PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
"potencial de tornar" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted
Партугальская | Англійская |
---|---|
estágios | stages |
funil | funnel |
qualificado | qualified |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
Партугальская | Англійская |
---|---|
site | website |
chatbot | chatbot |
é | is |
interagir | engage |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
Партугальская | Англійская |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Партугальская | Англійская |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Партугальская | Англійская |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
Партугальская | Англійская |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
Партугальская | Англійская |
---|---|
indicador | indicator |
um | a |
potencial | potential |
crescimento | growth |
ótimo | optimal |
mercado | market |
se | would |
mapfre | mapfre |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
Партугальская | Англійская |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
Партугальская | Англійская |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
Партугальская | Англійская |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
Партугальская | Англійская |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT Avaliação do Potencial de Vendas da Mettl B2CAvaliação do Potencial de Vendas Mettl B2BAvaliação de Marketing DigitalAvaliação de associado de marketing
EN Mettl B2C Sales Potential AssessmentMettl B2B Sales Potential AssessmentDigital Marketing AssessmentMarketing Associate Assessment
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases
Партугальская | Англійская |
---|---|
ssl | ssl |
habilita | enables |
http | http |
potencial | potential |
sites | websites |
existentes | existing |
PT O Drift não está apenas construindo bots–ele está liderando a revolução do marketing conversacional. Isso porque bots têm a capacidade de tornar a interação com clientes em potencial e atuais tão integrada quanto possível.
EN Drift isn’t just building bots–they’re leading the conversational marketing revolution. That’s because bots have the ability to make engaging with prospects and customers as seamless as possible.
Партугальская | Англійская |
---|---|
apenas | just |
construindo | building |
bots | bots |
revolução | revolution |
marketing | marketing |
conversacional | conversational |
clientes | customers |
t | t |
PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial
EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative
Партугальская | Англійская |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
react | react |
avaliando | assessing |
form | form |
potencial | potential |
PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
Партугальская | Англійская |
---|---|
cliente | customer |
trabalha | work |
representantes | reps |
vendas | sales |
tornar | becoming |
PT Precisa se tornar mais eficiente no investimento em infraestrutura e na regulação de uma nova gama de serviços com potencial para causar disrupções nos setores de energia, transporte e água
EN It needs to become more efficient at investing in infrastructure and regulating a new range of services that have the potential to disrupt the energy, transport, and water sectors
Партугальская | Англійская |
---|---|
eficiente | efficient |
nova | new |
gama | range |
setores | sectors |
transporte | transport |
água | water |
PT A educação é a base para tornar o mundo um lugar melhor. Estamos sempre aprendendo, melhorando a forma como aprendemos e vendo o potencial da educação em cada situação.
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.
Партугальская | Англійская |
---|---|
base | foundation |
mundo | world |
sempre | always |
vendo | seeing |
potencial | potential |
PT Bem conectado com os fornecedores e parceiros certos que nos permitem tornar nossas ideias e o potencial de nossos clientes ilimitados.
EN Well-connected to the right vendors and partners that allow us to make our ideas and our client’s potential limitless.
Партугальская | Англійская |
---|---|
conectado | connected |
fornecedores | vendors |
parceiros | partners |
permitem | allow |
ideias | ideas |
potencial | potential |
clientes | client |
PT Antes de se tornar um cliente, seu cliente potencial passa por vários estágios de qualificação no ciclo de vendas
EN Before becoming a client, your prospect goes through several qualification stages in the sales cycle
Партугальская | Англійская |
---|---|
tornar | becoming |
cliente | client |
seu | your |
estágios | stages |
qualificação | qualification |
ciclo | cycle |
vendas | sales |
PT O futuro do aprendizado parece brilhante e esperançoso. Com os avanços da tecnologia, há potencial para tornar o aprendizado mais acessível e inclusivo. Na Ricoh...
EN The future of learning looks bright and hopeful. With advances in technology, there is the potential for learning to become more accessible and inclusive. At Ric...
Партугальская | Англійская |
---|---|
aprendizado | learning |
parece | looks |
brilhante | bright |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
potencial | potential |
acessível | accessible |
inclusivo | inclusive |
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
Партугальская | Англійская |
---|---|
qualificação | qualification |
descoberta | discovery |
ajuda | helps |
determinar | determine |
se | whether |
encaixa | fits |
perfil | profile |
ideal | ideal |
grande | high |
PT A firmografia é uma ótima maneira de segmentar seus negócios em potencial com base em atributos semelhantes e tornar sua segmentação mais estreita e mais eficiente
EN Firmographics are a great way to segment your prospective businesses based on similar attributes and make your targeting narrower and more efficient
Партугальская | Англійская |
---|---|
maneira | way |
segmentar | segment |
negócios | businesses |
potencial | prospective |
atributos | attributes |
semelhantes | similar |
eficiente | efficient |
PT O SSL habilita HTTP/2, que tem o potencial de tornar sites até duas vezes mais rápidos sem modificar codebases existentes
EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases
Партугальская | Англійская |
---|---|
ssl | ssl |
habilita | enables |
http | http |
potencial | potential |
sites | websites |
existentes | existing |
PT Precisa se tornar mais eficiente no investimento em infraestrutura e na regulação de uma nova gama de serviços com potencial para causar disrupções nos setores de energia, transporte e água
EN It needs to become more efficient at investing in infrastructure and regulating a new range of services that have the potential to disrupt the energy, transport, and water sectors
Партугальская | Англійская |
---|---|
eficiente | efficient |
nova | new |
gama | range |
setores | sectors |
transporte | transport |
água | water |
PT A educação é a base para tornar o mundo um lugar melhor. Estamos sempre aprendendo, melhorando a forma como aprendemos e vendo o potencial de aprendizagem em cada situação.
