PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
Перакласці "leve" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "leve" з Партугальская на Англійская
Пераклад Партугальская на Англійская leve
Партугальская
Англійская
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| point | point |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| senso | sense |
| trabalhou | worked |
| ano | year |
| convencer | convince |
| pessoas | people |
| forma | way |
| sobreviver | survive |
| humor | humor |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| cowells | cowells |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| point | point |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Indicators pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Indicators can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Mitchell's Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Mitchell's Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| s | s |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| mitchell | mitchell |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-First Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-First Peak can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| point | peak |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Second Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Second Peak can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| point | peak |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Slot pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Slot can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| slot | slot |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Beer Can Beach pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Beer Can Beach can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| beer | beer |
| beach | beach |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Insides pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Insides can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Sewer Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Pleasure Point-Sewer Peak can offer better rides with a light wind behind them).
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
| point | peak |
PT Portanto, leve os seus espectadores na sua viagem de fantasia a um mundo mais belo, e leve a sua fotografia a um nível superior ao mesmo tempo.
EN So take your viewers on their fantasy trip to a more beautiful world, and take your photography up a notch at the same time.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| fantasia | fantasy |
| um | a |
| mundo | world |
| belo | beautiful |
| fotografia | photography |
| tempo | time |
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provedores | providers |
| implantação | deploying |
| site | site |
| eu | i |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Instale o nosso beacon JavaScript leve
EN Install our lightweight JavaScript beacon
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| instale | install |
| nosso | our |
| javascript | javascript |
| leve | lightweight |
PT Esse código leve não diminui a velocidade do seu site. Melhor ainda, veja o desempenho do seu site como ele é percebido por seus visitantes.
EN This lightweight code does not slow your website down. Better yet, view your website performance as seen by your visitors.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| código | code |
| leve | lightweight |
| site | website |
| melhor | better |
| veja | view |
| desempenho | performance |
| visitantes | visitors |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| seu | your |
| verdade | real |
| cores | colors |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| seu | your |
| verdade | real |
| cores | colors |
| manual | guide |
PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.
EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| sua | your |
| um | a |
PT Análise de dados leve e precisa sem abrir mão da privacidade.
EN Lightweight, accurate analytics with no privacy trade-offs.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| leve | lightweight |
| sem | no |
| privacidade | privacy |
PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil
EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| contêineres | containers |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| código | code |
| ambiente | environment |
| consistente | consistent |
| leve | lightweight |
| portátil | portable |
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conteúdo | content |
| imaginação | imagination |
| publicação | publication |
| seu | your |
| calendário | calendar |
| editorial | editorial |
| espaço | place |
| centralizado | centralized |
| ideias | ideas |
| colaboradores | contributors |
| mover | move |
| pipeline | pipeline |
PT Leve suas operações para o próximo nível com kits técnicos de bilheteria móveis.
EN Take your operations to the next level with mobile box office tech kits.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| suas | your |
| operações | operations |
| nível | level |
| kits | kits |
| técnicos | tech |
| móveis | mobile |
PT Leve seu marketing de conteúdo a um novo patamar
EN Take Your Content Marketing to the Next Level
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| seu | your |
| conteúdo | content |
| a | the |
PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida
EN Take a marketer you know and admire out to lunch, or approach him or her on social and ask for a quick chat
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conhece | know |
| ou | or |
| solicite | ask |
| rápida | quick |
PT O Halp faz com que o gerenciamento interno de solicitações seja conversacional. É uma central de ajuda moderna e leve para pessoas que amam o Slack e o Microsoft Teams.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| halp | halp |
| faz | makes |
| gerenciamento | management |
| solicitações | request |
| conversacional | conversational |
| ajuda | help |
| moderna | modern |
| leve | lightweight |
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| pessoas | humans |
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| para | make |
PT Leve novas funcionalidades aos clientes combinando insights profundos do setor e tecnologias avançadas.
EN Bring new capabilities to customers by combining deep industry insights and advanced technologies.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| novas | new |
| funcionalidades | capabilities |
| clientes | customers |
| combinando | combining |
| insights | insights |
| setor | industry |
PT Também minifica o próprio código HTML, tornando sua página realmente leve.
EN It also minifies the HTML code itself, making your page really lightweight.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| o | the |
| código | code |
| tornando | making |
| sua | your |
| página | page |
| realmente | really |
| leve | lightweight |
PT Leve em consideração que isto só funciona para imagens que forem enviadas a partir deste momento, não para as que já foram feitas upload
EN Do take into consideration this only works for images uploaded from that point onward, not for images that already were uploaded
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| consideração | consideration |
| funciona | works |
| imagens | images |
| momento | already |
| upload | uploaded |
PT Qual foi a última conversa leve que você teve com alguém hoje?
EN What’s the last leisurely conversation you had with someone today?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| última | last |
| conversa | conversation |
| você | you |
| alguém | someone |
| hoje | today |
PT Porque, por mais que conteúdo leve as pessoas para o seu site, um conteúdo de alta qualidade vai levá-las para o seu site e vai melhorar a imagem da sua marca.
EN Because while content will drive people to your website. Great content will drive them to your website and enhance your brand image.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| site | website |
| imagem | image |
PT E elas não têm como saber quem você é a não ser que você as leve para o seu site.
EN And they can’t know who you are unless you drive them to your website.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| saber | know |
| site | website |
| t | t |
PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.
EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| souber | know |
| sites | sites |
| parecidos | similar |
| comece | starting |
| relacionamento | relationship |
| eventualmente | eventually |
| além disso | also |
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| garantir | ensure |
| falhas | failures |
| minimizar | minimise |
| plataforma | platform |
| perda | loss |
| chaves | keys |
| tempo de inatividade | downtime |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
leve código leve agente leve conteúdo leve leve efeito viagem leve ferramenta leve sistema operacional leve embora leve peso leve sendinblue lève leve insights úteis leve permite direcionamento leve leve automação liga leve personalização leve leve a só leve javascript leve leve desenvolvido leve outro leve vento solução leve leve fone tráfego leve leve vestido mulheres capacete leve bicicleta leve leve alguns snacks design leve vidro leve jogos leve versão leve leve a voz carregamento leve projetos leve leve o pacote leve leve diferença metal leve compra leve antivirus leve leve o design leve brilho sono leve leve vídeo software leve leve as leve coisas
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі