PT Isso significa que observadores poderão ter uma visão melhor das estrelas e planetas ao redor dela, especialmente no início da manhã, quando os planetas se erguem acima do horizonte.
Перакласці "planetas" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "planetas" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская planetas
Партугальская
Англійская
EN This means observers might get a better view of the stars and planets surrounding it, especially in the early morning as the planets rise above the horizon.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| melhor | better |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| especialmente | especially |
| manhã | morning |
PT Dois planetas com nosso software
EN 2 planets with our software on them
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| planetas | planets |
| nosso | our |
| software | software |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| salão | hall |
| arthur | arthur |
| saiba | learn |
| fragmentos | fragments |
| formação | formation |
| evolução | evolution |
| planetas | planets |
| ross | ross |
PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.
EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| planetas | planets |
| registro | recording |
| incluindo | including |
| júpiter | jupiter |
| ponto | dot |
| brilhante | bright |
| mapa | map |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar 2027752 Vetor no Vecteezy
EN astronauts surf on a surfboard in space with stars, planets and ocean waves 2027752 Vector Art at Vecteezy
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| espaço | space |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| mar | ocean |
PT astronautas surfam em uma prancha de surf no espaço com estrelas, planetas e ondas do mar Vetor Pro
EN astronauts surf on a surfboard in space with stars, planets and ocean waves Pro Vector
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| espaço | space |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| mar | ocean |
| vetor | vector |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
EN astronaut dabbing style on a space rocket with the stars and planets 1936909 Vector Art at Vecteezy
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| um | a |
| foguete | rocket |
| espacial | space |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| no | at |
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
EN astronaut dabbing style on a space rocket with the stars and planets Pro Vector
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| astronauta | astronaut |
| um | a |
| foguete | rocket |
| espacial | space |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
| vetor | vector |
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas 2133940 Vetor no Vecteezy
EN astronauts ride a shark in space with the planets 2133940 Vector Art at Vecteezy
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| um | a |
| espaço | space |
| planetas | planets |
PT astronautas montam um tubarão no espaço com os planetas Vetor Pro
EN astronauts ride a shark in space with the planets Pro Vector
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| astronautas | astronauts |
| um | a |
| espaço | space |
| planetas | planets |
| vetor | vector |
PT Nos anos seguintes, nossa equipe continuou com o foco na exploração e na modelagem 3D de centenas de cidades, países e planetas e, com o tempo, introduziu o Google Maps, Street View, SketchUp e Panoramio, entre outros produtos.
EN In the years that followed, our team continued its focus on exploration and 3D modeling of hundreds of cities, countries, and planets, and over time introduced Google Maps, Street View, SketchUp, and Panoramio, among other products.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| equipe | team |
| foco | focus |
| exploração | exploration |
| modelagem | modeling |
| cidades | cities |
| países | countries |
| planetas | planets |
| introduziu | introduced |
| street | street |
| view | view |
| sketchup | sketchup |
| outros | other |
PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.
EN Space Command: The final frontier comes alive in this exhibit, where you can touch an ancient meteorite, learn about our neighboring planets, and see centripetal force at work right in front of your eyes.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comando | command |
| espacial | space |
| fronteira | frontier |
| exposição | exhibit |
| onde | where |
| tocar | touch |
| um | an |
| antigo | ancient |
| planetas | planets |
| trabalhando | work |
| bem | right |
PT Em dezembro de 2021, a Lua terá conjunções com quatro planetas: Marte, Vênus, Saturno e Júpiter. Veja aqui como vê-los no céu.
EN In December 2021, the Moon will have conjunctions with four planets: Mars, Venus, Saturn, and Jupiter. Here is how to see them in the sky.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dezembro | december |
| vênus | venus |
| júpiter | jupiter |
| céu | sky |
| saturno | saturn |
PT Por esse motivo, os ciclos diários nesses dois planetas são bastante semelhantes
EN For this reason, daily cycles on these two planets are quite similar
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| motivo | reason |
| ciclos | cycles |
| planetas | planets |
| bastante | quite |
| semelhantes | similar |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| conjunção | conjunction |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| ou | or |
| objetos | objects |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| planetas | planets |
| lua | moon |
| espaço | space |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| sistema | system |
| solar | solar |
| objetos | objects |
| parecem | seem |
| céu | sky |
| terra | earth |
PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.
EN Like the other three terrestrial planets (Mercury, Venus, and the Earth), Mars is a rocky celestial body. Let’s take a closer look at the planet’s physical peculiarities.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outros | other |
| mercúrio | mercury |
| vênus | venus |
| é | is |
| corpo | body |
| rochoso | rocky |
| vamos | let’s |
| dar | take |
| s | s |
PT Marte se formou junto com os outros planetas do Sistema Solar
EN Mars formed together with the other Solar System planets
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outros | other |
| sistema | system |
| solar | solar |
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
EN Mars and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outros | other |
| parte | part |
| disco | disk |
| gigantes | giants |
| regiões | regions |
| jovem | young |
| sistema | system |
| solar | solar |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| lua | moon |
| vênus | venus |
| júpiter | jupiter |
| especialmente | especially |
| espetaculares | spectacular |
| perfeito | perfect |
| alinhamento | alignment |
| dezembro | december |
| planetas | planets |
| bela | beautiful |
| reta | straight |
| s | s |
| saturno | saturn |
PT A terraformação: é possível viver em outros planetas?
EN Terraforming. Can we really live on other planets?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| possível | can |
| viver | live |
| outros | other |
| planetas | planets |
PT Veja mais de 130 meteoritos de importância científica no Salão Arthur Ross de Meteoritos e saiba o que os fragmentos espaciais rochosos podem nos dizer sobre a formação e a evolução do Sol e dos planetas.
EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| salão | hall |
| arthur | arthur |
| saiba | learn |
| fragmentos | fragments |
| formação | formation |
| evolução | evolution |
| planetas | planets |
| ross | ross |
PT Veja o mapa do céu interativo em tempo real na tela do seu telefone e aprecie estrelas, planetas e constelações.
EN See the real-time interactive sky map on the screen of your phone and enjoy stars, planets, and constellations.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| veja | see |
| o | the |
| mapa | map |
| céu | sky |
| interativo | interactive |
| tempo | time |
| real | real |
| tela | screen |
| estrelas | stars |
| planetas | planets |
PT Está chegando um raro desfile planetário: cinco planetas do Sistema Solar se alinharão no céu! Saiba como ver esse incrível evento astronômico.
EN A rare planet parade is coming: five planets of the Solar System will line up in the sky! Learn how to see this amazing astronomical event.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| raro | rare |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| céu | sky |
| saiba | learn |
| incrível | amazing |
| evento | event |
| sistema solar | planet |
PT Quanto você sabe sobre planetas anões?
EN How Much Do You Know About Dwarf Planets?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
| sobre | about |
| planetas | planets |
PT A Lua em conjunção com planetas em 2021
EN Moon in Conjunction With Planets 2021
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| lua | moon |
| em | in |
| conjunção | conjunction |
| planetas | planets |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| hoje | today |
| contar | tell |
| explicar | explain |
| afetam | affect |
| pequeno | little |
| começar | started |
PT Sua distância média ao Sol é de cerca de 58 milhões de quilômetros. Assim, entre outros planetas do Sistema Solar, Mercúrio é o mais próximo da estrela.
EN Its average distance from the Sun is about 58 million km (36 million miles). Thus, among other planets in the Solar System, Mercury is the closest one to the star.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| distância | distance |
| média | average |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| mercúrio | mercury |
| o | the |
PT Mercúrio é, sem dúvida, um dos mais planetas rigorosos de todos, e agora você sabe o porquê
EN Mercury is, without a doubt, one of the most extreme planets of all, and now you know why
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| é | is |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| planetas | planets |
| agora | now |
PT A Terra não é o único planeta que tem equinócios — na verdade, eles existem em todos os planetas com inclinação axial.
EN The Earth isn’t the only planet that has equinoxes – in fact, every planet with an axial tilt experiences them.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| verdade | fact |
PT Vênus é o planeta mais próximo da Terra, embora a distância entre os planetas esteja sempre variando, pois eles se deslocam em órbitas elípticas ao redor do Sol
EN Venus is the closest planet to the Earth, although the distance between the planets constantly varies as they move in their elliptical orbits around the Sun
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vênus | venus |
| distância | distance |
| planetas | planets |
| sempre | constantly |
PT Vênus se formou junto com os outros planetas do Sistema Solar
EN Venus formed together with the other Solar System planets
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vênus | venus |
| outros | other |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
PT Vênus e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
EN Venus and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vênus | venus |
| outros | other |
| planetas | planets |
| parte | part |
| disco | disk |
| gigantes | giants |
| regiões | regions |
| jovem | young |
| sistema | system |
| solar | solar |
PT Devido à semelhança entre Vênus e a Terra em termos de tamanho e massa, os cientistas acreditam que os planetas têm um interior parecido
EN Due to the similarity in size and mass between Venus and the Earth, scientists believe that the planets share a similar interior
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vênus | venus |
| terra | earth |
| tamanho | size |
| massa | mass |
| cientistas | scientists |
| acreditam | believe |
| planetas | planets |
| parecido | similar |
PT Na verdade, Vênus não tem nenhuma lua! Vênus e Mercúrio são os únicos planetas do Sistema Solar que não têm nenhum satélite natural em sua órbita
EN Actually, Venus has no moons at all! Venus and Mercury are the only planets of the Solar System that don’t have any natural satellites orbiting them
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| natural | natural |
| na verdade | actually |
| t | t |
PT Em junho de 2022, a Lua encontrará cinco planetas: Saturno, Júpiter, Marte, Vênus e Mercúrio. Continue lendo para descobrir a hora e as condições de observação exatas para cada conjunção.