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the learning potential in every situation.
Партугальская | Англійская |
---|---|
base | foundation |
mundo | world |
sempre | always |
vendo | seeing |
potencial | potential |
PT Bem conectado com os fornecedores e parceiros certos que nos permitem tornar nossas ideias e o potencial de nossos clientes ilimitados.
EN Well-connected to the right vendors and partners that allow us to make our ideas and our client’s potential limitless.
Партугальская | Англійская |
---|---|
conectado | connected |
fornecedores | vendors |
parceiros | partners |
permitem | allow |
ideias | ideas |
potencial | potential |
clientes | client |
PT Antes de se tornar um cliente, seu cliente potencial passa por vários estágios de qualificação no ciclo de vendas
EN Before becoming a client, your prospect goes through several qualification stages in the sales cycle
Партугальская | Англійская |
---|---|
tornar | becoming |
cliente | client |
seu | your |
estágios | stages |
qualificação | qualification |
ciclo | cycle |
vendas | sales |
PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.
EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.
Партугальская | Англійская |
---|---|
qualificação | qualification |
descoberta | discovery |
ajuda | helps |
determinar | determine |
se | whether |
encaixa | fits |
perfil | profile |
ideal | ideal |
grande | high |
PT A firmografia é uma ótima maneira de segmentar seus negócios em potencial com base em atributos semelhantes e tornar sua segmentação mais estreita e mais eficiente
EN Firmographics are a great way to segment your prospective businesses based on similar attributes and make your targeting narrower and more efficient
Партугальская | Англійская |
---|---|
maneira | way |
segmentar | segment |
negócios | businesses |
potencial | prospective |
atributos | attributes |
semelhantes | similar |
eficiente | efficient |
PT O futuro do aprendizado parece brilhante e esperançoso. Com os avanços da tecnologia, há potencial para tornar o aprendizado mais acessível e inclusivo. Na Ricoh...
EN The future of learning looks bright and hopeful. With advances in technology, there is the potential for learning to become more accessible and inclusive. At Ric...
Партугальская | Англійская |
---|---|
aprendizado | learning |
parece | looks |
brilhante | bright |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
potencial | potential |
acessível | accessible |
inclusivo | inclusive |
PT Somos uma empresa focada em sustentabilidade, desenvolvimento sócio econômico nas regiões trabalhadas e com total potencial para se tornar a primeira Mineradora do Brasil e uma das maiores no mundo.
EN We are a company focused on sustainability, socio-economic development and with full potential to become the biggest mining company in Brazil and one of the largest in the world.
Партугальская | Англійская |
---|---|
focada | focused |
sustentabilidade | sustainability |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
total | full |
potencial | potential |
brasil | brazil |
mundo | world |
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
Партугальская | Англійская |
---|---|
parceiro | partner |
soluções | solutions |
cadastre-se | sign up |
fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
Партугальская | Англійская |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
Партугальская | Англійская |
---|---|
plataforma | platform |
acessível | accessible |
possível | possible |
produtividade | productivity |
sério | serious |
especialmente | specially |
pessoas | people |
incríveis | amazing |
mundo | world |
lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
Партугальская | Англійская |
---|---|
música | music |
pode | can |
um | a |
dia | day |
mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
Партугальская | Англійская |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
Партугальская | Англійская |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
high | high |
availability | availability |
passe | pass |
exame | exam |
conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
Партугальская | Англійская |
---|---|
busca | quest |
opção | option |
pagamento | payment |
amplamente | widely |
utilizada | used |
evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Estou animado com o Cloudflare Magic Transit: o potencial de unificar nosso tráfego IP, mitigação de DDoS e soluções de direcionamento de tráfego em algo que podemos gerir em um único painel de controle será uma revolução
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
Партугальская | Англійская |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
transit | transit |
potencial | potential |
unificar | unify |
tráfego | traffic |
ip | ip |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
soluções | solutions |
algo | something |
painel | pane |
PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial
EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime
Партугальская | Англійская |
---|---|
monitore | monitor |
ativamente | actively |
seus | your |
pools | pools |
interrupções | outages |
eliminar | eliminate |
potencial | potential |
tempo de inatividade | downtime |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
Партугальская | Англійская |
---|---|
exibir | display |
histórico | historical |
clientes | customers |
atuais | current |
potencial | prospective |
tempo | turn |
PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
abrangente | comprehensive |
potencial | potential |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
ativamente | actively |
ferramentas | tools |
semrush | semrush |
processo | process |
objetivos | goals |
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
Партугальская | Англійская |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
é | is |
ferramenta | tool |
favorita | favorite |
ideias | ideas |
conteúdo | content |
tráfego | traffic |
potencial | potential |
vida | life |
PT As citações de dados têm potencial para mudar isso porque podem ser facilmente incorporadas no sistema atual de recompensa baseado em citações de artigos.
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
Партугальская | Англійская |
---|---|
citações | citations |
dados | data |
potencial | potential |
facilmente | easily |
incorporadas | incorporated |
sistema | system |
atual | current |
recompensa | reward |
PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
Партугальская | Англійская |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
revisores | reviewers |
editores | editors |
necessário | needed |
processo | process |
consistentemente | consistently |
problemas | problems |
potencial | potential |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo incrivelmente simples.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
Партугальская | Англійская |
---|---|
todo | full |
potencial | power |
git | git |
mercurial | mercurial |
em | in |
um | a |
aplicativo | application |
Паказаны пераклады: 50 з 50