PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
Перакласці "incerteza" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "incerteza" з Партугальская на Англійская
Пераклады incerteza
"incerteza" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| incerteza | uncertainty |
Пераклад Партугальская на Англійская incerteza
Партугальская
Англійская
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vivemos | we live |
| tempos | times |
| conexões | connections |
| escolhas | choices |
| certas | right |
| programa | program |
| atual | current |
| futuro | future |
| revistas | journal |
PT Seus funcionários são os seus guias mais confiáveis para navegar em meio à incerteza
EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| guias | guides |
| confiáveis | trusted |
| navegar | navigating |
| incerteza | uncertainty |
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| incerteza | uncertainty |
| blockchain | blockchain |
| abundância | abundance |
| padrões | standards |
| protocolos | protocols |
| plataforma | platform |
| centralizada | centralised |
| é | is |
| desafiador | challenging |
PT O fluxo de trabalho resultante é otimizado para reduzir a incerteza em vez de seguir um plano em direção a um resultado previsível.
EN The resulting workflow is optimized for reducing uncertainty rather than following a plan toward a predictable outcome.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| resultante | resulting |
| é | is |
| otimizado | optimized |
| reduzir | reducing |
| incerteza | uncertainty |
| plano | plan |
| resultado | outcome |
| previsível | predictable |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| poucas | few |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| serve | serves |
| reduzir | reduce |
| substancialmente | substantially |
| incerteza | uncertainty |
| propriedade | ownership |
| funcionalidade | functionality |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Se você tiver curiosidade para saber como as outras pessoas estão lidando com esses momentos de incerteza, não é só você
EN If you’re curious how other people are coping in these uncertain times, you are not alone
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pessoas | people |
| lidando | coping |
| momentos | times |
PT As perturbações na indústria criam sempre incerteza e provocam grandes mudanças na estratégia e na inovação, mas os intervenientes activos...
EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| indústria | industry |
| incerteza | uncertainty |
| e | and |
| grandes | major |
| mudanças | shifts |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
PT A incerteza regulatória pode ser a causa de ainda mais atrasos na aprovação dos tão esperados produtos Bitcoin negociados em exchanges.
EN NFTs celebrating significant basketball moments from the mid-2000s have proved to be a big hit among NBA Top Shot collectors.
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Nós podemos ser muito bons em sermos confortáveis com essa incerteza
EN We can be very good at being comfortable with this uncertainty
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| muito | very |
| bons | good |
| incerteza | uncertainty |
PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.
EN Here at NH taking care of our guests is of utmost importance, and we know that traveling with peace of mind in these uncertain times is definitely an added benefit.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nh | nh |
| cuidar | care |
| importância | importance |
| viajar | traveling |
| tranquilidade | peace |
| definitivamente | definitely |
| benefício | benefit |
| adicional | added |
PT A incerteza constante e a rápida transformação dificultam a exata previsão sobre quais habilidades e atributos serão mais essenciais no futuro.
EN Constant uncertainty and rapid change make it difficult to forecast exactly which skills and attributes will be most critical in the future.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| incerteza | uncertainty |
| constante | constant |
| e | and |
| rápida | rapid |
| transformação | change |
| exata | exactly |
| previsão | forecast |
| habilidades | skills |
| atributos | attributes |
| serão | will be |
| essenciais | critical |
PT Restrições de liquidez, credores avessos ao risco, queda na lucratividade e incerteza geral do mercado são dificuldades para empresas em todo o mundo
EN Liquidity constraints, risk-averse lenders, falling profitability and general market uncertainty are all beleaguering businesses across the globe
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| restrições | constraints |
| liquidez | liquidity |
| risco | risk |
| queda | falling |
| lucratividade | profitability |
| incerteza | uncertainty |
| são | are |
PT Isso significa também que na Stellar, os ativos estão protegidos da incerteza causada pelos forks.
EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ativos | assets |
| protegidos | protected |
| incerteza | uncertainty |
| causada | caused |
PT As vendas cresceram 1% em relação a 2018, apesar da incerteza econômica global e da situação política em muitas partes do mundo
EN Part of the prestigious Barceló Group, Ávoris achieved Spain’s no
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| partes | part |
| do | of |
PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."
EN “On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| locais | local |
| ajudar | helping |
| fogo | fire |
| hoje | today |
| dinheiro | money |
| confiança | confidence |
| oportunidade | chance |
| incerteza | uncertainty |
| em nome de | behalf |
PT Os professores enfrentam uma série de desafios adicionais, incluindo preocupações com o orçamento, incerteza sobre o que a pandemia trará e um enfraquecimento de suas fileiras à medida que muitos colegas se aposentam mais cedo
EN Teachers face a host of additional challenges, including budget concerns, uncertainty about what the pandemic will bring, and a thinning of their ranks as many colleagues retire early
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| professores | teachers |
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| incluindo | including |
| preocupações | concerns |
| orçamento | budget |
| incerteza | uncertainty |
| sobre | about |
| pandemia | pandemic |
| colegas | colleagues |
| cedo | early |
PT Ao enviar mensagens de e-mail sigilosas ou confidenciais que não são criptografadas, você aceita os riscos de tal incerteza e possível falta de confidencialidade na Internet
EN By sending sensitive or confidential email messages which are not encrypted you accept the risks of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the Internet
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ou | or |
| criptografadas | encrypted |
| riscos | risks |
| incerteza | uncertainty |
| possível | possible |
PT No entanto, a recuperação é frágil com níveis elevados de incerteza que afetam a previsão para lá de um, ou no máximo dois meses de antecipação
EN However, the recovery is fragile with high levels of uncertainty which is affecting prediction beyond one or a maximum of two months ahead
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| frágil | fragile |
| níveis | levels |
| incerteza | uncertainty |
| ou | or |
| meses | months |
| afetam | affecting |
PT Escolas seguras e espaços de aprendizagem não formais são alguns dos ambientes mais benéficos para crianças e jovens durante um período de incerteza
EN Safe schools and non-formal learning spaces are some of the most beneficial environments for children and youth during a period of uncertainty
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escolas | schools |
| seguras | safe |
| espaços | spaces |
| formais | formal |
| ambientes | environments |
| incerteza | uncertainty |
PT A MAPFRE participou na mesa redonda “A diversidade como motor da transformação empresarial”, que valorizou a importância dos seniores em um contexto de alta incerteza.
EN MAPFRE participated in the round table discussion on “Diversity as a driver of business transformation,” in which the importance of seniors was highlighted in a context of high uncertainty.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| mesa | table |
| redonda | round |
| diversidade | diversity |
| transformação | transformation |
| empresarial | business |
| importância | importance |
| contexto | context |
| alta | high |
| incerteza | uncertainty |
PT Aqui no NH, cuidar dos nossos hóspedes é de extrema importância, e sabemos que viajar com tranquilidade nestes tempos de incerteza é definitivamente um benefício adicional.
EN Here at NH taking care of our guests is of utmost importance, and we know that traveling with peace of mind in these uncertain times is definitely an added benefit.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| nh | nh |
| cuidar | care |
| importância | importance |
| viajar | traveling |
| tranquilidade | peace |
| definitivamente | definitely |
| benefício | benefit |
| adicional | added |
PT Isso significa também que na Stellar, os ativos estão protegidos da incerteza causada pelos forks.
EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ativos | assets |
| protegidos | protected |
| incerteza | uncertainty |
| causada | caused |
PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vivemos | we live |
| tempos | times |
| conexões | connections |
| escolhas | choices |
| certas | right |
| programa | program |
| atual | current |
| futuro | future |
| revistas | journal |
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| incerteza | uncertainty |
| blockchain | blockchain |
| abundância | abundance |
| padrões | standards |
| protocolos | protocols |
| plataforma | platform |
| centralizada | centralised |
| é | is |
| desafiador | challenging |
PT A MAPFRE participou na mesa redonda “A diversidade como motor da transformação empresarial”, que valorizou a importância dos seniores em um contexto de alta incerteza.
EN MAPFRE participated in the round table discussion on “Diversity as a driver of business transformation,” in which the importance of seniors was highlighted in a context of high uncertainty.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| mesa | table |
| redonda | round |
| diversidade | diversity |
| transformação | transformation |
| empresarial | business |
| importância | importance |
| contexto | context |
| alta | high |
| incerteza | uncertainty |
PT No entanto, a SIP alerta para a precarização do trabalho de jornalistas uruguaios e a incerteza sobre o processo constituinte chileno como potenciais riscos a serem observados nos dois países.
EN However, the IAPA warns of the precariousness of the work of Uruguayan journalists and the uncertainty about the Chilean constitutional process as potential risks to be observed in both countries.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| incerteza | uncertainty |
| potenciais | potential |
| riscos | risks |
| países | countries |
PT No entanto hoje ele decidiu gravar um podcast falando sobre empatia e suporte em tempos de incerteza como os atuais
EN However, today he decided to record a different episode, talking about empathy and support in uncertain times like the current ones
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| decidiu | decided |
| falando | talking |
| empatia | empathy |
| suporte | support |
| tempos | times |
PT Gerenciando instabilidade e incerteza
EN Managing instability and uncertainty
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| instabilidade | instability |
| e | and |
| incerteza | uncertainty |
PT As vendas cresceram 1% em relação a 2018, apesar da incerteza econômica global e da situação política em muitas partes do mundo
EN Part of the prestigious Barceló Group, Ávoris achieved Spain’s no
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| a | the |
| partes | part |
| do | of |
PT VUCA: Aprender a lidar com a incerteza
EN VUCA: Learning to deal with uncertainty
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| aprender | learning |
| incerteza | uncertainty |
PT A plataforma foi projetada para a análise e subsequente gestão eficaz de riscos de investimentos em projetos com alto grau de incerteza
EN The platform is designed for the analysis and subsequent effective risk management of investments in projects with high degree of uncertainty
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| foi | is |
| análise | analysis |
| gestão | management |
| eficaz | effective |
| investimentos | investments |
| projetos | projects |
| alto | high |
| grau | degree |
| incerteza | uncertainty |
PT Os logins sociais também contribuem para a incerteza em torno de quem, exatamente, pode acessar os principais detalhes biográficos das suas contas
EN Social logins also add to the fog surrounding who, exactly, can access key biographical details from your social accounts
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| logins | logins |
| sociais | social |
| exatamente | exactly |
| pode | can |
| acessar | access |
| principais | key |
| detalhes | details |
| suas | your |
| contas | accounts |
PT Atua principalmente nos seguintes temas: teoria da escolha, escolha sob incerteza, preferências incompletas, preferências sobre menus e escolhas aleatórias.
EN Works mainly on the following themes: theory of choice, choice under uncertainty, incomplete preferences, preferences on menus and random choices.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| atua | works |
| principalmente | mainly |
| seguintes | following |
| temas | themes |
| teoria | theory |
| sob | under |
| incerteza | uncertainty |
| preferências | preferences |
| incompletas | incomplete |
| menus | menus |
| aleatórias | random |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Saia da incerteza mais rapidamente e com mais força com tecnologias de cloud networking resilientes.
EN Emerge from uncertainty faster and stronger with resilient cloud networking technologies.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| incerteza | uncertainty |
| tecnologias | technologies |
| cloud | cloud |
| networking | networking |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| poucas | few |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| serve | serves |
| reduzir | reduce |
| substancialmente | substantially |
| incerteza | uncertainty |
| propriedade | ownership |
| funcionalidade | functionality |
PT A escassez da oferta de vacinas em África entre os meses de Abril e Julho deste ano causou incerteza e insegurança entre os países, o que acabou por ter um impacto na disponibilização de vacinas
EN Crippling vaccine supply shortages in Africa from April to July caused 2021 uncertainty and insecurity among countries, ultimately impacting on their vaccine uptake
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| escassez | shortages |
| oferta | supply |
| vacinas | vaccine |
| África | africa |
| abril | april |
| causou | caused |
| incerteza | uncertainty |
| insegurança | insecurity |
| países | countries |
PT Se você tiver curiosidade para saber como as outras pessoas estão lidando com esses momentos de incerteza, não é só você
EN If you’re curious how other people are coping in these uncertain times, you are not alone
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pessoas | people |
| lidando | coping |
| momentos | times |
PT Em um setor coberto por medo, incerteza, dúvida e complexidade, estamos oferecendo uma experiência simples que acelera o sucesso e protege o futuro. Não é apenas revigorante, edificante e confiante: é o Cisco Secure.
EN In an industry shrouded in fear, uncertainty, doubt, and complexity, we're offering a simple experience that accelerates your success and protects your future. That's not just refreshing, uplifting, and confident: that's Cisco Secure.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| setor | industry |
| medo | fear |
| incerteza | uncertainty |
| dúvida | doubt |
| complexidade | complexity |
| estamos | we |
| oferecendo | offering |
| experiência | experience |
| acelera | accelerates |
| sucesso | success |
| futuro | future |
| cisco | cisco |
PT Webinar - Liderar e gerir em ambientes de incerteza
EN Stress and mental health at work - what businesses need to know
PT Guarde Webinar - Liderar e gerir em ambientes de incerteza na sua coleção.
EN Save Stress and mental health at work - what businesses need to know to your collection.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| na | at |
| coleção | collection |
PT Além disso, não assuma uma grande quantidade de trabalho desconhecido ou de alto risco. Divida histórias que são grandes ou que têm alto grau de incerteza e não tenha medo de deixar parte desse trabalho para o próximo sprint.
EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| quantidade | amount |
| trabalho | work |
| desconhecido | unknown |
| risco | risk |
| histórias | stories |
| incerteza | uncertainty |
| medo | afraid |
| sprint | sprint |
| t | t |
PT E em tempos de incerteza, trabalhamos para mitigar o risco e a responder a crises.
EN And in times of uncertainty, we help you mitigate risk and respond to crises.
PT Se você tiver curiosidade para saber como as outras pessoas estão lidando com esses momentos de incerteza, não é só você
EN If you’re curious how other people are coping in these uncertain times, you are not alone
PT Bom dia'! Em clara tendência de baixa e finalmente corrigimos as US$7100 nos 50% da fibonacci, um candle tipo "spin top" mostrou a incerteza do mercado
EN Bitcoin (BTCUSD) is showing multiple bearish signals on the 4H time frame
PT Bom dia'! Em clara tendência de baixa e finalmente corrigimos as US$7100 nos 50% da fibonacci, um candle tipo "spin top" mostrou a incerteza do mercado
EN Bitcoin (BTCUSD) is showing multiple bearish signals on the 4H time frame
PT Bom dia'! Em clara tendência de baixa e finalmente corrigimos as US$7100 nos 50% da fibonacci, um candle tipo "spin top" mostrou a incerteza do mercado
EN Bitcoin (BTCUSD) is showing multiple bearish signals on the 4H time frame
PT Bom dia'! Em clara tendência de baixa e finalmente corrigimos as US$7100 nos 50% da fibonacci, um candle tipo "spin top" mostrou a incerteza do mercado
EN Bitcoin (BTCUSD) is showing multiple bearish signals on the 4H time frame
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
incerteza incerteza geral ha incerteza essa incerteza incerteza e escolha sob incerteza substancialmente a incerteza toda a incertezaПеракласці incerteza на іншую мову
Інданезійская 
Іспанскі 
Італьянскі 
Англійская 
Арабскі 
В'етнамскія 
Венгерскі 
Галандскі 
Карэйская 
Кітайскі 
Нарвежская 
Нямецкі 
Польскі 
Руская 
Тайская 
Турэцкі 
Французскі 
Фінскі 
Чэшскі 
Шведскі 
Японскі