PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
"permitiu nos fazer jus" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
Партугальская | Англійская |
---|---|
amplexor | amplexor |
qualidade | quality |
da | has |
permitiu | allowed |
agradecer | thank |
PT “A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.
EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.
Партугальская | Англійская |
---|---|
semrush | semrush |
permite | allows |
criadores | creators |
conteúdo | content |
qualificados | qualified |
marketplace | marketplace |
permitiu | enabled |
empresa | company |
tempo | time |
dinheiro | money |
uso | leverage |
s | s |
PT O Spotlight nos permitiu fazer mais com a equipe existente e não foi necessário expandir a equipe.
EN Spotlight has enabled us to do more with existing staff and has prevented the need for headcount increases.
Партугальская | Англійская |
---|---|
spotlight | spotlight |
permitiu | enabled |
existente | existing |
necessário | need |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
Партугальская | Англійская |
---|---|
amplexor | amplexor |
qualidade | quality |
da | has |
permitiu | allowed |
agradecer | thank |
PT O Spotlight nos permitiu fazer mais com a equipe existente e não foi necessário expandir a equipe.
EN Spotlight has enabled us to do more with existing staff and has prevented the need for headcount increases.
Партугальская | Англійская |
---|---|
spotlight | spotlight |
permitiu | enabled |
existente | existing |
necessário | need |
PT Esse entendimento nos permitiu adaptar nossa abordagem para fazer de cada cliente um cliente único.
EN This understanding allowed us to adapt our approach to make every client a unique client.
Партугальская | Англійская |
---|---|
entendimento | understanding |
permitiu | allowed |
adaptar | adapt |
abordagem | approach |
cliente | client |
único | unique |
PT “A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.
EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.
Партугальская | Англійская |
---|---|
semrush | semrush |
permite | allows |
criadores | creators |
conteúdo | content |
qualificados | qualified |
marketplace | marketplace |
permitiu | enabled |
empresa | company |
tempo | time |
dinheiro | money |
uso | leverage |
s | s |
PT De facto, Deus permitiu que esta situação acontecesse apenas para nos fazer conhecer, acreditar, e viver na Verdade
EN Indeed, God allowed this situation to happen just to make us know, believe, and live in Truth
PT O que o Zendesk nos permitiu fazer foi elaborar um plano estratégico bastante sólido para abordar essas áreas.”
EN What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas.”
PT O que o Zendesk nos permitiu fazer foi elaborar um plano estratégico bastante sólido para abordar essas áreas.”
EN What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas.”
PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?
EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?
Партугальская | Англійская |
---|---|
automações | automations |
engajamento | engagement |
assinantes | subscribers |
permitiu | enabled |
receita | revenues |
meses | months |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
Партугальская | Англійская |
---|---|
serviço | service |
mordomo | butler |
transformou | transformed |
permitiu | allowed |
realmente | truly |
relaxar | relax |
aproveitar | enjoy |
casamento | wedding |
fim de semana | weekend |
PT A Auth0 nos permitiu despachar o login único empresarial de forma mais rápida e econômica e seu suporte nos ajudou com provedores de SAML de casos incomuns, economizando muito tempo para quem desenvolve.
EN Auth0 allowed us to ship Enterprise Single Sign On faster and cheaper and their support helped us with edge case SAML providers, saving our devs a lot of time.
Партугальская | Англійская |
---|---|
permitiu | allowed |
rápida | faster |
saml | saml |
casos | case |
economizando | saving |
tempo | time |
PT “A estrutura de mutação é o superpoder do ArtEngine. Foi um grande divisor de águas para nós, que nos permitiu aumentar o foco no lado artístico da varredura, em vez de brigar com software ou algoritmos."
EN “Mutation Structure is ArtEngine’s magic. It was a huge game-changer for us that allowed us to focus more on the artistic side of scanning, rather than fight with software or algorithms."
Партугальская | Англійская |
---|---|
estrutura | structure |
permitiu | allowed |
aumentar | more |
foco | focus |
lado | side |
artístico | artistic |
software | software |
ou | or |
algoritmos | algorithms |
s | s |
varredura | scanning |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
Партугальская | Англійская |
---|---|
precisamos | we need |
parceiro | partner |
sólido | solid |
confiar | trust |
técnico | technical |
antonio | antonio |
responsável | manager |
marketing | marketing |
em | run |
mailkitchen | mailkitchen |
PT A Auth0 nos permitiu despachar o login único empresarial de forma mais rápida e econômica e seu suporte nos ajudou com provedores de SAML de casos incomuns, economizando muito tempo para quem desenvolve.
EN Auth0 allowed us to ship Enterprise Single Sign On faster and cheaper and their support helped us with edge case SAML providers, saving our devs a lot of time.
Партугальская | Англійская |
---|---|
permitiu | allowed |
rápida | faster |
saml | saml |
casos | case |
economizando | saving |
tempo | time |
PT Nós exploramos uma base de dados de e-mail e precisamos de um parceiro sólido em quem confiar. MailKitchen nos permitiu encontrar o parceiro técnico do qual precisamos. Antonio, responsável de Marketing
EN We run an email database so we need a solid partner we can trust. MailKitchen enables us to have the technical partner we need. Antonio, marketing manager
Партугальская | Англійская |
---|---|
precisamos | we need |
parceiro | partner |
sólido | solid |
confiar | trust |
técnico | technical |
antonio | antonio |
responsável | manager |
marketing | marketing |
em | run |
mailkitchen | mailkitchen |
PT “Com a Meraki, o gerenciamento da rede sem fio ficou muito mais fácil. Ela nos poupou tempo e nos permitiu focar em outros assuntos. Como cidade, temos algumas iniciativas urbanas inteligentes e ganhamos tempo para trabalhar no que é essencial.”
EN With Meraki, managing the wireless network is so much easier. It has saved us time, allowing us to work on other things. As a city, we have some smart city initiatives, and getting time to work on that is crucial.
Партугальская | Англійская |
---|---|
meraki | meraki |
gerenciamento | managing |
rede | network |
tempo | time |
cidade | city |
iniciativas | initiatives |
inteligentes | smart |
essencial | crucial |
sem fio | wireless |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
Партугальская | Англійская |
---|---|
serviço | service |
mordomo | butler |
transformou | transformed |
permitiu | allowed |
realmente | truly |
relaxar | relax |
aproveitar | enjoy |
casamento | wedding |
fim de semana | weekend |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
confluence | confluence |
permitiu | enabled |
empresa | company |
oportunidade | opportunity |
participar | participate |
usar | use |
funcionários | employees |
orgulho | proud |
PT Isso me permitiu tomar melhores decisões quando procuro produtos sem ter que fazer pesquisas sobre aquele produto específico
EN It has allowed me to make better decisions when I?m looking for products without having to do research on that specific product
Партугальская | Англійская |
---|---|
me | me |
permitiu | allowed |
decisões | decisions |
sem | without |
pesquisas | research |
específico | specific |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
Партугальская | Англійская |
---|---|
ajustar | adjust |
câmaras | cameras |
sem | without |
ajustes | adjustments |
descer | down |
monitor | monitor |
permitiu | allowed |
PT Essa viagem permitiu a você fazer uma das primeiras experiências que você viveu de ?cuidar? de si mesmo?
EN That journey was one of your first experiences of receiving ‘care’…
Партугальская | Англійская |
---|---|
cuidar | care |
PT Permitiu-me adquirir bases sólidas em engenharia mecânica e ao mesmo tempo fazer amigos para a vida."
EN The University's dynamics, initiatives and innovation capacity have highlighted it both nationally and internationally, revealing the importance it attaches to current trends in academic education."
Партугальская | Англійская |
---|---|
s | s |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
Партугальская | Англійская |
---|---|
ajustar | adjust |
câmaras | cameras |
sem | without |
ajustes | adjustments |
descer | down |
monitor | monitor |
permitiu | allowed |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
confluence | confluence |
permitiu | enabled |
empresa | company |
oportunidade | opportunity |
participar | participate |
usar | use |
funcionários | employees |
orgulho | proud |
PT Isso nos permitiu aprimorar significativamente a experiência do usuário para nossos clientes.
EN This was an important enhancement to the user experience for our customers.
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
Партугальская | Англійская |
---|---|
espera | waiting |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
permitiu | allowed |
demanda | demand |
ilimitada | unlimited |
aumentar | scale |
PT Isso nos permitiu continuar oferecendo suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, aos nossos clientes e manter nossa atenção total às necessidades mais urgentes deles.
EN This has allowed us to continue to deliver undisrupted 24/7 support to our customers and to remain fully focused on their most urgent needs.
Партугальская | Англійская |
---|---|
permitiu | allowed |
clientes | customers |
total | fully |
necessidades | needs |
urgentes | urgent |
PT A EcoVadis nos permitiu dar o próximo passo em nosso programa de compras responsável
EN EcoVadis has enabled us to take our responsible procurement program to the next step
Партугальская | Англійская |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
permitiu | enabled |
passo | step |
programa | program |
responsável | responsible |
PT “A capacidade de extensão do Unity e seu amplo ecossistema externo nos permitiu dar andamento à integração do nosso Lua com rapidez e facilidade”
EN “Unity’s extensibility and its wide third-party ecosystem allowed us to get up and running with our Lua integration quickly and easily”
Партугальская | Англійская |
---|---|
unity | unity |
amplo | wide |
ecossistema | ecosystem |
permitiu | allowed |
integração | integration |
PT “A Unity se destacou por simplesmente resolver nossos problemas: eles ofereceram orientação que nos permitiu ser mais proativos para usar o tempo no trabalho que realmente importa!”
EN “Unity went a step above simply helping us solve issues: they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”
Партугальская | Англійская |
---|---|
unity | unity |
simplesmente | simply |
resolver | solve |
orientação | guidance |
permitiu | allowed |
tempo | time |
PT “Em relação à produção, reduzimos drasticamente o tempo de renderização, que agora é praticamente em tempo real. O Unity também nos permitiu otimizar o fluxo de trabalho, reduzindo iterações e recursos.”
EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time. Unity also allowed us to streamline our workflow, reducing iterations and resources.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
produção | production |
renderização | render |
praticamente | practically |
real | real |
unity | unity |
permitiu | allowed |
otimizar | streamline |
reduzindo | reducing |
iterações | iterations |
recursos | resources |
PT PrestaShop permitiu-nos passar de 180.000 euros para 1,5 milhões de euros em vendas por ano com centenas de encomendas por dia.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
Партугальская | Англійская |
---|---|
prestashop | prestashop |
euros | euros |
vendas | sales |
ano | year |
centenas | hundred |
encomendas | orders |
dia | day |
permitiu | allowed |
PT Em consonância com essa iniciativa, a MAPFRE já instalou 46 pontos de recarga em sua sede social, o que permitiu o aumento de 81% no número de funcionários que utilizam veículos ecológicos na Espanha nos últimos anos.
EN In line with this initiative, MAPFRE has installed 46 charging stations at its company headquarters, which has resulted in an 81 percent increase in the number of employees using green vehicles in Spain over the past years.
Партугальская | Англійская |
---|---|
iniciativa | initiative |
mapfre | mapfre |
instalou | installed |
recarga | charging |
aumento | increase |
funcionários | employees |
veículos | vehicles |
espanha | spain |
anos | years |
sede | headquarters |
PT De fato, nos permitiu avançar para o estágio de solicitação de visto e permissão de trabalho no projeto em que estávamos trabalhando para cobrir uma posição internacional
EN It actually got us to the stage of visa and work permit application for the international assignment we were working on
Партугальская | Англійская |
---|---|
estágio | stage |
solicitação | application |
visto | visa |
internacional | international |
PT "Estamos muito satisfeitos com a colaboração próxima da Keysight, que nos permitiu atender às demandas do mercado na criação e no suporte antecipados dos testes de dispositivos NB-IoT
EN “We're very satisfied with the close cooperation from Keysight that enabled us to meet the market demands on early creation and support for testing of NB-IoT devices
Партугальская | Англійская |
---|---|
satisfeitos | satisfied |
próxima | close |
permitiu | enabled |
demandas | demands |
mercado | market |
criação | creation |
testes | testing |
dispositivos | devices |
PT Renderforest nos permitiu permanecer competitivos por um custo muito baixo e é tão intuitivo que até eu consegui criar vídeos dinâmicos.
EN Renderforest has allowed us to stay competitive at a fraction of the costs and is so intuitive that even I have been able to create dynamic videos.
Партугальская | Англійская |
---|---|
renderforest | renderforest |
permitiu | allowed |
competitivos | competitive |
custo | costs |
intuitivo | intuitive |
eu | i |
vídeos | videos |
dinâmicos | dynamic |
PT "Precisávamos de um canal de contato adicional, e descobrir o Snov.io nos permitiu aumentar nossa taxa de conversão, tanto de contato para resposta como de contato para ligação. "
EN "We needed an additional contact channel, and discovering Snov.io has allowed us to boost our conversion rate, both contact-to-reply and contact-to-call. "
Партугальская | Англійская |
---|---|
canal | channel |
adicional | additional |
descobrir | discovering |
permitiu | allowed |
aumentar | boost |
taxa | rate |
resposta | reply |
PT “Provedor de verificação instantânea e confiável e uma ótima equipe de suporte ao cliente. SheerID nos permitiu dimensionar nossas ofertas personalizadas, reduzindo a carga de trabalho ao mesmo tempo ”
EN “Instant and reliable verification provider and a great customer support team. SheerID has enabled us to scale our custom offerings while reducing workload at the same time”
Партугальская | Англійская |
---|---|
provedor | provider |
verificação | verification |
confiável | reliable |
equipe | team |
suporte | support |
permitiu | enabled |
dimensionar | scale |
ofertas | offerings |
reduzindo | reducing |
sheerid | sheerid |
carga de trabalho | workload |
PT Unity é o kit de ferramentas que nos permitiu alcançar um novo horizonte, uma transição no potencial de experiências imersivas, permitindo que se tornem verdadeiramente dinâmicas.
