PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
Перакласці "eu seria capaz" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "eu seria capaz" з Партугальская на Англійская
Пераклады eu seria capaz
"eu seria capaz" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Партугальская на Англійская eu seria capaz
Партугальская
Англійская
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| eu | i |
| pensei | i thought |
| documentos | documents |
| feito | done |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| vídeo | film |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| pontuação | score |
| métrica | metric |
| percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| assinar | signing |
| acordo | deal |
| brasil | brazil |
| guajajara | guajajara |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| s | s |
| em | against |
| trabalho | place |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| dados | data |
| finalidade | purpose |
| diferente | different |
| marketing | marketing |
| base | basis |
| legal | lawful |
| cumprir | fulfil |
| contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| essencial | essential |
| provável | likely |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mudar | changing |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| criação | setting |
| negócio | business |
| atrair | attract |
| visitantes | visitors |
| sinais | signals |
| positivos | positive |
| classificação | ranking |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| capaz | able |
PT Independentemente da localização de seu cliente, você seria capaz de transformar problemas potenciais em “momentos de verdade” que mostram sua capacidade de resposta
EN Regardless of your customer’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| localização | place |
| problemas | issues |
| verdade | truth |
PT Independentemente da localização de seu hóspede, você seria capaz de transformar problemas potenciais em “momentos de verdade” que mostram sua capacidade de resposta
EN Regardless of your guest’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| localização | place |
| hóspede | guest |
| problemas | issues |
| verdade | truth |
PT Após um processo de revisão tão detalhado, a equipe se convenceu que o OTRS atenderia aos seus requisitos hoje e seria capaz de apoiar sua visão para o futuro.
EN After such a detailed review process, the team was convinced that OTRS would meet their requirements today and would be able to support their vision for the future.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| processo | process |
| revisão | review |
| detalhado | detailed |
| equipe | team |
| otrs | otrs |
| requisitos | requirements |
| hoje | today |
| capaz | able |
| visão | vision |
PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo
EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| elemento | element |
| medo | fear |
| capaz | able |
| objetivo | goal |
| fouzia | fouzia |
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| eu | i |
| dirigir | drive |
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| outros | other |
| japoneses | japanese |
| teoria | theory |
| habilidoso | skilled |
| oponente | opponent |
| tamanho | size |
| oponentes | opponents |
PT Por fim, não seria justo se não disséssemos que ele é capaz de fazer supino com 200 kg em seus treinos na academia.
EN And of course, it wouldn?t be fair if we didn?t mention he?s able to bench press 445 pounds at the gym.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| justo | fair |
| academia | gym |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| oficial | officer |
| suíço | swiss |
| atualmente | now |
| icônico | iconic |
| exército | army |
| criando | creating |
| capaz | able |
| cenário | stage |
| mundial | world |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| oficial | officer |
| suíço | swiss |
| atualmente | now |
| icônico | iconic |
| exército | army |
| criando | creating |
| capaz | able |
| cenário | stage |
| mundial | world |
PT A economia potencial é baseada em quanto antes o navegador seria capaz de iniciar as solicitações se você declarasse links de pré-carregamento
EN The potential savings are based on how much earlier the browser would be able to start the requests if you declared preload links
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| potencial | potential |
| navegador | browser |
| capaz | able |
| solicitações | requests |
| links | links |
PT Serviços como o bolso são incríveis, mas o que acontece se o site cair ou fechar?Todos esses artigos que você salvou se foi.Você seria capaz de lembrar, muito menos encontrá-los novamente?
EN Services like Pocket are awesome, but what happens if the site goes down or closes down? All those articles you saved are gone. Would you be able to remember, let alone find them all again?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| serviços | services |
| bolso | |
| incríveis | awesome |
| acontece | happens |
| site | site |
| ou | or |
| salvou | saved |
| capaz | able |
PT Por fim, não seria justo se não disséssemos que ele é capaz de fazer supino com 200 kg em seus treinos na academia.
EN And of course, it wouldn?t be fair if we didn?t mention he?s able to bench press 445 pounds at the gym.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| justo | fair |
| academia | gym |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| oficial | officer |
| suíço | swiss |
| atualmente | now |
| icônico | iconic |
| exército | army |
| criando | creating |
| capaz | able |
| cenário | stage |
| mundial | world |
PT Há também a questão de que você estará pagando por uma VPN para realizar o que um verificador SERP livre seria capaz de fazer sem nenhum problema
EN There’s also the issue that you’ll be paying for a VPN to accomplish what a free SERP checker would be able to do without any trouble
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| você | you |
| vpn | vpn |
| verificador | checker |
| serp | serp |
| livre | free |
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| eu | i |
| dirigir | drive |
PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo
EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| elemento | element |
| medo | fear |
| capaz | able |
| objetivo | goal |
| fouzia | fouzia |
PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ver | see |
| rostos | faces |
| claramente | clearly |
| melhor | better |
| se | if |
| sala | room |
PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| fontes | sources |
| envio | sending |
| autorizadas | authorized |
| listadas | listed |
| dns | dns |
| domínio | domain |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| receptor | receiver |
| capaz | able |
| a menos que | unless |
| falhar | fail |
PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
PT Pode dar-lhe uma sensação de afundamento em seu estômago, sabendo que você nunca seria capaz de reunir esse tipo de dinheiro ou ter a garantia de backup desse tipo de empréstimo de um investidor ou banco.
EN It may give you a sinking sensation in your stomach, knowing that you would never be able to gather together that type of money or have the collateral to backup that sort of loan from an investor or bank.
PT Uma página renderizada pelo servidor pode parecer que é capaz de interagir, mas não será capaz de responder a nenhuma entrada do usuário até que todo o JavaScript do lado do cliente tenha sido executado
EN A server-rendered page may look like it can be interacted with, but it can't respond to any user input until all the client-side JavaScript has executed
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| servidor | server |
| parecer | look |
| javascript | javascript |
| executado | executed |
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| eu | i |
| metade | half |
| eficaz | effective |
| ajudar | helping |
| nossos | our |
| clientes | clients |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| inclui | includes |
| menções | mentions |
| boa | good |
| ideia | idea |
| especificamente | specifically |
| pessoas | folks |
PT Monitore seu setor ou nicho para acompanhar as novidades e o que seria um bom conteúdo.
EN Monitor your industry or niche to keep a pulse on what’s new and what would make good content.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| monitore | monitor |
| seu | your |
| setor | industry |
| ou | or |
| nicho | niche |
| novidades | new |
| bom | good |
| conteúdo | content |
PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| tempo | time |
| ferramenta | tool |
| desastre | disaster |
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| pensar | think |
| boa | good |
| campanha | campaign |
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| desempenho | performance |
| indicação | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| negativamente | negatively |
PT Isso lhe garante opções de filtro e classificação que permitem que você avalie mais detalhadamente do que seria possível no Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| opções | options |
| permitem | let |
| possível | possible |
| site | site |
| explorer | explorer |
PT Para ter uma ideia de qual seria o custo mensal ou anual da nuvem, dê uma olhada na Calculadora da nuvem.
EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| ideia | idea |
| mensal | monthly |
| ou | or |
| anual | annual |
| nuvem | cloud |
| calculadora | calculator |
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciamento | management |
| meses | months |
| impossível | impossible |
| johnson | johnson |
PT Não use letras maiúsculas em excesso em palavras isoladas, como em "SAIBA MAIS". Uma substituição correta seria "Saiba mais" ou "Saiba Mais".
EN Do not use excessive capitalization within single words, such as in "LEARN MORE." A correct replacement would be "Learn more" or "Learn More."
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| use | use |
| substituição | replacement |
| correta | correct |
| ou | or |
PT Eu sempre achei que criar um guia definitivo seria uma boa ideia.
EN I always thought the ultimate guide would be a good idea.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| eu | i |
| sempre | always |
| guia | guide |
| definitivo | ultimate |
| boa | good |
| ideia | idea |
PT Uma forma de testar isso seria remover alguns desses campos.
EN One thing to test would be to remove some of these fields.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| campos | fields |
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| chances | chances |
| messenger | messenger |
| esforço | effort |
| desenvolver | develop |
PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?
EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| eu | i |
| palavras | words |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
| Партугальская | Англійская |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| determinada | particular |
| tarefa | task |
| gosta | enjoy |
| cuidar | care |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
seria capaz capaz será capaz e capaz sido capaz equipe capaz web é capaz cloudflare é capaz somente é capaz tornam capaz ela é capaz equipe é capaz dispositivo capaz arquitetura capaz parceiro capaz ferramenta capaz tecnologia capaz ecossistema é capaz software é capaz bastante capaz netskope é capaz plataforma é capaz plataforma capaz qual capaz tráfego capaz ele é capaz nuvem capaz fui capaz for capaz sendo capaz tranquilo é capaz agora é capaz organização é capaz problemas é capaz segurança é capaz software capaz telefone capaz voz capaz real capaz sou capaz dispositivo será capaz busbud é capaz projeto capaz quem é capaz veículos elétricos capaz família é capaz qualidade capaz fosse capaz maya foi capaz ninguém será capaz
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі