PT Na Amplexor, sabemos o que é necessário para produzir traduções de elevada qualidade e escolhemos os nossos tradutores humanos e motores de tradução de acordo com base nisso.
"escolhemos os nossos" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
PT Na Amplexor, sabemos o que é necessário para produzir traduções de elevada qualidade e escolhemos os nossos tradutores humanos e motores de tradução de acordo com base nisso.
EN At Amplexor, we know what it takes to produce high-quality translations, and we choose our human translators and MT engines accordingly.
Партугальская | Англійская |
---|---|
amplexor | amplexor |
elevada | high |
tradutores | translators |
humanos | human |
motores | engines |
PT “Escolhemos a oferta de Suporte Expandido da SUSE para ajudar a gerenciar nosso ambiente Red Hat Linux. Além do suporte de qualidade superior, a oferta da SUSE também reduziu nossos custos de suporte relacionados ao Linux em mais de 60%.”
EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
oferta | offering |
expandido | expanded |
suse | suse |
gerenciar | manage |
ambiente | environment |
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
qualidade | quality |
reduziu | reduced |
custos | costs |
relacionados | related |
PT Com o OTRS, escolhemos uma solução a longo prazo, porque o software cresce com nossos requisitos, é flexível e adaptável.
EN With OTRS, we have chosen a long-term solution, because the software grows with our requirements, it's flexible and adaptable.
Партугальская | Англійская |
---|---|
otrs | otrs |
solução | solution |
longo | long |
prazo | term |
software | software |
cresce | grows |
requisitos | requirements |
flexível | flexible |
adaptável | adaptable |
longo prazo | long-term |
PT “Escolhemos o OneXafe para resolver os nossos desafios relativamente ao armazenamento e à gestão de dados devido à sua superioridade em termos de funcionalidade, uma vez que ultrapassa o desempenho da Unitrends ou da Infrascale
EN "We chose OneXafe to solve our data storage and management challenges because of its superior functionality, outperforming Unitrends or Infrascale
Партугальская | Англійская |
---|---|
resolver | solve |
desafios | challenges |
armazenamento | storage |
gestão | management |
dados | data |
ou | or |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Há muito o que mergulhar abaixo da superfície no iOS 15, e escolhemos alguns de nossos pequenos recursos favoritos
EN There's lots to dive into below the surface in iOS 15, and we've cherry-picked some of our favourite little features
Партугальская | Англійская |
---|---|
superfície | surface |
ios | ios |
recursos | features |
muito | lots |
PT Construímos privacidade em tudo o que fazemos. Não é uma reflexão tardia. É como escolhemos tratar, e respeitar, nossos clientes diariamente. Não vendemos, alugamos ou compartilhamos suas informações com terceiros para uso promocional.
EN We build privacy into everything we do. It's not an afterthought. It's how we choose to treat, and respect, our customers on a daily basis. We do not sell, rent or share your information with third parties for their promotional use.
Партугальская | Англійская |
---|---|
privacidade | privacy |
fazemos | we do |
tratar | treat |
respeitar | respect |
ou | or |
informações | information |
promocional | promotional |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Партугальская | Англійская |
---|---|
montanha | mountain |
base | base |
esqui | ski |
praia | beach |
destinos | destinations |
s | s |
deseja | desire |
PT Existem algumas alterações nos backups do iTunes que escolhemos em nossos testes.
EN There are a few changes to iTunes backups that we've picked up in our testing.
Партугальская | Англійская |
---|---|
alterações | changes |
backups | backups |
itunes | itunes |
testes | testing |
PT Construímos privacidade em tudo o que fazemos. Não é uma reflexão tardia. É como escolhemos tratar, e respeitar, nossos clientes diariamente. Não vendemos, alugamos ou compartilhamos suas informações com terceiros para uso promocional.
EN We build privacy into everything we do. It's not an afterthought. It's how we choose to treat, and respect, our customers on a daily basis. We do not sell, rent or share your information with third parties for their promotional use.
Партугальская | Англійская |
---|---|
privacidade | privacy |
fazemos | we do |
tratar | treat |
respeitar | respect |
ou | or |
informações | information |
promocional | promotional |
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
Партугальская | Англійская |
---|---|
prontos | ready |
designer | designer |
estimar | estimate |
demorar | take |
lançar | launch |
PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.
EN We've handpicked the best interior book designers to start working on your next best seller. Choose your favorite designer from our list of available talent and send them a request to work on your project.
Партугальская | Англійская |
---|---|
livros | book |
escolha | choose |
favorito | favorite |
lista | list |
talentos | talent |
disponíveis | available |
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.
Партугальская | Англійская |
---|---|
red | red |
hat | hat |
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.
Партугальская | Англійская |
---|---|
red | red |
hat | hat |
PT Então, ativamos o Mullvad e escolhemos um servidor local para verificar o quanto nosso upload e download são afetados
EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected
Партугальская | Англійская |
---|---|
mullvad | mullvad |
servidor | server |
local | local |
são | were |
afetados | affected |
PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte
EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star
Партугальская | Англійская |
---|---|
área | area |
meta | target |
serve | serves |
retornar | back |
PT Isso abrange cerca de 20 estatísticas que escolhemos com base no feedback de usuários e especialistas do setor
EN This includes about 20 statistics we chose based on feedback from users and industry experts
Партугальская | Англійская |
---|---|
estatísticas | statistics |
feedback | feedback |
usuários | users |
especialistas | experts |
setor | industry |
PT Escolhemos os serviços com a melhor relação qualidade-preço e no idioma do cliente.
EN We choose the services with the best value for money and in the client's language.
Партугальская | Англійская |
---|---|
serviços | services |
no | in |
idioma | language |
cliente | client |
PT Acima de tudo, queríamos ter uma solução global operável muito rapidamente, e o OTRS tornou isso possível: levou apenas 12 semanas desde o dia em que escolhemos o OTRS até ao seu início produtivo
EN Above all, we wanted to go live with a global solution very quickly, and OTRS made this possible: It only took 12 weeks from the day we chose OTRS to its productive start
Партугальская | Англійская |
---|---|
solução | solution |
global | global |
rapidamente | quickly |
otrs | otrs |
possível | possible |
semanas | weeks |
início | start |
produtivo | productive |
PT Nós escolhemos diferentes setores
EN We’ve singled out different sectors
Партугальская | Англійская |
---|---|
diferentes | different |
setores | sectors |
PT Escolhemos várias comparações semelhantes de processadores no mesmo segmento de mercado e desempenho relativamente próximos dos analisados nesta página.
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
Партугальская | Англійская |
---|---|
várias | several |
comparações | comparisons |
processadores | processors |
desempenho | performance |
relativamente | relatively |
página | page |
PT A inovação é a visão com a qual escolhemos alcançar um único grande objetivo: uma nova era de energia com zero emissão, um mundo melhor para todos.
EN Innovability is the vision we’ve chosen to achieve one large goal: a new era of zero-emissions energy to make the world a better place for everyone.
Партугальская | Англійская |
---|---|
visão | vision |
grande | large |
objetivo | goal |
nova | new |
energia | energy |
zero | zero |
emissão | emissions |
mundo | world |
melhor | better |
PT REST Endpoint - Um URL que envia chamadas de API para o seu armazenamento.Criamos isso no início do artigo, e mostra como URL do local que escolhemos para nossa API.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
Партугальская | Англійская |
---|---|
rest | rest |
endpoint | endpoint |
url | url |
envia | sends |
chamadas | calls |
api | api |
armazenamento | storage |
mostra | shows |
local | location |
PT “Desde que escolhemos a Unity e o Leilão Unificado como única fonte, nós obtivemos um aumento de 15% acima da linha de base em engajamento (sessões) e uma elevação de 7% em retenção.”
EN “Since we went with Unity and their Unified Auction as one single source, we’ve experienced a 15% increase over baseline in engagement (sessions) and a 7% lift in retention.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
unificado | unified |
aumento | increase |
engajamento | engagement |
sessões | sessions |
retenção | retention |
PT Escolhemos algumas das melhores microondas para você escolher, incluindo modelos da Panasonic, Amazon, Samsung e Russell Hobbs.
EN We've picked out some top microwaves for you to choose from, including models from Panasonic, Amazon, Samsung and Russell Hobbs.
Партугальская | Англійская |
---|---|
melhores | top |
incluindo | including |
modelos | models |
panasonic | panasonic |
amazon | amazon |
samsung | samsung |
PT Escolhemos uma seleção dos melhores rostos encontrados em tecnologia e em outros lugares para você aproveitar.
EN We've picked out a selection of the very best faces spotted in tech and elsewhere for you to enjoy.
Партугальская | Англійская |
---|---|
seleção | selection |
melhores | best |
rostos | faces |
tecnologia | tech |
você | you |
aproveitar | enjoy |
PT Nós escolhemos a dedo e reunimos os melhores e mais usados tipos de arquivo de logo com a esperança de que você nunca precisará contratar um designer gráfico para fazer outro arquivo de imagem
EN We have hand-chosen and curated the best and most widely-used logo file types with the hope that you will never need to hire a graphic designer to procure another image file
Партугальская | Англійская |
---|---|
usados | used |
logo | logo |
esperança | hope |
nunca | never |
precisar | need |
PT Escolhemos a dedo os recursos de inglês que melhor ilustram os conceitos que a sua instituição quer ensinar e organizamos o conteúdo em cursos disponibilizados exclusivamente para os seus alunos.
EN We will hand-pick English resources for you that illustrate the concepts you teach and organize them into courses available exclusively to your learners.
Партугальская | Англійская |
---|---|
recursos | resources |
conceitos | concepts |
ensinar | teach |
exclusivamente | exclusively |
alunos | learners |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
nós | we |
simplesmente | simply |
porta | port |
peça | part |
menu | menu |
pc | pc |
PT Meus colegas de trabalho e eu escolhemos alguns tópicos que tínhamos certeza de que nenhum de nós havia discutido recentemente e que nunca havíamos pesquisado no Google:
EN My co-workers and I picked a couple of topics we were sure that none of us had discussed recently and had never searched for on Google:
Партугальская | Англійская |
---|---|
colegas | co-workers |
eu | i |
tópicos | topics |
certeza | sure |
discutido | discussed |
recentemente | recently |
PT “É por isso que escolhemos o policarbonato 100% virgem super-resistente para nossa linha Connex e aplicamos pressão com um rolo durante o processo de produção”, afirma Hannes
EN ?That?s why we?ve chosen super strong 100% virgin polycarbonate for our Connex range, and applied pressure via a roller during the production process? says Hannes
Партугальская | Англійская |
---|---|
virgem | virgin |
pressão | pressure |
processo | process |
produção | production |
PT Escolhemos 2 excelentes restaurantes com sushi em 9,9 km que podem corresponder às suas expectativas
EN We've chosen 2 great Restaurants with sushi within 9.9 km that might match your expectations
Партугальская | Англійская |
---|---|
excelentes | great |
restaurantes | restaurants |
corresponder | match |
expectativas | expectations |
sushi | sushi |
em | within |
km | km |
PT Escolhemos 12 excelentes restaurantes com café da manhã em 9,8 km que podem corresponder às suas expectativas
EN We've chosen 12 great Restaurants with breakfast within 9.8 km that might come up to your expectations
Партугальская | Англійская |
---|---|
excelentes | great |
restaurantes | restaurants |
expectativas | expectations |
km | km |
PT Escolhemos 12 incríveis restaurantes com almoço em 10 km que podem satisfazer suas expectativas
EN We've picked 12 awesome Restaurants with lunch within 10 km that might satisfy your expectations
Партугальская | Англійская |
---|---|
incríveis | awesome |
restaurantes | restaurants |
almoço | lunch |
satisfazer | satisfy |
expectativas | expectations |
em | within |
km | km |
PT Escolhemos 12 excelentes restaurantes com entrega de alimentos em 10 km que podem corresponder às suas expectativas
EN We've chosen 12 great Restaurants with food delivery within 10 km that might come up to your expectations
Партугальская | Англійская |
---|---|
excelentes | great |
restaurantes | restaurants |
entrega | delivery |
expectativas | expectations |
km | km |
PT Nós escolhemos PrestaShop desde que a Hast nasceu. A plataforma é de fácil acesso, flexível e em constante evolução, o que satisfaz plenamente as nossas necessidades.
EN We have chosen PrestaShop since creating Hast. The platform is easy to access, flexible and constantly evolving, it fully meets all of our needs.
Партугальская | Англійская |
---|---|
prestashop | prestashop |
fácil | easy |
flexível | flexible |
constante | constantly |
plenamente | fully |
necessidades | needs |
PT “É por isso que escolhemos o policarbonato 100% virgem super-resistente para nossa linha Connex e aplicamos pressão com um rolo durante o processo de produção”, afirma Hannes
EN ?That?s why we?ve chosen super strong 100% virgin polycarbonate for our Connex range, and applied pressure via a roller during the production process? says Hannes
Партугальская | Англійская |
---|---|
virgem | virgin |
pressão | pressure |
processo | process |
produção | production |
PT Vamos fazer o gradiente de transparência com uma forma. Clique em Inserir > Forma > Formas. Selecione a forma que deseja que seu degradê de transparência tenha. No exemplo, nós escolhemos um retângulo.
EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.
Партугальская | Англійская |
---|---|
gradiente | gradient |
transparência | transparency |
inserir | insert |
gt | gt |
deseja | want |
exemplo | example |
retângulo | rectangle |
s | s |
Паказаны пераклады: 50 з 50