EN Unity is the toolkit that has allowed us to realize a new horizon, a shift in the potential of immersive experiences, by enabling them to become truly dynamic.
Партугальская | Англійская |
---|---|
permitiu | allowed |
novo | new |
horizonte | horizon |
potencial | potential |
experiências | experiences |
imersivas | immersive |
permitindo | enabling |
verdadeiramente | truly |
PT O SonicWave nos permitiu configurar redes wireless seguras e facilmente gerenciáveis para nossos clientes.
EN SonicWave has allowed us to set up secure and easily manageable wireless networks for our clients.
Партугальская | Англійская |
---|---|
permitiu | allowed |
redes | networks |
wireless | wireless |
seguras | secure |
facilmente | easily |
clientes | clients |
PT "A Unity se destacou por simplesmente resolver nossos problemas: eles ofereceram orientação que nos permitiu ser mais proativos para usar o tempo no trabalho que realmente importa!"
EN “Unity went a step above simply helping us solve issues: they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”
Партугальская | Англійская |
---|---|
unity | unity |
simplesmente | simply |
resolver | solve |
orientação | guidance |
permitiu | allowed |
tempo | time |
PT “A Unity se destacou por simplesmente resolver nossos problemas. Eles ofereceram orientação que nos permitiu ser mais proativos para usar o tempo no trabalho que realmente importa!”
EN “Unity went a step above simply helping us solve issues; they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”
Партугальская | Англійская |
---|---|
unity | unity |
simplesmente | simply |
resolver | solve |
orientação | guidance |
permitiu | allowed |
tempo | time |
PT “A capacidade de extensão do Unity e seu amplo ecossistema externo nos permitiu dar andamento à integração do nosso Lua com rapidez e facilidade.”
EN “Unity’s extensibility and its wide third-party ecosystem allowed us to get up and running with our Lua integration quickly and easily.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
unity | unity |
amplo | wide |
ecossistema | ecosystem |
permitiu | allowed |
integração | integration |
PT A injeção de capital da EGEP nos permitiu expandir nossas equipes comerciais em várias regiões e acelerar a entrega de novos produtos, assim como apoiar o crescimento da nossa base de clientes empresariais em todo o mundo.
EN EGEP’s capital injection has enabled us to expand our business teams across geographies and accelerate the delivery of new products, as well as support the growth of our global enterprise customer base.
Партугальская | Англійская |
---|---|
injeção | injection |
capital | capital |
permitiu | enabled |
equipes | teams |
acelerar | accelerate |
entrega | delivery |
novos | new |
apoiar | support |
base | base |
clientes | customer |
mundo | global |
PT "Mailify nos permitiu padronizar a carta gráfica com templates personalizados a todos os nossos serviços, departamentos e equipamentos
EN Mailify helped us to standardize the graphic identity with common templates for all our services, departments and facilities
Партугальская | Англійская |
---|---|
mailify | mailify |
padronizar | standardize |
templates | templates |
departamentos | departments |
PT Nossa experiência em engenharia de software combinada com nosso profundo conhecimento de dados e IA nos permitiu desenvolver práticas de MLOps que permitem às organizações gerenciar esses produtos em escala
EN Our experience in software engineering combined with our deep knowledge of data & AI has allowed us to develop MLOps practices that enable organizations to manage these products at scale
Партугальская | Англійская |
---|---|
profundo | deep |
permitiu | allowed |
desenvolver | develop |
práticas | practices |
permitem | enable |
escala | scale |
PT Nossa experiência em agilidade, nos permitiu ajudar uma das principais companhias aéreas do mundo na transição para o Agile, trabalhando com protótipos rápidos e equipes multidisciplinares
EN With our expertise in agility, we helped one of the world’s leading airlines transition to Agile, working with rapid prototypes and multi-disciplinary teams.
Партугальская | Англійская |
---|---|
experiência | expertise |
principais | leading |
transição | transition |
trabalhando | working |
protótipos | prototypes |
equipes | teams |
companhias aéreas | airlines |
PT O seu tubo diagonal curvo característico permitiu-nos desenvolver facilmente; um Stand Over baixo, uma geometria Trail para os seus 140 e 160 mm de percurso e um tamanho S.
EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover, a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel and to include a small size without sacrificing anything.
Партугальская | Англійская |
---|---|
tubo | tube |
desenvolver | develop |
geometria | geometry |
mm | mm |
permitiu | allowed |
Паказаны пераклады: 50 з 50