphone
problema problem
visual visual
resolver solve

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

Партугальская Англійская
renúncia waiver
disposição provision
ação action
splashtop splashtop
outra other
semelhante similar

PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;

EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;

Партугальская Англійская
transferir transfer
ou or
copiar copy
material material
protegida protected
parte portion
restrita restricted
fórum forum

PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Партугальская Англійская
decorrentes arising
materiais materials
ou or
visitante visitor
informada informed
conteúdo contents
confiança reliance

PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento

EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time

Партугальская Англійская
quality quality
critério discretion
direito right
suspender suspend
ou or
encerrar terminate
conta account
recusar refuse
atual current
futuro future
motivo reason
momento time

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

Партугальская Англійская
obtenha get
assunto how
smartphone smartphone
problema problem
visual visual
resolver solve

PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente

EN Secure any use case, any application, any industry in any environment

Партугальская Англійская
protege secure
caso case
indústria industry
ambiente environment

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

Партугальская Англійская
renúncia waiver
disposição provision
ação action
splashtop splashtop
outra other
semelhante similar

PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Партугальская Англійская
decorrentes arising
materiais materials
ou or
visitante visitor
informada informed
conteúdo contents
confiança reliance

PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

Партугальская Англійская
responsáveis liable
motivo reason
ou or
parte part
serviços services
indisponível unavailable

PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período

EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period

PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião

EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion

PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.

EN Connect to any data source with any structure across clouds or hybrid environments and deliver anywhere. Process critical business events to any destination in real-time for immediate response.

PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign

EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

Партугальская Англійская
partes party
exercer exercise
considerada deemed
renúncia waiver
seguir respect

PT Personalize notificações push para dispositivos móveis para qualquer tipo de mensagem em qualquer rede e perfil e receba alertas em qualquer lugar.

EN Customize mobile push notifications for any message type across any network and profile to be alerted while on-the-go.

Партугальская Англійская
personalize customize
push push
móveis mobile
perfil profile

PT Com o Tableau, monitore de qualquer lugar seus painéis e KPIs mais importantes para tomar decisões seguras e orientadas por dados a qualquer momento e em qualquer lugar.

EN With Tableau, monitor your most important dashboards and KPIs on the go, for secure data-driven decisions any time, anywhere.

Партугальская Англійская
tableau tableau
monitore monitor
seus your
painéis dashboards
kpis kpis
importantes important
decisões decisions

PT A autenticação como serviço (AaaS)permite que as empresas apliquem facilmente a autenticação multifatorial para garantir o acesso a qualquer aplicativo, de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.

EN Authentication as a Service (AaaS) enables organisations to easily apply Multi-Factor Authentication to secure access to any application, from any device, anywhere.

Партугальская Англійская
permite enables
empresas organisations
facilmente easily
garantir secure

PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.

EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.

Партугальская Англійская
decisões decisions
impulsionadas driven
tableau tableau
mobile mobile
ios ios
android android
acessar access
monitorar monitor
painéis dashboards
kpis kpis
importantes important

PT Com a tecnologia de IA comprovada da Pega, você pode personalizar qualquer oferta de retenção em qualquer canal e a qualquer momento

EN With Pega’s proven AI, you can personalize any retention offer, on any channel, at any time

Партугальская Англійская
comprovada proven
você you
personalizar personalize
oferta offer
retenção retention
canal channel
momento time
pega pega

PT Você pode combinar o contexto em tempo real com Big Data e análises para criar e apresentar a oferta individualizada perfeita para qualquer cliente potencial em qualquer canal e a qualquer momento.

EN You can combine real-time context with big data and analytics to create and present the perfect one-to-one offer, to every potential client – across any channel – every time.

Партугальская Англійская
você you
contexto context
real real
big big
análises analytics
perfeita perfect
cliente client
potencial potential
canal channel

PT Corretores, contadores, consultores, pessoal de call center e outros funcionários podem trabalhar em qualquer lugar, usando qualquer endpoint em praticamente qualquer plataforma operacional com as soluções Citrix

EN Brokers, tellers, advisors, call center staff and other employees can work anywhere using any endpoint on almost any operating platform with Citrix solutions

Партугальская Англійская
corretores brokers
consultores advisors
call call
center center
outros other
podem can
endpoint endpoint
praticamente almost
plataforma platform
soluções solutions
citrix citrix

PT A boa coisa sobre os backups da nuvem é que você pode acessar qualquer um deles a qualquer momento em qualquer navegador.

EN The nice thing about cloud backups is that you can access any of them at any time from any browser.

Партугальская Англійская
backups backups
nuvem cloud
acessar access
momento time
navegador browser

PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

Партугальская Англійская
reserva reserves
direito right
momento time
critério discretion
modificar modify
interromper discontinue
ou or
remover remove
adaware adaware

PT Você também tem a opção de ouvir as aulas de áudio a qualquer hora e em qualquer lugar, baixando-as para qualquer computador.

EN You also have the option to listen to the audio lessons anytime and anywhere on the go by downloading them to any computer.

Партугальская Англійская
opção option
aulas lessons
computador computer
baixando downloading

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

Партугальская Англійская
renúncia waiver
partes party
violação breach
considerada deemed

Паказаны пераклады: 50 з 50