EN In June 2022, the Moon will meet five planets: Saturn, Jupiter, Mars, Venus, and Mercury. Read on to learn the exact timing and observing conditions for every conjunction.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| junho | june |
| júpiter | jupiter |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| descobrir | learn |
| condições | conditions |
| conjunção | conjunction |
| encontrar | meet |
| saturno | saturn |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| conjunção | conjunction |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| ou | or |
| objetos | objects |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| planetas | planets |
| lua | moon |
| espaço | space |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| sistema | system |
| solar | solar |
| objetos | objects |
| parecem | seem |
| céu | sky |
| terra | earth |
PT Por esse motivo, os ciclos diários nesses dois planetas são bastante semelhantes
EN For this reason, daily cycles on these two planets are quite similar
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| motivo | reason |
| ciclos | cycles |
| planetas | planets |
| bastante | quite |
| semelhantes | similar |
PT Você poderá até ver os planetas e a Lua juntos a olho nu – experimente voltar seu olhar para a constelação de Capricórnio e observe Saturno formando um triângulo com Marte e Vênus, enquanto a Lua crescente está brilhando abaixo.
EN You might even spot the planets and the Moon together with the naked eye – try turning your gaze towards the constellation Capricornus and observe Saturn forming a triangle with Mars and Venus while the Moon crescent is shining below.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| experimente | try |
| constelação | constellation |
| triângulo | triangle |
| vênus | venus |
| está | is |
| nu | naked |
| saturno | saturn |
| formando | forming |
PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.
EN Like the other three terrestrial planets (Mercury, Venus, and the Earth), Mars is a rocky celestial body. Let’s take a closer look at the planet’s physical peculiarities.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outros | other |
| mercúrio | mercury |
| vênus | venus |
| é | is |
| corpo | body |
| rochoso | rocky |
| vamos | let’s |
| dar | take |
| s | s |
PT Marte se formou junto com os outros planetas do Sistema Solar
EN Mars formed together with the other Solar System planets
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outros | other |
| sistema | system |
| solar | solar |
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
EN Mars and the other rocky planets formed in the inner part of this disk, while the gas giants settled in the outer regions of the young Solar System.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outros | other |
| parte | part |
| disco | disk |
| gigantes | giants |
| regiões | regions |
| jovem | young |
| sistema | system |
| solar | solar |
PT Aprenda sobre as conjunções passadas com a Lua e os planetas que ocorreram em 2021 em nosso artigo separado.
EN Learn about past conjunctions with the Moon and planets that took place in 2021 in our separate article.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| aprenda | learn |
| lua | moon |
| planetas | planets |
| nosso | our |
| separado | separate |
PT Dois planetas com nosso software
EN 2 planets with our software on them
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| planetas | planets |
| nosso | our |
| software | software |
PT Os cursos em física e astronomia exploram a dinâmica da matéria em movimento e a natureza dos planetas, das estrelas, das luas e dos asteroides. Subtópicos incluem o estudo da astrofísica, a história do universo e física teórica e aplicada.
EN Physics and astronomy courses explore the dynamics of matter in motion and the nature of planets, stars, moons, and asteroids. Subtopics include the study of astrophysics, the history of the universe, and applied and theoretical physics
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cursos | courses |
| física | physics |
| astronomia | astronomy |
| dinâmica | dynamics |
| matéria | matter |
| movimento | motion |
| natureza | nature |
| planetas | planets |
| estrelas | stars |
| incluem | include |
| estudo | study |
| história | history |
| universo | universe |
| aplicada | applied |
PT Comando Espacial: A fronteira final ganha vida nesta exposição, onde você pode tocar em um meteorito antigo, aprender sobre nossos planetas vizinhos e ver a força centrípeta trabalhando bem diante de seus olhos.
EN Space Command: The final frontier comes alive in this exhibit, where you can touch an ancient meteorite, learn about our neighboring planets, and see centripetal force at work right in front of your eyes.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| comando | command |
| espacial | space |
| fronteira | frontier |
| exposição | exhibit |
| onde | where |
| tocar | touch |
| um | an |
| antigo | ancient |
| planetas | planets |
| trabalhando | work |
| bem | right |
PT Estas observações dão-nos novas pistas sobre como é que luas e planetas se formam em sistemas estelares jovens.
EN The observations will shed new light on how moons and planets form in young stellar systems.
PT O disco em questão, chamado disco circumplanetário, rodeia o exoplaneta PDS 70c, um dos dois planetas gigantes do tipo de Júpiter que orbitam uma estrela situada a quase 400 anos-luz de distância da Terra
EN The disc in question, called a circumplanetary disc, surrounds the exoplanet PDS 70c, one of two giant, Jupiter-like planets orbiting a star nearly 400 light-years away
PT Os planetas formam-se em discos de poeira em torno de estrelas jovens, esculpindo cavidades à medida que “engolem” material do disco circumstelar para crescer
EN Planets form in dusty discs around young stars, carving out cavities as they gobble up material from this circumstellar disc to grow
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі