PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo
"lugar para criadores" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo
EN We originally opened the Forums as a place for creators to start conversations with other creators, find tips and resources, and suggest ways to improve Vimeo
Партугальская | Англійская |
---|---|
fóruns | forums |
originalmente | originally |
lugar | place |
criadores | creators |
outros | other |
encontrar | find |
dicas | tips |
sugerir | suggest |
vimeo | vimeo |
PT Não somos simples criadores de programas, mas criadores de programas também! Leia todas as postagens de Qualidade Assegurada Unity atuais e passadas.
EN We’re not just toolsmiths, but wordsmiths too! Read all the Unity QA blogposts past and present.
Партугальская | Англійская |
---|---|
unity | unity |
atuais | present |
PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)
EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator)
Партугальская | Англійская |
---|---|
preenchido | filled |
endereço | address |
smartsheet | smartsheet |
ou | or |
domínio | domain |
slot | slot |
PT Existem plug-ins do WordPress, incluindo o criador de páginas de arrastar e soltar, ícones de mídia social, criadores de sites de criadores de logotipos imobiliários e um criador de logotipos que ajuda a projetar o modelo de seu site
EN There are WordPress plugins, including drag & drop page builder, social media icons, real estate logo makers website builders, and a logo maker helping to design your website template
Партугальская | Англійская |
---|---|
plug-ins | plugins |
wordpress | wordpress |
incluindo | including |
arrastar | drag |
ícones | icons |
logotipos | logo |
um | a |
ajuda | helping |
PT Não somos simples criadores de programas, mas criadores de programas também! Leia todas as postagens de Qualidade Assegurada Unity atuais e passadas.
EN We’re not just toolsmiths, but wordsmiths too! Read all the Unity QA blogposts past and present.
Партугальская | Англійская |
---|---|
unity | unity |
atuais | present |
PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor, e a criatividade pode e deve vir de qualquer pessoa, em qualquer lugar
EN We believe the world is a better place with more creators in it – and creativity can and should come from anyone, anywhere
Партугальская | Англійская |
---|---|
acreditamos | we believe |
criadores | creators |
mundo | world |
lugar | place |
melhor | better |
criatividade | creativity |
vir | come |
PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor, e a criatividade pode e deve vir de qualquer pessoa, em qualquer lugar
EN We believe the world is a better place with more creators in it – and creativity can and should come from anyone, anywhere
Партугальская | Англійская |
---|---|
acreditamos | we believe |
criadores | creators |
mundo | world |
lugar | place |
melhor | better |
criatividade | creativity |
vir | come |
PT A Serif está inserindo o equivalente a um ano de comissões no ’100 Dias. 100 Comissões.’ nos próximos três meses. E o foco será usar projetos existentes dos criadores de conteúdo no lugar de procurá-los para um novo trabalho específico.
EN Serif is putting the equivalent of a year’s commissioning spend into ‘100 Days. 100 Commissions.’ in the next three months. And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.
Партугальская | Англійская |
---|---|
serif | serif |
equivalente | equivalent |
comissões | commissions |
dias | days |
meses | months |
foco | focus |
existentes | existing |
novo | new |
s | s |
PT O Sellfy é uma plataforma de comércio eletrônico simples, porém eficaz, desenvolvida para criadores. Venda produtos digitais, bens físicos e assinaturas, tudo em um só lugar.
EN WebCEO is a powerful cloud based platform designed to satisfy the SEO needs of small businesses and large SEO agencies. WebCEO provides its customers with 22 full-fledged SEO tools for keyword
Партугальская | Англійская |
---|---|
comércio | businesses |
eficaz | powerful |
PT Unity MARS é um novo conjunto de ferramentas do Unity desenvolvido especificamente para ajudar os criadores no desenvolvimento de experiências espaciais melhores e jogos que possam ser executados em qualquer lugar do mundo.
EN Unity MARS is a new Unity toolset specifically designed to help our creators make better spatial experiences and games that can run anywhere in the world.
Партугальская | Англійская |
---|---|
novo | new |
especificamente | specifically |
criadores | creators |
experiências | experiences |
melhores | better |
jogos | games |
possam | can |
mundo | world |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor
EN We believe the world is a better place with more creators in it
Партугальская | Англійская |
---|---|
acreditamos | we believe |
criadores | creators |
mundo | world |
um | a |
lugar | place |
melhor | better |
PT Em um mundo em que algumas redes de anúncios agora competem com os desenvolvedores, é conveniente ter um aliado poderoso como a Unity que está disposta a fazer do mundo um lugar melhor, capacitando criadores como nós.”
EN In a world where some ad networks now compete with developers, it’s helpful to have a powerful ally like Unity behind you that wants to make the world a better place by enabling creators like ourselves.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
mundo | world |
redes | networks |
os | you |
desenvolvedores | developers |
aliado | ally |
poderoso | powerful |
melhor | better |
criadores | creators |
s | s |
PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor
EN We believe the world is a better place with more creators in it
Партугальская | Англійская |
---|---|
acreditamos | we believe |
criadores | creators |
mundo | world |
um | a |
lugar | place |
melhor | better |
PT A linha do tempo permite que os criadores reproduzam vídeos, reduzam o tempo e assistam ao vídeo finalizado em um só lugar
EN The timeline lets creators play videos, trim their timing, and watch their finished video in one place
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
Партугальская | Англійская |
---|---|
lugar | place |
pessoas | people |
vão | go |
visitado | visited |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
Партугальская | Англійская |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
Партугальская | Англійская |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
PT Destaque-se da multidão com uma certificação desenvolvida para criadores com um portfólio de projetos em Unity prontos para se candidatarem para suas primeiras vagas profissionais em Unity.
EN Stand out from the crowd with a certification designed for creators with a portfolio of Unity projects ready to apply for their first professional Unity role.
Партугальская | Англійская |
---|---|
multidão | crowd |
certificação | certification |
criadores | creators |
portfólio | portfolio |
projetos | projects |
prontos | ready |
suas | their |
PT A TAIKAI é um marketplace de talento para ligar criadores e empresas através do crowdsourcing de soluções para os seus desafios, utilizando como uma ferramenta para testar e validar novas ideias, produtos e talentoglobalmente
EN Watgrid is dedicated to developing innovative technological solutions for process digitalisation in liquid related industries
Партугальская | Англійская |
---|---|
é | is |
soluções | solutions |
PT Destaque-se da multidão com uma certificação desenvolvida para criadores com um portfólio de projetos em Unity prontos para se candidatarem para suas primeiras vagas profissionais em Unity.
EN Stand out from the crowd with a certification designed for creators with a portfolio of Unity projects ready to apply for their first professional Unity role.
Партугальская | Англійская |
---|---|
multidão | crowd |
certificação | certification |
criadores | creators |
portfólio | portfolio |
projetos | projects |
prontos | ready |
suas | their |
PT Leia o nosso guia de SEO para fotógrafos e criadores, para obter uma compreensão clara de como implementar uma estratégia de SEO para o seu website.
EN Do read our SEO guide for photographers and creators, to get a clear understanding of how to implement an SEO strategy for your website.
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
Партугальская | Англійская |
---|---|
maneiras | ways |
comprar | buy |
demand | demand |
vod | vod |
central | hub |
streaming | streaming |
download | downloading |
online | online |
stock | stock |
royalties | royalty |
melhores | best |
criadores | creators |
mundo | world |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
Партугальская | Англійская |
---|---|
criadores | creators |
online | online |
parecer | seem |
forma | way |
PT Existe uma grande variedade de criadores de formulário. Conheça os mais usados do mercado e descubra qual é o melhor para a sua empresa.Tudo pronto para começar? Conheça o criador de formulários da HubSpot.
EN There is a wide selection of online form builders. Learn about the popular choices in the market to determine which tool will work best for your business.Ready to get started? Check out HubSpot's form builder.
Партугальская | Англійская |
---|---|
variedade | selection |
criadores | builders |
descubra | learn |
pronto | ready |
começar | started |
criador | builder |
hubspot | hubspot |
PT Tornando o YouTube gerenciável para os criadores, para que você possa manter o foco na criação.
EN Making YouTube manageable for creatives, so you can stay focused on creating.
Партугальская | Англійская |
---|---|
youtube | youtube |
manter | stay |
PT O lançamento para criadores que valorizam o que há de melhor em estabilidade e suporte para projetos futuros
EN The release for creators who value maximum stability and support for their next project
Партугальская | Англійская |
---|---|
lançamento | release |
criadores | creators |
estabilidade | stability |
suporte | support |
projetos | project |
PT Desde ShareEste botão de partilha foi pioneiro há quase 15 anos, temos estado numa missão de continuar a melhorar a ferramenta gratuita para os criadores de conteúdos em todo o mundo. Para tal, estamos entusiasmados por partilhar alguns...
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...
Партугальская | Англійская |
---|---|
botão | buttons |
pioneiro | pioneered |
missão | mission |
melhorar | improving |
gratuita | free |
criadores | creators |
conteúdos | content |
mundo | world |
PT Reunimos uma lista dos melhores microfones para jogadores, criadores de vídeo e streamers do Twitch. Microfones com ótima aparência e capazes para
EN We've put together a list of the very best microphones for gamers, video creators and Twitch streamers. Great looking and capable mics for all.
Партугальская | Англійская |
---|---|
lista | list |
microfones | microphones |
jogadores | gamers |
criadores | creators |
vídeo | video |
twitch | twitch |
capazes | capable |
PT O Asus Vivobook Pro é lançado para criadores casuais, oferece telas OLED e DialPad virtual para controle
EN Best Chromebook deals for Black Friday 2021 - what deals do we expect to see?
PT Todos os criadores de formulários têm pacotes gratuitos, mas solicitam que você atualize para um pacote pago para usar alguns recursos
EN All form builders have free packages, but they ask you to upgrade to a paid package in order to use some features
Партугальская | Англійская |
---|---|
criadores | builders |
formulários | form |
gratuitos | free |
atualize | upgrade |
pago | paid |
recursos | features |
PT Casey dirige as equipas de gestão, design e investigação de produtos global para promover a inovação para criadores de eventos em todo o mundo
EN Casey leads the global product management, design and research teams to drive innovation for event creators around the world
Партугальская | Англійская |
---|---|
equipas | teams |
gestão | management |
design | design |
investigação | research |
inovação | innovation |
criadores | creators |
eventos | event |
PT Como Diretor de Tecnologia da Eventbrite, a Vivek é responsável por liderar a equipe global de engenharia da empresa para impulsionar a inovação para criadores de eventos em todo o mundo
EN As Eventbrite’s Chief Technology Officer, Vivek is responsible for leading the company’s global engineering team to drive innovation for event creators around the world
Партугальская | Англійская |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
é | is |
liderar | leading |
impulsionar | drive |
criadores | creators |
eventos | event |
PT Parceiros CORSAIR com criadores confiáveis de sistema em todo o mundo que desenvolvem, de forma personalizada, um PC certificado para iCUE para que você possa usar os premiados componentes CORSAIR.
EN CORSAIR partners with trusted system builders around the world who will custom build an iCUE-certified PC for you using award-winning CORSAIR components.
Партугальская | Англійская |
---|---|
parceiros | partners |
corsair | corsair |
criadores | builders |
confiáveis | trusted |
mundo | world |
personalizada | custom |
certificado | certified |
premiados | award-winning |
componentes | components |
pc | pc |
PT O Google não disponibiliza o número exato de pesquisas para cada termo para as pessoas no mecanismo de busca ou no Google Trends, mas os criadores de ferramentas de palavras-chave que pagam uma taxa ao Google têm acesso a essas informações
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
Партугальская | Англійская |
---|---|
exato | exact |
termo | term |
pessoas | people |
ou | or |
trends | trends |
criadores | creators |
taxa | fee |
informações | information |
PT Criamos o programa Unity for Humanity para destacar e apoiar criadores em suas jornadas para mudar vidas e melhorar a situação do nosso mundo.
EN We created the Unity for Humanity program to highlight and support these creators on their journey to change lives and improve the state of our world.
Партугальская | Англійская |
---|---|
programa | program |
unity | unity |
destacar | highlight |
apoiar | support |
criadores | creators |
vidas | lives |
melhorar | improve |
mundo | world |
PT O Unity Pro vem repleto de ferramentas conceituadas, estáveis e confiáveis para criadores, com foco em qualidade e desempenho, para que sua equipe permaneça extremamente confiante no que está usando.
EN Unity Pro comes packed with trusted, stable, and reliable creator tools that focus heavily on quality and performance, so your team can have the utmost confidence in what they’re using.
Партугальская | Англійская |
---|---|
unity | unity |
repleto | packed |
foco | focus |
PT Melhor iluminação para criadores de conteúdo em 2022: os melhores equipamentos de streaming para YouTube, Twitch e muito mais
EN Best lighting for content creators in 2022: Top streaming equipment for YouTube, Twitch and more
Партугальская | Англійская |
---|---|
iluminação | lighting |
criadores | creators |
conteúdo | content |
equipamentos | equipment |
streaming | streaming |
youtube | youtube |
twitch | twitch |
PT Criamos o programa Unity for Humanity para destacar e apoiar criadores em suas jornadas para mudar vidas e melhorar a situação do nosso mundo.
EN We created the Unity for Humanity program to highlight and support these creators on their journey to change lives and improve the state of our world.
Партугальская | Англійская |
---|---|
programa | program |
unity | unity |
destacar | highlight |
apoiar | support |
criadores | creators |
vidas | lives |
melhorar | improve |
mundo | world |
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
Партугальская | Англійская |
---|---|
maneiras | ways |
comprar | buy |
demand | demand |
vod | vod |
central | hub |
streaming | streaming |
download | downloading |
online | online |
stock | stock |
royalties | royalty |
melhores | best |
criadores | creators |
mundo | world |
PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
Партугальская | Англійская |
---|---|
engenheiro | engineer |
criou | built |
ideia | idea |
central | central |
criadores | builders |
interrupção | outage |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
Партугальская | Англійская |
---|---|
criadores | creators |
online | online |
parecer | seem |
forma | way |
PT Por exemplo, criar um site onde os criadores enviam seus vídeos para uma única conta de festival de filmes ou criar um aplicativo móvel onde os profissionais em campo carregam para uma única conta de negócios.
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
Партугальская | Англійская |
---|---|
criar | building |
site | website |
onde | where |
criadores | creators |
conta | account |
ou | or |
móvel | mobile |
profissionais | workers |
campo | field |
festival | festival |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
Партугальская | Англійская |
---|---|
criadores | creators |
online | online |
parecer | seem |
forma | way |
PT Pixpa é um tudo-em-um para fotógrafos, criadores e pequenas empresas, para criar websites profissionais deslumbrantes completos com uma loja online integrada, blogue integrado, galerias de clientes e muito mais
EN Pixpa is an all-in-one for photographers, creators and small businesses to create stunning professional websites complete with a built-in online store, integrated blog, client galleries and much more
Партугальская | Англійская |
---|---|
é | is |
fotógrafos | photographers |
criadores | creators |
pequenas | small |
empresas | businesses |
websites | websites |
online | online |
blogue | blog |
galerias | galleries |
clientes | client |
pixpa | pixpa |
PT LTS é a versão para criadores que valorizam o que há de melhor em estabilidade e suporte para projetos futuros
EN LTS is the release for creators who value maximum stability and support for their next project
Партугальская | Англійская |
---|---|
criadores | creators |
estabilidade | stability |
suporte | support |
projetos | project |
lts | lts |
PT As versões TECH stream são destinadas para criadores que valorizam a exploração de recursos em andamento para se manterem atualizados com projetos futuros
EN Tech Stream releases are for creators who value exploring in-progress features to stay on the cutting edge for their next project
Партугальская | Англійская |
---|---|
stream | stream |
criadores | creators |
recursos | features |
andamento | progress |
projetos | project |
PT O Google não disponibiliza o número exato de pesquisas para cada termo para as pessoas no mecanismo de busca ou no Google Trends, mas os criadores de ferramentas de palavras-chave que pagam uma taxa ao Google têm acesso a essas informações
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
Партугальская | Англійская |
---|---|
exato | exact |
termo | term |
pessoas | people |
ou | or |
trends | trends |
criadores | creators |
taxa | fee |
informações | information |
PT A mais recente câmera para se juntar à gama ZV vlogging da Sony tem uma lente ultrawide fixa, e foi projetada para aspirantes a criadores.
EN There's one subreddit that's dedicated to showing off amazing photos of interesting weather formations. The photos are amazing.
PT Melhor iluminação para os criadores de conteúdo em 2022: equipamento de streaming top para YouTube, Twitch e muito mais
EN Best lighting for content creators in 2022: Top streaming equipment for YouTube, Twitch and more
Партугальская | Англійская |
---|---|
iluminação | lighting |
criadores | creators |
conteúdo | content |
equipamento | equipment |
streaming | streaming |
youtube | youtube |
twitch | twitch |
Паказаны пераклады: 50 з 50